La web de ABC publica un vídeo de Freddie Mercury con subtítulos falsos. Procedían de una traducción humorística que se hizo para promocionar a Market Garden, pero NADIE detectó el error.
#5:
Ver una noticia que os pilla cerca, la habéis presenciado o conocéis a sus protagonistas. Está llena de tonterías, centrada en lo que no importa por puro sensacionalismo, o carece el menor indicio de documentación.
Cada vez que me ha pasado esto, la noticia era, en el mejor de los casos, inexacta. Luego lo piensas y ves que el periodista no tiene poderes mágicos para enterarse de todo lo referente a esa noticia.
Y luego extrapolas y ves que las noticias tendrán como mucho un 60 o 70% de verdad. Y luego extrapolas más y te das cuenta de que los libros de historia tendrán un 60 o un 70% de fantasía. Y si vas más allá, cuando te explican que la Biblia contiene cosas históricas y que Jesucristo realmente exisitió, que está "documentado", pues eso.
#17:
#2 veo que tú tampoco sabes demasiado inglés,
Ver una noticia que os pilla cerca, la habéis presenciado o conocéis a sus protagonistas. Está llena de tonterías, centrada en lo que no importa por puro sensacionalismo, o carece el menor indicio de documentación.
Cada vez que me ha pasado esto, la noticia era, en el mejor de los casos, inexacta. Luego lo piensas y ves que el periodista no tiene poderes mágicos para enterarse de todo lo referente a esa noticia.
Y luego extrapolas y ves que las noticias tendrán como mucho un 60 o 70% de verdad. Y luego extrapolas más y te das cuenta de que los libros de historia tendrán un 60 o un 70% de fantasía. Y si vas más allá, cuando te explican que la Biblia contiene cosas históricas y que Jesucristo realmente exisitió, que está "documentado", pues eso.
#1 Probablemente los errores en prensa vayan más por lo que tú has dicho.
Que en plantilla haya 8, y tengan que ir turnandose para poder abarcar todo el tiempo, y al final cada edición del diario sea de 3 personas trabajando a destajo para enterarse de todo en el menor tiempo posible.
En este país te obligan a saber inglés si quieres ser profesor DE CUALQUIER COSA, pero luego ni los periodistas, ni los presidentes, ni la madre que lo fundó....
Vaya que siempre se repite lo mismo. Una noticia que deja en evidencia la ignorancia de los derechas y viene uno de ellos a dejar un testamento en que la culpa al final es de la izquierda porque al final todos somos lo mismo de culpables y la opinión esa se llena de positivos con medalla incluida. España esta peor de lo que imaginaba.
#27 Totalmente de acuerdo, si ni siquiera ninguno de nuestros presidentes hablan inglés y van haciendo el ridículo en todas las cumbres europeas o mundiales, ¿cómo es que en cualquier trabajillo de mierda te piden el inglés? no lo entiendo...
Eso me recuerda a cuando la huelga de controladores, y en A3 hicieron una entrevista a una guiri en el aeropuerto. Dijo literalmente: "I'm very angry and sad" y en los subtítulos pusieron "Tenemos hambre y sed"
#25 No, si a un periodista que deje su curriculum le van a exigir un inglés perfecto. Lo que no se es como es posible que luego toda la gente contratada no lo hable. Será que encontraron el puesto antes de la crisis.
No nos metamos siempre con los becarios, si tienen menos de 25 años seguramente sí sepan inglés, al menos lo suficiente. Los que no tienen ni pajolera idea son todos esos periodistas reputadísimos de este país.
Comentarios
O sí, a lo mejor son solo 2 y trabajan a destajo.
Becarios seal of approved !!
nadie sabe ingles
ABC hace bien; que ellos hablen español. Este es un país serio.
Ver una noticia que os pilla cerca, la habéis presenciado o conocéis a sus protagonistas. Está llena de tonterías, centrada en lo que no importa por puro sensacionalismo, o carece el menor indicio de documentación.
Cada vez que me ha pasado esto, la noticia era, en el mejor de los casos, inexacta. Luego lo piensas y ves que el periodista no tiene poderes mágicos para enterarse de todo lo referente a esa noticia.
Y luego extrapolas y ves que las noticias tendrán como mucho un 60 o 70% de verdad. Y luego extrapolas más y te das cuenta de que los libros de historia tendrán un 60 o un 70% de fantasía. Y si vas más allá, cuando te explican que la Biblia contiene cosas históricas y que Jesucristo realmente exisitió, que está "documentado", pues eso.
#5 Al menos Poncius Pilatus sí existió.
Que canteo, con tener un nivel medio te das cuenta de que la mitad de las palabras no encajan...
Ni los redactores de ABC ni media España
Como para fiarse de su sección Internacional.
#1 Probablemente los errores en prensa vayan más por lo que tú has dicho.
Que en plantilla haya 8, y tengan que ir turnandose para poder abarcar todo el tiempo, y al final cada edición del diario sea de 3 personas trabajando a destajo para enterarse de todo en el menor tiempo posible.
¿El ABC tiene redactores? ¿Lo sabe el ABC?
thank you captain obvious
Bueno... Si este fuera el peor de los problemas del ABC...
#6 y Pijus Magnificus
#14
Creo que no hay que extrañarse viendo la editorial y linea de este diario. El milagro es que no tergiversaran los subtitulos con otras declaraciones.
#2 veo que tú tampoco sabes demasiado inglés,
#14 Bah, Incontinencia Suma molaba más
Yo tampoco se inglés
Nada nuevo, los mass media son la cosa menos fiable que existen. Por norma general no tienen ni zorra de lo que hablan.
Objetivo Birmania - A mi chico le gusta el ingles
Es normal, si el ABC usará redactores de cuando el bachiller tenia de idiomas latín y griego
¿y qué van a saber esa gente?
Con la de talentosos parados que habrá ahora mismo dominando varios idiomas...
En este país te obligan a saber inglés si quieres ser profesor DE CUALQUIER COSA, pero luego ni los periodistas, ni los presidentes, ni la madre que lo fundó....
¿De qué os extrañáis? Estamos hablando del abecé, no del eibisi.
El presidente de España tampoco
Vaya que siempre se repite lo mismo. Una noticia que deja en evidencia la ignorancia de los derechas y viene uno de ellos a dejar un testamento en que la culpa al final es de la izquierda porque al final todos somos lo mismo de culpables y la opinión esa se llena de positivos con medalla incluida. España esta peor de lo que imaginaba.
#27 Totalmente de acuerdo, si ni siquiera ninguno de nuestros presidentes hablan inglés y van haciendo el ridículo en todas las cumbres europeas o mundiales, ¿cómo es que en cualquier trabajillo de mierda te piden el inglés? no lo entiendo...
Eso me recuerda a cuando la huelga de controladores, y en A3 hicieron una entrevista a una guiri en el aeropuerto. Dijo literalmente: "I'm very angry and sad" y en los subtítulos pusieron "Tenemos hambre y sed"
#25 No, si a un periodista que deje su curriculum le van a exigir un inglés perfecto. Lo que no se es como es posible que luego toda la gente contratada no lo hable. Será que encontraron el puesto antes de la crisis.
No nos metamos siempre con los becarios, si tienen menos de 25 años seguramente sí sepan inglés, al menos lo suficiente. Los que no tienen ni pajolera idea son todos esos periodistas reputadísimos de este país.
y lo que saben de castellano lo invierten.