396 meneos
 

El caló en el castellano, palabras calós que usamos a diario

El idioma originario de los gitanos, ha enriquecido al castellano una serie de palabras que casi todos usamos de manera habitual e informal sin darnos cuenta de su origen. 'Chungo', 'ligar' o 'piño' son solo unos ejemplos...
etiquetas: calo, castellano, idioma, cultura, gitanos
usuarios: 208   anónimos: 188   negativos: 0  
56comentarios mnm karma: 662
  1. #1   Valga este meneo para poner algo positivo de los gitanos positivo en meneame. Han tenido un aporte cultural enorme a este estado tan desgradecido para con ellos en muchas ocasiones como es españa.
    votos: 30    karma: -6
  2. #2   Muy interesante!^^
    votos: 1    karma: 17
  3. #3   #1 Hombre... Desagradecido... Sin contar subvenciones por la face y realojamientos en pisitos...
    votos: 41    karma: 98
  4. #4   El otro día hicieron un Sacalalengua dedicado al caló. Muy interesante.

    www.rtve.es/alacarta/player/645407.html
    votos: 5    karma: 48
  5. #5   ¿Habéis leído los comentarios del post? uuuuuuuuuu T.T ¡Mis "hojos"!
    votos: 19    karma: 156
  6. #6   ... he visto partidos chungos, pero el suyo es la pandilla de chungos más chunga que jamás he chingao. :-P
    votos: 15    karma: 125
  7. #7   Palabras muy reveladoras todas ellas jajaja

    Metele un piño al payo.
    Ligate a la payica.
    Esto es mu' chungo. Yo no lo hago.

    (Venid a mi negativos. xD )
    votos: 27    karma: 124
  8. #9   No sale una que me gustó mucho: fetén. :-)
    Recomiendo el libro "Maldito Gitano" me lo leí hace unos meses y habla de la vida de un gitano canadiense en los EEUU. Podría extrapolarse a España, la verdad es que me pareció muy interesante, y además, es cortito y se lee rápido.
    votos: 6    karma: 57
  9. #10   Animo a todos los "gitanófobos" de este post: meneame.net/story/congreso-pedira-perdon-gitanos-persecucion-historica a que dejen de usar palabras gitanas.
    votos: 7    karma: 64
  10. #11   Para mi la mayoría no son desconocidas y me parece bien.
    votos: 1    karma: 2
  11. #12   Coño, si casi todas estas estan en el Koruño xD
    votos: 7    karma: 72
  12. #13   #3 Normalmente estas palabras prestadas se toman de gitanos integrados en la sociedad, los que viven realojados no suelen tener mucho contacto con los payos como para "contagiarno" alguna palabra.

    No soy yo un fan enorme de la cultura gitana (al menos la que mas cerca tengo y conozco), pero si tiene cosas importantes como esta, un aporte léxico importante a una de mis lenguas como es el castellano, hay que reconocerselo.
    votos: 2    karma: 24
  13. #14   #12: ¿Ahora te das cuenta de dónde sale el "koruño"? :-S
    votos: 3    karma: 43
  14. #15   Meneo porque me acabo de enterar que se dice "cuezco" y no "cuesco".

    Excepto dos, he utilizado todas alguna vez... y algunas frecuentemente.
    votos: 0    karma: 6
  15. #16   Los comentarios del post son "hasombrosos".
    votos: 0    karma: 7
  16. #17   Dejame leuro hamijo.
    votos: 3    karma: 0
  17. #18   #1, "aporte cultural enorme"; para medio puñado de palabras que se hayan importado de su jerga, que además suelen limitarse a determinados sectores y guetos sociales, no se puede decir ni que sea "cultural" ni "enorme".
    votos: 15    karma: 26
  18. #19   por no hablar del estilo musical español más universal, el flamenco, de origen moro y gitano. ¿cuantos millones de euros genera el flamenco al Estado? sería interesante estudiarlo para aquellos que sólo se guien por la economía.
    votos: 1    karma: 21
  19. #20   Muy interesante. Hay meneo.
    Aunque yo añadiría otras palabras como "fragoneta" y " malacatones" xD
    votos: 4    karma: 36
  20. #21   #5 pues yo me estoy partiendo la poia xD
    votos: 0    karma: 6
  21. #22   hay alguna asociacion gitana meneando noticas aqui? es que no es normal que salga tanta nopticia poniendo tan bien a los gitanos en meneame y en cambio se infle a negativos todo lo que sea criticar el millon y medio de cosas criticables que tiene
    votos: 5    karma: -33
  22. #23   Seguimos con la leyenda de los pisos gratis...

