Portada
mis comunidades
otras secciones
#2:
Definitivamente El Canto del Loco es a la música lo que Ana Rosa Quintana al periodismo 
#44:
#30 Mi traducción rápida de la canción, algunas cosas están un poco raras puestas, pero es que no les acababa de encontrar el sentido completo:
Cuantas veces me has dicho: “la gente tío, somos todos idiotas! Los objetivos de la izquierda son muy parecidos a los nuestros! Por qué simplemente no luchamos unidos?” Sé exactamente que todos compartimos la idea del socialismo, sin embargo nos separa claramente el hecho del racismo, que a todos los testarudos rojos siempre une!
Ellos viven casi en todo el mundo, no sólo en su pueblo!
No hay vuelta atrás! Para nosotros no hay vuelta atrás! Sin claudicación ni abandonar, hacia delante sobre los muertos!
[bis]
Cuántas veces nosh an dicho: “Pronto todo mejorará!” y se nos servirá el pueblo en bandeja? Sin embargo siempre les cree uno una y otra vez! Ellos siempre lo han llevado todo sin remedio a la mierda y lo celebran tan felices “El canciller con tetas” mientras el pueblo es robado!
La igualdad no existió pues desgraciadamente en su mundo de caciques!
No hay vuelta atrás! Para nosotros no hay vuelta atrás! Sin claudicación ni abandonar, hacia delante sobre los muertos!
Cuantas veces me has dicho: “la gente tío, somos todos idiotas! Los objetivos de la izquierda son muy parecidos a los nuestros! Por qué simplemente no luchamos unidos?” Sé exactamente que todos compartimos la idea del socialismo, sin embargo nos separa claramente el hecho del racismo, que a todos los testarudos rojos siempre une!
Ellos viven casi en todo el mundo, no sólo en su pueblo!
No hay vuelta atrás! Para nosotros no hay vuelta atrás! Sin claudicación ni abandonar, hacia delante sobre los muertos!
[bis]
Cuántas veces nosh an dicho: “Pronto todo mejorará!” y se nos servirá el pueblo en bandeja? Sin embargo siempre les cree uno una y otra vez! Ellos siempre lo han llevado todo sin remedio a la mierda y lo celebran tan felices “El canciller con tetas” mientras el pueblo es robado!
La igualdad no existió pues desgraciadamente en su mundo de caciques!
No hay vuelta atrás! Para nosotros no hay vuelta atrás! Sin claudicación ni abandonar, hacia delante sobre los muertos!
#28:
Comentario de femaleinstint (el/la que ha subido el video) en youtube
FemaleInstint (hace 1 día)
Quien quiera bajarse la cancion pues que la descargue del emule o el soulseek....el grupo sin abreviar se llama Hauptkampflinie y el disco ''10 jahre eine dekade des hasses''
El Disco es del 2006 segun la wikipedia 'http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptkampflinie_(Band) '
10 Jahre: Eine Dekade des Hasses (2006)
Volverà es del disco Zapatillas y se publicó el 21 junio 2005 (http://www.los40.com/articulo/noticias/Zapatillas/Canto/Loco/cumple/ano/lista/superventas/l40actn01/20060630l40l40not_1/Tes/)
Ahora falta bajar esa canción (la alemana) y comprobar que esa canción corresponde con el titulo.
Siendo así, parece que el plagio es de los alemanes.
No me gusta el canto del loco, pero hay que comprobar antes de acusar.
FemaleInstint (hace 1 día)
Quien quiera bajarse la cancion pues que la descargue del emule o el soulseek....el grupo sin abreviar se llama Hauptkampflinie y el disco ''10 jahre eine dekade des hasses''
El Disco es del 2006 segun la wikipedia 'http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptkampflinie_(Band) '
10 Jahre: Eine Dekade des Hasses (2006)
Volverà es del disco Zapatillas y se publicó el 21 junio 2005 (http://www.los40.com/articulo/noticias/Zapatillas/Canto/Loco/cumple/ano/lista/superventas/l40actn01/20060630l40l40not_1/Tes/)
Ahora falta bajar esa canción (la alemana) y comprobar que esa canción corresponde con el titulo.
Siendo así, parece que el plagio es de los alemanes.
No me gusta el canto del loco, pero hay que comprobar antes de acusar.
#76:
Me ha picado la curiosidad sobre este grupo
Me he bajado el disco "10 Jahre Eine Dekades des Hasses" y es cierto fue publicado en 2006 y tiene la susodicha cancion entre ellas
Tambien tiene una en !español!
"la misma porqueria" ( alemanes de mallorca?)
