*Versión del artículo que con el mismo título fue publicado originalmente en la revista Época, de la Ciudad de México, el 12 de febrero de 1996, a partir de la reproducción de una parte del juicio a Brodsky, publicado en el Periódico de Poesía, también de la capital mexicana. /// Cuando el juez le preguntó acerca de su actividad preponderante como hombre productivo usando la gastada fórmula: “¿A qué se dedica el acusado?”, Joseph Brodsky no dudó en contestar: “Escribo poesías y traduzco…”