Cierto tipo de coches policiales usados hasta finales de los setenta o principios de los ochenta eran de un modelo idéntico al usado para el reparto de leche. Por eso se les denominaba de manera coloquial "lecheras" a estos furgones. En los años 60 los coches y furgonetas de la policía eran de color blanco y los modelos eran los habituales de la época (Renault 4, Viasa SV-430 y DKW F-1000). Aparte de ser el mismo modelo, al ser los furgones policiales en algún momento de color blanco, ayudó también a establecer la relación entre el furgón de la policía y el de la cooperativa lechera.
Comentarios
En mi Zgz se llaman tocineras, porque estan llenas de tocinos
#1 para decir eso mismo he entrado, para defender el glorioso honor de la tocinera y sus tocinicos.
Y a los furgones anti disturbios con manguera, se les llamaban botijos.
#1 En Coruña he escuchado bastante "grilleras" porque el enrejado recuerda vagamente a una jaula para grillos.
Pues es una denominación casi evidente .... de ahí dentro salen dando leches
#2 y repartiendo leches
No, se llamaban "lecheras" porque la "mala leche" iba dentro...
Propongo que les cambien el nombre por "contenedores", porque están llenas de basura.
"Relacionada": https://spanish.stackexchange.com/questions/16533/por-qu%C3%A9-en-espa%C3%B1a-leche-significa-golpe
Sicopateras se tendrían que llamar.
En China tenemos 面包车 , furgonetas tipo "Repartidoras de Pan"