Aun a riesgo de que me tilden de nazi lingüístico o algo parecido, me voy a permitir el lujo de adjuntar esta definición de la palabra "escalafón", que por su restringido e impopular uso es probable que el proceso de selección natural del idioma elimine en favor de ranking, que no solo es más flexible, sino que además suena más chachi por ser una palabra inglesa (probablemente el idioma con la ortografía más confusa e inconsistente de todos los idiomas que usan el alfabeto latino).
escalafón
1. m. Lista de los individuos de una corporación, clasificados según su grado, antigüedad, méritos, etc.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Pues sí, los malos de Dragon Ball no son individuos de una corporación, cosa que el versátil ranking anglosajón sí incorpora, pero el término español nos recuerda a una escala, donde las cosas van de menor a mayor. Estoy convencido de que tenemos mucho que aprender de los anglosajones en cuanto a incorporar neologismos se refiere, pero tampoco es delito reciclar vocablos ya existentes de manera creativa (como hacen los anglosajones) en lugar de, perezosa y sistemáticamente, usar solo la terminología inglesa despreciando nuestro patrimonio lingüístico. Usar neologismos no es delito, sino una necesidad acorde con nuestros tiempos, pero hacer caso omiso de nuestro legado lingüístico es una muestra de ignorancia o desprecio.
Portada
mis comunidades
otras secciones
No me extraña lo más mínimo, pero no puedo evitar encontrar curioso ver como otros responsables de crímenes económicos infinitamente más dañinos (p. ej. el Sr. Botín) siguen paseándose impunes y sin que nadie les acuse, mientras la gente descarga su rabia contra el desgraciado de turno de su banco local, o en casos como este, contra peones codiciosos como esta tipa. Entiendo que la gente se violente con este tipo de gente, pero no olvidemos que estos parásitos trabajan para los verdaderos culpables, que gracias a su control mediático y la ignorancia popular continúan su dañino quehacer sin que nadie los identifique. ¿Cuándo vamos a concentrarnos en la causa de la enfermedad en lugar de en los síntomas?