Las sobredosis de opiáceos ocurren cada vez más en restaurantes y bares, lo que ha llevado a muchos, como Kent House Irish Pub en Towson, Maryland, a abastecerse de Narcan, un fármaco que revierte las sobredosis

Con algo de tiempo para matar antes de un evento esa noche, se dirigió a un concesionario justo al oeste del aeropuerto. Había una Prevost Le Mirage XL Marathon. En palabras de uno de sus biógrafos, "le dio una patada a los neumáticos y se subió a bordo", y luego negoció rápidamente un acuerdo de apretón de manos. Unas semanas más tarde, el juez Thomas condujo a su nueva adquisición.

El número total de soldados ucranianos y rusos muertos o heridos desde que comenzó la guerra en Ucrania hace 18 meses se acerca a los 500.000, según funcionarios estadounidenses, una cifra asombrosa mientras Rusia asalta a su vecino de al lado e intenta apoderarse de más territorio. Traducción en #1.

El gobierno alemán aprobó el miércoles un plan para legalizar algunos usos recreativos de la marihuana, allanando el camino para permitir que los adultos compren y posean legalmente pequeñas cantidades de cannabis. La legislación, que permitiría a los adultos comprar y poseer hasta 25 gramos de cannabis recreativo para consumo personal a través de clubes sociales sin fines de lucro, aún debe ser aprobada por el Parlamento. Pero el respaldo del gabinete de la coalición de tres partidos fue un paso crucial para que Alemania se convirtiera en el

En conjunto, se prevé que las compañías petroleras y de gas gasten este año más de 500.000 millones de dólares en identificar, extraer y producir nuevas reservas de petróleo y gas y aún más en dividendos para devolver a los accionistas unas utilidades récord, según la IEA (Agencia Internacional de la Energía). Las siete grandes compañías de petróleo y gas que cotizan en bolsa producen solo el 15 por ciento del petróleo y el gas del mundo. La mayor parte del petróleo y el gas lo suministran empresas de propiedad pública total o parcial.

La palabra misma, Mesopotamia, significa la tierra entre ríos. Es donde se inventó la rueda, floreció el riego y surgió el primer sistema de escritura conocido. Los ríos aquí, dicen algunos eruditos, alimentaban los legendarios Jardines Colgantes de Babilonia y convergían en el lugar descrito en la Biblia como el Jardín del Edén. Ahora, queda tan poca agua en algunas aldeas cerca del río Éufrates que las familias están desmantelando sus casas, ladrillo por ladrillo, amontonándolas en camionetas (marcos de ventanas, puertas y todo) y se van.

En comunidades rurales como el condado de Clay -dominadas por las tierras de cultivo y dificultades económicas- algunos sheriffs gobiernan como reyes. Pueden detener a quien quieran, manchar reputaciones y conceder indultos y otros favores. Tienen un enorme margen de maniobra para mantener a la gente en la cárcel todo el tiempo que les plazca y no responden ante nadie, por lo que suelen enfrentarse a un escaso escrutinio por parte de la prensa o la fiscalía. Una mujer dijo que el sheriff la había forzado repetidamente a mantener relaciones (..)

Después de retener a muchas de sus unidades entrenadas y armadas por Occidente, Ucrania las está comprometiendo ahora, dijeron los funcionarios, pero sigue sin estar claro si se está produciendo un asalto a gran escala. Traducción en #1.

210 toneladas de droga incautadas en un año y al menos 4500 asesinatos en 2022, ambos récord. Niños reclutados por pandillas. Cárceles como centros de delincuencia. Barrios consumidos por rencillas criminales. Y todo ese caos financiado por extranjeros poderosos con mucho dinero y bastante experiencia en el negocio mundial de la droga. Con carteles importantes de países tan lejanos como México y Albania uniendo fuerzas con pandillas en cárceles, desatando una ola de violencia. La creciente demanda mundial de cocaína alimenta este panorama.