Robert Muth, ingeniero de Google ha hecho un port de MAME para Google Chrome. Traducción aproximada en #2

"When Gotham is ashes, then you have my permission to die"

Pros y Contras de hacer una lista de Pros y Contras. Traducción en #1. Vale, no. En #2. Espera. Tampoco. En #3...

Zentyal, la empresa que desarrolla el servidor Linux del mismo nombre licenciado como GPL y basada en Zaragoza, ha conseguido algo más de un millón de dólares de inversión del fondo de capital Open Ocean, conocidos por ser los primeros accionistas mayoritarios de MySQL (que fue vendida a sun por 1000 millones de dólares). El objetivo de Zentyal es conquistar el mercado de servidores para las PYMEs, proporcionando una alternativa libre a Windows Small Business Server. (Traducción en comentario #2 )

Viñeta humorística sobre cómo el ateísmo ha conducido al ser humano a las mayores formas de crueldad. Traducción aproximada en #2

Analisis que explica las causas que llevaron a la fragmentacion y posterior desaparicion del movimiento asambleario surgido en Argentina tras el estallido de la crisis en 2001. Es interesante trazar un paralelismo con la situacion del movimiento en España y el mundo en la actualidad para aprender de los errores cometidos en el pasado. Traduccion un poco garrula en #1 y #2

.... y después del intercambio de mensajes llegó el silencio. Traducción en #2

Por 4 votos contra 1, la Corte Suprema de apelaciones de Brasil determinó que una pareja homosexual puede convertir su unión civil en matrimonio, cinco meses después de que la Corte Suprema decidiera que las parejas homosexuales tienen derecho a contraer uniones civiles. Este dictamen anuló dos veredictos anteriores, que negaban reconocer como matrimonio la unión entre las dos mujeres que llevaron el caso a juicio. El veredicto establece jurisprudencia para guiar a cortes menores, pero no tiene fuerza de ley (Según enlace del comentario #2 )

#1 Sólo el 55,3% de los estadounidenses entre las edades de 18 y 29 años estaban empleados el año pasado. Ese fue el nivel más bajo que hemos visto desde la Segunda Guerra Mundial. #2 En la actualidad, hay 5,9 millones de estadounidenses entre las edades de 25 y 34 años que viven con sus padres. #5 Aproximadamente uno de cada cinco estadounidenses menores de 30 años está en la actualidad viviendo en la pobreza. #7 Desde el año 2000, los ingresos de los hogares en EEUU encabezados por una persona entre las edades de 25 y 34 años han caído el 12%

La dación es una idea tan buena que no debería limitarse a la hipoteca. El automóvil debería ser el próximo objetivo. Poder pedir un préstamo para comprar un coche y, al cabo de dos o tres años, liquidar la deuda devolviendo el vehículo(..) Hoy los bancos se quedan los pisos impagados por un 60% de su valor de tasación y todavía pueden reclamar al cliente la deuda pendiente. Es urgente lograr que el banco compense la deuda pendiente del cliente si después del embargo consigue por ese mismo vivienda un precio superior. Traducción en #2

La popular cadena de cable Starz, que controla los derechos de las películas de Walt Disney Studios y Sony Pictures, no ha renovado su acuerdo para ofrecer películas a Netflix, una sorprendente decisión que priva al popular servicio de vídeo online de su fuente más valiosa de películas de estreno. Como consecuencia de ello, las acciones de Netflix han caído un 8% en la última sesión de Wall Street. Traducción en el comentario #2.

Cable en el que se trata el problema de la propiedad intelectual, se habla de que tipo de acciones se pueden tomar, entre ellas esta Alentar a los ministros de Finanzas, Comercio, Justicia y del Interior, junto con los ISP un compromiso para evitar la descarga de contenidos "no autorizados" de internet y presionar para implementar legislaciones sobre internet. Esforzarse mas en entrenar y sensibilizar a los jueces españoles sobre importancia de los derechos de propiedad intelectual, ofrecer viajes a Jueces Españoles Susceptibles. GTrad. en #2.

#6-El Camarón-Mantis y sus "Puños de la Muerte". #5-Las Mandíbulas-Trampa de las hormigas. #4-Las "habilidades ninja" del ciempiés gigante del Amazonas. #3-La "garra láser" del Camarón Pistola. #2-La Lengua de los 18.000 voltios de la Salamandra de las palmeras. #1-Los aguijones supersónicos de las medusas.

El conseller de Interior, Felip Puig, ha anunciado este miércoles que no expedientará a ningún agente de los Mossos d'Esquadra que intervino en el desalojo de la plaza de la Catalunya del 27 de mayo, porque cree que, a diferencia de lo que sostiene el Síndic de Greuges, utilizaron la fuerza de forma proporcional. En declaraciones a los periodistas, Puig ha evitado polemizar con el Síndic, Rafael Ribó, al considerar que con quien se tiene que enfrentar es con los violentos. (Leer comentarios #2 )

[C&P] No se si esto es ser rebuscado, pero quizá dentro de la misma Microsoft admiren proyectos como LibreOffice del mismo modo que se sabe que el equipo de I.Explorer ni mucho menos menosprecia el trabajo de Mozilla con Firefox. Sea como sea, ahí tenemos un buen “We Poop” en toda regla. Traducción en #2.

El apoyo por la independencia de Escocia ha crecido desde la victoria por mayoría absoluta del Partido Nacional Escocés (SNP), de Alex Salmond. El primer sondeo organizado después de las elecciones muestra una subida hasta el 37% en el apoyo por la independencia, un aumento de seis puntos en comparación con la última encuesta. Los partidarios de mantener la unión con Inglaterra continúan siendo la mayoría, pero han perdido un punto y se sitúan en el 45%. El sondeo muestra un gran número de indecisos, hasta un 18%. Trad. en #2

Segun el indice de felicidad global (Global Happiness Index) elaborado por la "Chosun Central Television" de Korea del Norte, China ocuparia la primera posicion, obteniendo una puntuacion de 100 sobre 100. Seguido de cerca por Korea del Norte en posicion #2 con 98 puntos, #3 Cuba, #4 Iran y #5 Venezuela. En ultima posicion (#203) y con solo 3 puntos, los ciudadanos mas infelices: USA.

Hoy vamos a aprender a escribir un manifiesto (traducción en #2)

Desde Comical Concept muestran un método infalible para ligar en tres pasos. Traducción en comentario #2.

El hombre, identificado como Hiromitsu Shinkawa de la ciudad de Minamisoma, fue descubierto flotando en el mar agitando una bandera roja hecha por él mismo sobre un pedazo de techo sobre las 11:30 después de ser arrastrado junto con su casa, según ha explicado el Ministerio de Defensa. Actualización: En castellano en #2

Se trata del nuevo comic de Cristalab, un humor bastante geek (Gente normal, abstenganse) En esta ocasión hablando de cómo funciona el negocio de hacer sitios web en simples y muy reales cuatro pasos. Si quieren ver el comic 1 por acá www.cristalab.com/blog/comic-cristalab-vs.-the-web-1-c94915l/