Entrevista a Jane Goodall, etóloga inglesa, fundadora del Instituto Jane Goodall y Mensajera de la Paz de la Organización de las Naciones Unidas. 2ª parte: www.youtube.com/watch?v=k7_wyIb5dwI
me quedé a cuadros (la verdad que no me sorprende por las épocas, aunque no era 1800 sino 1960) cuando dijo que le regalaron estudiar en Cambridge y allí las mayores y mejores mentes pensantes le dijeron que llevara cuidado de decir que los animales tienen sentimientos, y que ella pasó hasta el culo ya que desde que ella era pequeñita y miraba a su perro sabía que así es, y que todas las personas con animales lo saben.
me pareció más grande aún. no por sus estudios, ni por haberlo hecho siendo mujer, sino por haber inducido un cambio de mentalidad en la sociedad humana sobre los animales. en 1960... no en 1800...
#19 no, los avances han sido a pesar de. Si por las religiones fuera aun seguiríamos en la baja edad media, a las pruebas me remito en cuanto a los estados donde la religion manda, por ejemplo EEUU,
#20 A ver, el vaso lo puedes mirar medio lleno (hemos avanzado a pesar de las religiones), o medio vacío (no hemos avanzado tanto como podíamos por culpa de las religiones). Es caso es que son rémora para cualquier avance.
Me encantó la entrevista y creo que Broncano lo defendió bien traduciendo. Muy a su rollo pero correcto.
Lo que ya no me gustó tanto es que pasara por alto el alegato vegano que hizo. Seguramente fue involuntario dentro de su interpretación durante la entrevista pero fue un alegato claro y directo y eso no se transmitió a la audiencia.
#29 yo opino igual, entendí a Jane Goodall de su voz que quería transmitir unas ideas que Broncano en su traducción pasó por alto.
que es muy difícil estar a todo, y aguanta el tipo, sobretodo a nivel entretenimiento, pero les iría bien contratar un traductor zumbao, más que nada porque los entrevistados se les ve siempre como perdidos...
Siempre que veo a Jane Goodall pienso: Un momento, ¿pero a esta tía no se la cargaron? Entonces después de googlearlo me doy cuenta de que estaba pensando en Dian Fossey. Pero luego se me olvida y la próxima vez que la vea pensaré lo mismo.
Jane Goodall, famosa primatóloga, etóloga y conservacionista, ha enfrentado algunas polémicas a lo largo de su carrera, a pesar de su prestigio mundial como defensora de los chimpancés y la naturaleza. Aquí te detallo las más relevantes:
Plagio en su libro "Seeds of Hope" (2013)
Goodall fue acusada de incluir pasajes enteros de otras fuentes sin citarlas adecuadamente en este libro, que trata sobre el papel de las plantas en la sostenibilidad… » ver todo el comentario
youtu.be/pL-8his1R44?si=gTAtaZ8ihsBgvESx
Edit: Ahora veo que era todo sarcasmo por esa escena de Los Simpson
me pareció más grande aún. no por sus estudios, ni por haberlo hecho siendo mujer, sino por haber inducido un cambio de mentalidad en la sociedad humana sobre los animales. en 1960... no en 1800...
Lo que ya no me gustó tanto es que pasara por alto el alegato vegano que hizo. Seguramente fue involuntario dentro de su interpretación durante la entrevista pero fue un alegato claro y directo y eso no se transmitió a la audiencia.
Esto.fue un ejemplo de varios.
que es muy difícil estar a todo, y aguanta el tipo, sobretodo a nivel entretenimiento, pero les iría bien contratar un traductor zumbao, más que nada porque los entrevistados se les ve siempre como perdidos...
Jane Goodall, famosa primatóloga, etóloga y conservacionista, ha enfrentado algunas polémicas a lo largo de su carrera, a pesar de su prestigio mundial como defensora de los chimpancés y la naturaleza. Aquí te detallo las más relevantes:
Plagio en su libro "Seeds of Hope" (2013)
Goodall fue acusada de incluir pasajes enteros de otras fuentes sin citarlas adecuadamente en este libro, que trata sobre el papel de las plantas en la sostenibilidad… » ver todo el comentario