    Si sumáramos las desgravaciones por compra de vivienda que han estado cobrando los españolitos payos hipotecados y lo comparáramos con la ayuda per cápita que reciben los gitanos (que es casi inexistente) ya veríamos cómo a alguno se le cerraba la boca.

    Por cierto, está en gallego, pero a lo mejor les interesa:
    iesounonies.wordpress.com/2009/12/08/a-prision-xeral-de-xitanos/

    Otro resumen en español, que en su día no salió a portada:
    es.wikipedia.org/wiki/Gran_Redada
    meneame.net/story/espana-1749-gran-redada-primer-intento-genocidio-mod
    votos: 10    karma: 40
  23. #24   yo pensaba que la lengúa de los gitanos era el romaní. O estare mezclando churras con merinas.
    votos: 0    karma: 7
  24. votos: 1    karma: 13
  25. #26   en 5 minutos dos votos negativos, si al final es lo que yo decia, y eso que no he criticado nada, solo he expresado mi sorpresa por la ultima oleada de noticias positivas sobre este colectivo, y en cambio cualquier critica es reventada a negativos, sea esta razonable o no.
    ala ya teneis dos sitios donde poneros a gusto.
    meneame cada dia peor, entiendo que los insultos y demas se castiguen con el jodio negativo, pero solo estamos llegando al pensamiento unico y las opiniones para ganar karma, vamos un asco en toda regla
    votos: 2    karma: 6
  26. #27   #5 Estoy por plantear a alguno de los que comentan, que escriban una novela corta, líder de ventas no sé, pero sería una de las más descargadas de internet. Ahora bien, tanto pedir que alguien les enseñe a hablar "caló", que se han olvidado de como escribir/hablar castellano.
    votos: 0    karma: 6
  27. #28   Venga ya, esto es de risa xD xD xD xD xD
    votos: 1    karma: 19
  28. #29   ¿Algún bizkaíno por aquí? Soy de Sestao . Nada más.
    #28 . El lenguaje caló no tiene na de ver con protones y neutrones y cosas de esas :-P
    votos: 0    karma: 7
  29. #30   #18 Te olvidas del flamenco que es la principal marca cultural española en el extranjero, y que conste que yo soy asturiano y aquí los gitanos si que no han aportado nada remarcable.

    Precisamente sois los españoles los mas les debeis culturalmente y menos se lo reconoceis.
    votos: 4    karma: 8
  30. #31   #3 Y lo de desagradecio que es el estado español con los gitanos tambien me refiero a noticias como esta:

    meneame.net/story/las-otras-400.000-nenas

    España reconoce fuera de los civiles a los casorios catolicos pero no los del rito gitano que para mi es mas respetable que el de esta escoria inmunda del catolicismo.
    votos: 1    karma: 23
  31. #32   #15 pues según el DRAE se dice "cuesco" y también según el DRAE se dice "jeta" así que no solo los que comentan el post cometen faltas de ortografía.

    y ahora el chiste: la palabra currar tiene origen gitano?
    votos: 3    karma: 29
  32. #33   Que ordinariez por favor...
    votos: 1    karma: 1
  33. #34   Me encanta pinrel!!!!! ¿¿¿tienes frio en los pinreles mi nena???

    Esa la uso mucho jejeje
    votos: 1    karma: 13
  34. #35   Usar esas palabras no enriquece al castellano.
    votos: 0    karma: 6
    zxc zxc
  35. #36   #30 el flamenco es una fusión de músicad de varias culturas (de hecho no se sabe bien su origen), no solo de la parte gitana, también árabe y española.
    Por cierto, asturiano de qué pais? lo digo por tu última frase
    votos: 0    karma: 6
  36. #37   #30 El flamenco tiene su origen en la música tradicional Andalusí (andaluces de la época musulmán), ya luego los gitanos aportaron su estilo porque se dedicaban mucho al folclore, de todo menos trabajar.
    votos: 2    karma: 0
  37. #38   #5 sin ir mas lejos, no se en caló pero en castellano (o en la RAE) es Jeta, con J, y cueSco, no cueZco, como están en el post xD
    votos: 0    karma: 6
    tam tam
  38. #39   #23 Me encantaría ver esos números.

