Hace 12 años | Por badnick a hoy.es
Publicado hace 12 años por badnick a hoy.es

Una manera llamativa de encontrar trabajo: el zombi-currículum. Esto es lo que ha inventado el pacense José Antonio Escobar, de 36 años, para llamar la atención y ofrecerse para encontrar trabajo.

Comentarios

migueloncho

La última frase: "él lo ha transformado en 'Working dead', que se traduciría como trabajo muerto."

Miyata
D

#2 "Peor que hable mal de ti, es que no hablen"

Cuidado, que eso mismo dijeron los de Dover al sacar su último disco lol

j

#21 Pero podría llamarla poniendose apodos escatológicos y trolleando en internet.

eddard

#6 Has sido más rápido que yo... peero claro, es que la de ayer fue cojonuda...

freieschaf

¿"Trabajo muerto"? Qué atrevida es la peña.

#26 "Los muertos que trabajan", "Los muertos trabajadores"...

k

Si se acerca mucho disparadle a la cabeza para evitar el contagio...

Modo fan off

Mauron

La traducción de "Working dead" sería "Muerto trabajando" en vez de "trabajo muerto"?

D

En el resto de Europa sí hay trabajo. Hay dos opciones, o vivir en España como un zombi o buscar en el extranjero, igual no todo el mundo pueda ir al extranjero, pero si no se elige ninguna de esas dos sólo queda mendigar, robar o morir.

DisView

#14 ¿Has visto más como él?

D

Olé sus cojones.

D

#20 #26 #28
Lo cierto es que si entornas los ojos y giras la cabeza puedes tomarlo como
"Working Dead" => "[I'm] working dead" => "[Yo] trabajo muerto" donde el sujeto y el verbo se omiten por coloquialismo (Sí, hasta en inglés puede pasar)
Peeeero... El cartel que el chaval lleva dice "The Working Dead" que no da lugar a dudas que de debería traducirse (si asumimos que es plural, como en la serie) por "Los Muertos Currantes" (Intentando hacer una traducción lo más paralela posible a la que se hace de The Walking Dead => Los Muertos Vivientes (o Andantes))

Moraleja: El periodista nos obsequia con una traducción imaginativa y los ingratos de nosotros se lo reprochamos.

Benzo

#1 Lamentablemente para llamar la atención en este país, hay que hacer el gilipollas.

l

Pues que siga caminando y emigre a algún lugar donde haya demanda de electrónicos que no es precisamente un apilatochos.

D

ese " gilipollas " hace mas por los trabajadores con esta noticia que los sindicatos en todo el año.

Enzo_

Muy bueno, gran imaginación!

jadcy2k

#5 "oposiciones de camarero-limpiador".... En qué consiste el temario de las oposiciones??? (Lo pregunto desde la ignorancia)
Da para algún que otro MEME.....

D

#37 por suerte no dependes tampoco de mi lol

Joice

Mira, yo respeto mucho lo que hace este chico pero... ¿10 horas diarias estudiando una oposición para camarero? Eso es sencillamente mentira cochina. Yo preparo una oposición algo más difícil que esa (bomberos), me lo curro un huevo y ni a mí ni a mis compañeros más empollones nos sale esa media ni ciegos de redbull y café al 50%.

z

#13 Los negativos obtenidos denotan la forma de pensar de este país, supongo que será porque creen que es spam, pero no he dicho ninguna mentira, algunos nos ganamos la vida rentabilizando webs. Con la mentalidad de esperar a que alguien nos dé un trabajo dudo mucho que salgamos de la crisis. En fin...

R

Pues deberían rifárselo. Todos sabemos que en este país (y en casi todos) lo que quieren es un zombie que no piense y que trabaje sin necesidad de parar a comer, dormir, tener familia o amigos.

l

Al leer The Working Dead, se me venía un concepto mucho más sarcástico a la cabeza de nuestra realidad cotidiana. Lástima.

alehopio

#0 Es el signo popular definitivo de la DEPRESIÓN ECONÓMICA en que vivimos: la gente pidiendo trabajo con carteles por la calle. Luego viene el hambre, y seguidamente la guerra: es lo que enseña la historia (y quienes olvidan la historia están condenados a repetirla).

Suerte a todos.-

D

#1 pues yo lo contrataría. Tiene originalidad, empenta, y creatividad.

xaphania87

#33 Yo iba a proponer "Muertos trabajando" o "Muerto que trabaja" (se me escapó el "The") pero tu traducción mola más

CarlosKuntdio

#4 Yo creo que una cosa no quita la otra. Todo parece indicar que el sujeto en cuestión es un gilipollas.

lordraiden

Estudiando 10 horas al día durante 10 meses para camarero-limpiador? algo huele mal lol

blid

¡Contratado!, pero no te quites el disfraz.

albertoi

Jejeje, ayer precisamente me lo encontré por la calle cuando salía de tomar mi tostadita mañanera. Me quedé todo pillado Espero que consiga algún puesto, aunque sea vestido de oso con un cartel publicitario.

jadcy2k

#47 Muchas gracias!! Así da gusto Meneame.
A partir de ahora, cuando vea a un camarero, le preguntaré por la estructura administrativa de las Cortes Generales y su relación con el Tribunal Constitucional

a

#9 llamativa, original no es.

a

#16 Personalmente no, pero estoy seguro que el si, y cada semana en la PC.

Mbraddock

Espero que no ponga nivel alto de ingles en el curriculum lol

Zezael

Asi nos vemos.....

ChukNorris

#43 Ya, supongo que nadie depende de ti viendo tu criterio.

Seta_roja

#45 calla que a mi aún me han llamado hoy de un trabajo que daba por perdido... sólo de pensarlo, que pereza!

alesgar

#2 Esa es una de esas frases que siempre me ha costado ver dónde se aplican. No estoy de acuerdo, además creo que la "mala prensa" es dañina para cualquier producto.

SouLFury

wow, la pronunciacion de la periodista una pasada eh!

g

Titulado sin experiencia y con experiencia en una rama sin titulación. "Muerto en el mercado laboral actual" le queda mejor.

Antonio77

#3 Lo más interesante de Badajoz es no encontrarse gente que haga comentarios tan necios como el tuyo.

D

¡Qué bueno! Buscar trabajo como zombie para encontrarlo y seguir siéndolo.

ChukNorris

#24 Ya, por algo no tienes capacidad para contratar a nadie.

killker

Lo que no me explico es porque la prensa cubre estas noticias, a ver, seguro que en Badajoz no es que pasen muchas cosas interesantes, pero esto...

D

Si fuera informático ni siquiera así llamaría la atención

z

Pues siendo FP de electrónica y con 10 años de experiencia en ofimática, bien podría ganarse la vida por Internet cómodamente desde su casa, como hacemos algunos. Más info: http://www.rentabilizadores.com