Newsweek y Washington Post se han hecho eco de este blog donde se han publicado una serie de exigencias de los supuestos portavoces de la CHAZ (Capitol Hill Autonomous Zone) de Seattle. Pongo en negrita las que más me han llamado la atención, y en comentarios señalaré el por qué
Sobre policía y Justicia
- se acabaron la policía y los tribunales, se acabaron los operativos anti-inmigración ilegal, se acabó el plan de pensiones para los agentes retirados, se acabó todo; no quieren reformas, no quieren una nueva policía, simplemente no quieren policía; esto está en negrita en el original "The Seattle Police Department and attached court system are beyond reform. We do not request reform, we demand abolition"
- hasta que la policía sea disuelta, que no haga intervención alguna que implique uso alguno de la fuerza
- se acabaron los reformatorios
- investigación federal (no local ni estatal) sobre casos de presunto abuso policial
- indemnizaciones en los casos de abuso policial
- que se hagan públicos los nombres de agentes envueltos en abuso policial
- que se anulen los juicios penales a gente de color y sean juzgados de nuevo por jurados integrados por sus pares
- amnistía para los detenidos en las protestas
- amnistía para los delitos relacionados con la marihuana
- amnistía para delitos por resistirse al arresto, si no hubo otros cargos
- derecho de voto para presos
- fin de la inmunidad para los agentes de policía (i.e., dicen que no se investigan sus abusos policiales)
- fin de las cárceles en general, y en particular de los reformatorios y de las cárceles privadas
- cambiar el sistema jurídico-penal por un sistema de restorative/transformative accountability
- autonomía para crear sistemas anti-crimen locales
- retorno de los objetos perdidos en poder de la policía local
- justicia para los que hayan sufrido abusos sexuales por parte de agentes de policía
- que los agentes siempre lleven su cámara portátil conectada, y que los vídeos sean accesibles por el público
- que se destine el dinero de la policía a A) Sanidad B) Viviendas públicas C) Educación Pública D) Conceder la nacionalidad a los inmigrantes ilegales (que prefieren denominar indocumentados)
Sobre economía
- des-gentrificación de Seattle, empezando por precios regulados del alquiler
- subvenciones culturales
- universidad gratuita
- fin de las redadas a sin techo
- modificación del sistema electoral local para elegir al alcalde y otros cargos públicos (no especifican qué nuevo sistema quieren)
Sobre Sanidad y Servicios Humanos (Sociales)
- contratar sanitarios negros para atender a pacientes negros
- que la gente de Seattle (negros y no negros) apoyen los comercios de los negros
- un sistema especializado para emergencias relacionadas con problemas psiquiátricos
Sobre Educación
- aumentar el peso curricular de la historia de los negros y los nativos americanos
- formación anti-prejuicios raciales como requisito para cualquier trabajo educativo, médico o mediático
- eliminar monumentos dedicados a personajes históricos de la Confederación pro-esclavitud
Comentarios
#2 La mayor parte son chorradas, aunque algunas son peligrosas
#3 Es que lo de acabar con las cárceles es para nota.
#4 bueno, a mi la puntualización de "privadas" me ha relajado, porque es un puto cachondeo lo de EEUU y las cárceles privadas. Informáos un poco sobre el tema y flipad
.
El punto sobre la marihuana ahí colado es muy wtf
#5 Que no, que no, que literalmente dice acabar con "las cárceles en general".
Joder, es que no se salva ni un punto. Algunos parece que van a decir algo coherente, y ¡zas! a la mierda. Las bodycams de los policías: empezamos muy bien diciendo que tienen que estar grabando todo el tiempo. De repente, trascazo, decimos que las grabaciones tienen que hacerse públicas.
#5 #6 puse enlace, podemos ir al original para ver la cita literal en ambos casos:
- cárceles:
* "13. We demand the abolition of imprisonment, generally speaking, but especially the abolition of both youth prisons and privately-owned, for-profit prisons."
* "14. We demand in replacement of the current criminal justice system the creation of restorative/transformative accountability programs as a replacement for imprisonment."
* "15. We demand autonomy be given to the people to create localized anti-crime systems."
- marihuana:
* "9. We demand that the City of Seattle and the State Government release any prisoner currently serving time for a marijuana-related offense and expunge the related conviction." (ojo, no para tenencia o consumo, sino en general por delitos marijuana-related)
No es que lo que no esté en negrita me parezca bien, habrá cosas que sí y cosas que no. Es que lo que está en negrita me deja muy loco. Por ejemplo:
después de los puntos anteriores este es un colofón excepcional
- abolición de la policía y los tribunales, y sustitución por un sistema de restorative/transformative accountability ...
- que se anulen los juicios a personas de color (¿de qué color?) y sean juzgadas de nuevo por jurados integrados por sus pares (¿del mismo color?) ... porque si te juzga alguien que no es de tu color va a ser racista, pero claro, un blanco sí podría ser juzgado por gente no blanca, en cuyo caso no habría racismo como veremos a continuación
- el fin de las cárceles
- contratar sanitarios negros para atender a pacientes negros ... y que viva la segregación racial
- apoyar todos en Seattle, negros y no negros (en Seattle solo hay un SIETE POR CIENTO (7 %) de negros frente a un 65 % de blancos, o un 14 % de asiáticos varios), los comercios de negros ... ¿cómo? ¿invitando a la gente a comprar allí? ¿o con subvenciones y desgravaciones de los bolsillos del 93 % restante de contribuyentes?
- formación anti-prejuicios raciales como requisito para cualquier empleo educativo, médico o mediático
Pues si se salen con la suya se les va a quedar un Apartheid precioso: juicios especiales solo para negros, médicos y enfermeros solo para negros, fomento de los negocios y empresas de negros ... al final, lo del huerto solo para negros va a quedar en anécdota
#1 Pues fíjate que lo de las investigaciones federales de los abusos podría tener sentido. Del resto, no veo más que chorradas.
"contratar sanitarios negros para atender a pacientes negros"
"que se anulen los juicios penales a gente de color y sean juzgados de nuevo por jurados integrados por sus pares"
De vuelta a la segregación. Y después exigirán universidades, hospitales, autobuses y baños para negros. Así bien separaditos de los blancos como hasta los años 60. Pero eh, que ésta vez lo pide la izquierda !
No se si se darán cuenta de la ironía pero han creado un estado policial con los bordes cerrados.
Yo traduciría "youth prisons" como "cárceles juveniles". Aunque "reformatorio" tenga el mismo significado en español, suena a que quieren acabar con toda forma de reformar a los delincuentes, cuando es lo opuesto: quieren usar alternativas a las prisiones, reformar cuando sea posible, aislar del resto de la sociedad cuando no. La inmensa mayoría de delitos no son solo reformables, sino evitables. La guerra contra las drogas debería acabarse.
Si es una zona tan autónoma...¿por qué tienen que andar reclamando nada a otro pais? También le pueden reclamar a Ulan Bator, por pedir.
Llevo tiempo diciendo que los de CHAZ son una panda que se "independizan", pero luego a casa de papa y mama a por tuppers. Y este artículo lo ha confirmado