Está es la ley de la selva, tan vieja y verdadera como el cielo.
El lobo que la respete prosperará, pero el que la viole habrá de morir.
Como la enredadera que abraza al tronco, la ley avanza y vuelve atrás.
Porque la fortaleza de la manada es el lobo, y la del lobo, la manada.
[...]
El libro de la selva, Rudyard Kipling (1865-1936)
Now this is the Law of the Jungle, as old and as true as the sky.
And the Wolf that shall keep it may prosper, but the Wolf that shall break it must die.
As the creeper that girdles the tree-trunk the Law runneth forward and back.
For the strength of the Pack is the Wolf, and the strength of the Wolf is the Pack.
[...]
Comentarios
(...) Pero entre vosotros, humanos, cada uno mira solamente cómo sacar algo de la desgracia ajena. Si hay hambre, entonces no se reparte la comida sino que se devora al más débil.
Tal proceder tiene sentido para los lobos, permite que sobreviva el individuo más saludable y fuerte. Pero en las razas dotadas de razón esa selección permite por lo general que pervivan y dominen los mayores hijos de puta. Las consecuencias y pronósticos de esto los habréis de sacar vosotros mismos.
Bautismo de Fuego, Andrej Sapkowsky
(Toma, #0, otra "ley de la selva" que saca mi polaco favorito)
#6 Ahí estaba Kipling humanizando a los animales. Nosotros preferimos animalizarnos a nosotros mismos!
#2 Eso le pasa a cualquiera. Pero para honrar a Kipling como pretendías, te ofrezco este extracto.
#1 Gracias.
Siento haberme equivocado.
Todo el que haya sido scout, conoce la ley de la selva. Siempre listo!
Grandísimo Kipling