    Así a bote pronto, las desgravaciones es uno de los "privilegios" que tenemos los que pagamos impuestos. Yo sinceramente, preferiría un piso regalado que una hipoteca a 30 años. Pero hablo desde la ignorancia más absoluta, lo reconozco.
    votos: 3    karma: 27
  39. #41   #39 las desgravaciones es uno de los "privilegios" que tenemos los que pagamos impuestos.

    yo pago impuestos y no tengo privilegios: vivo de alquiler.

    como la inmensa mayoría de los gitanos, por cierto: casi ninguno disfruta de los famosos "pisos gratis"; viven de alquuiler en los peores pisos de la ciudad; en fin...
    votos: 4    karma: 12
  40. #42   #41 Bueno, si lo que dices es cierto podemos extraer una conclusión positiva. Si la mayoría de gitanos viven de alquiler significa que hay un montón de payos que han aceptado alquilar su piso a familias gitanas.

    Por lo tanto no somos tan racistas, ¿no?

    O quizás sí. De hecho me gustaría saber cuantos de los que han hablado en este hilo a favor de los gitanos, les alquilarían un piso.

    #30 Nunca pensé que en un hilo como este me enteraría de que hay asturianos que no se sienten españoles.
    votos: 2    karma: 23
  41. #43   Joder, "cuezco" manda narices, pero "geta" con ge duele solo de verlo. ¿Cómo tiene la gente la desfachatez de ir dando lecciones de lengua sin saber ni escribir sin faltas?

    Además, que yo sepa, el origen de "enroscar" es incierto según los diccionarios etimológicos, y "chivarse" viene de "chivo", una creación de origen fonético. Para rematar, "garito" viene del del germánico *warjan a través del francés, y no del caló, como dicen ahí.

    Por cierto, podrían haber mencionado otras palabras conocidas que sí son caló, como "gilí", "molar", "jiñar(se)", "paripé", "cate", "churumbel", "diñar", "endiñar" o "gachí".
    votos: 3    karma: 24
  42. votos: 1    karma: 22
  43. #45   Recomiendo un vistazo a este programita que se emitió el fin de semana, un repaso a la historia del romanó, su influencia en el castellano actual, y unas cuantas cosas más. EDIT: #4 ya lo ha puesto.

    #24 la lengua gitana, que casi nadie habla ya en España, es el romanó. El caló es la lengua mezcla de romanó y castellano que usan los asentados aquí. Lo explicaban en el programa este. :-)
    votos: 1    karma: 19
  44. #46   #44 he visto que cada vez que le damos a menear vemos una palabra caló, "chachi" xD
    votos: 4    karma: 42
  45. #47   Yo creía que se decía lenguaje "calé".

    Curioso sin duda.
    votos: 0    karma: 6
  46. #48   #47 Los calés que viven en España hablan caló.
    votos: 3    karma: 31
  47. #49   El caló hace tiempo que no se habla y el flamenco no es de origen gitano (no hay más que oir a gitanos rumanos).
    votos: 0    karma: 7
  48. #50   #41 yo pago impuestos y no tengo privilegios: vivo de alquiler.

    Al vivir de alquiler no pagas iva por ese alquiler, también puedes desgravar en la declaración de la renta y si tienes un trabajo y eres menor de 30 años puedes solicitar la ayuda de los 210 leuros. Si eso es no tener privilegios...
    votos: 0    karma: 7
  49. #51   Nunca he visto a un gitano decir que algo le ha dejado "perplejo".
    votos: 0    karma: 6
  50. #52   #50 Yo también estoy harto de que cualquier tema relacionado con los gitanos nos lleve a hablar de pisos gratis, ayudas, etc. Pero aún así, creo que no tienes claro el concepto de privilegio.
    votos: 0    karma: 6
  51. #53   #52 Lo tengo claro, gracias.

    Si #41 considera en #23 que las desgravaciones por compra de vivienda son unos "privilegios" creo que también debería considerar como tales la exención del iva y desgravaciones para el alquiler de la vivienda habitual así como la ayuda de los 210 euros.
    votos: 1    karma: 1
  52. #54   #36 asturiano de asturias, europeo y ciudadano del mundo. paso de nacionalismos como el español.
    votos: 1    karma: 19
  53. #55   Peluco ---> No viene en la lista pero es la mejor de todas, JEJEJE.
    votos: 0    karma: 6
  54. #56   #54 ok, pero la verdad queda mal hacer eso a la hora de repartir culpas
    votos: 0    karma: 6
comentarios cerrados

menéame