Segun he leido en distinto foros , esta dedicada a Primo de Rivera, aunque la verdad no entiendo mucho, solo el estribillo
si quereis escucharla aqui esta
http://www.goear.com/listen.php?v=54f9f2e
Me he bajado el disco "10 Jahre Eine Dekades des Hasses" y es cierto fue publicado en 2006 y tiene la susodicha cancion entre ellas
Tambien tiene una en !español!
"la misma porqueria" ( alemanes de mallorca?)
Segun he leido en distinto foros , esta dedicada a Primo de Rivera, aunque la verdad no entiendo mucho, solo el estribillo
si quereis escucharla aqui esta
http://www.goear.com/listen.php?v=54f9f2e
#21:
#18 Antes de votar negativo: La mayoría de skinheads no son nazis, tienes tendencias apolíticas o contrarias al racismo y al fascismo. La canción es de un grupo nazi, nada de skinheads. Estas cosas solo hacen que seguir desinformando a la gente.
http://es.wikipedia.org/wiki/Skinheads
http://es.wikipedia.org/wiki/Skinheads
#5:
El Canto plagien Vorwärts über Leichen coñen... gggspugg [escupitajo]
#17:
Suele pasar cuando no sabes que hay mas de 3 acordes.
#10:
Lo mejor es esto: El cantante de El Canto del Loco perteneció a un Frente de fútbol muy relacionado con el nacionalsocialismo (nazifalangismo españolista, no confundir con otros).
#7:
Me gusta mas la "versión" alemana, es más profunda... casi gutural ^^
#52:
#48 el plagio de Mikel Erentxun no se trata de que una canción suya haya sido plagiada por Fran Perea o Los Serrano, sino que Mikel Erentxun plagió el estribillo de la canción "Pure" del grupo "The Lightning Seeds" en la canción esa de 1+1.
http://www.youtube.com/watch?v=NRyvkdjoxWU
http://www.youtube.com/watch?v=NRyvkdjoxWU
Comentarios
Si lo que sale en la web es cierto, estoy alucinando... es clavadita a la versión alemana.
¿¿Cual de las dos se hizo realmente primero??
Definitivamente El Canto del Loco es a la música lo que Ana Rosa Quintana al periodismo
Lo mejor es la descripción.
"Grupo pop moña español. Año 2006."
Resumiendo de pijos
PD: Que hacian en esa pagina escuchando grupos nazis ?
Si realmente lo de los alemanes es antes
Un auténtico plagio, vamos.
Si es que esto no da más de si..., que herpes talco y tecno pop.(LPR)
El Canto plagien Vorwärts über Leichen coñen... gggspugg [escupitajo]
jajajaja ke wapo.. el canto de hitler... vaya telita, ke plagio
Me gusta mas la "versión" alemana, es más profunda... casi gutural ^^
Jo! Hay que ser triste...
La versión alemana también habla de volver?
#3 PD: Conoce a tu enemigo como a ti mismo.
Lo mejor es esto: El cantante de El Canto del Loco perteneció a un Frente de fútbol muy relacionado con el nacionalsocialismo (nazifalangismo españolista, no confundir con otros).
10 Jahre: Eine Dekade des Hasses (2006)
Nada de plagio
No sé que es más triste, plagiar a un grupo RAC o que un grupo RAC te plagie a ti. En todo caso,un marrón que lo flipas.
Ya es cutre el plagio, pero plagiar a un jodido nazi es más patetico aun
Buah, tranquilos. que seguro que la SGAE les defiende.
A los alemanes.....
Ah! que no son españoles.....
Ah!, que estos tambien pillan del plagio...
HArakiri YA!
#11 Ese disco es un recopilatorio... por eso no queda claro de quien es la canción realmente...
La pagina esa apesta a UCE. "De Verdad" que te meto ese panfleto por el c. como te acerques.
Suele pasar cuando no sabes que hay mas de 3 acordes.
Porque hablas de "skins"? Lo que veo es que es un grupo nacionalsocialista de RAC. Si no sabes que es un skinhead, no uses la palabra, ya que estas dañando la imagen de muchos skinheads apoliticos o antifascistas.
Esto es un p0wned en toda regla. Por cierto, curiosamente Dani Martin hacía de skinhead cuando salía en "Al salir de clase", y el papel le venía al pelo por esa cara de mala leche que tiene.
Una pregunta, El canto del loco hace sus temas? es que siempre me ha dado el cante a grupo prefabricado,
#18 Antes de votar negativo: La mayoría de skinheads no son nazis, tienes tendencias apolíticas o contrarias al racismo y al fascismo. La canción es de un grupo nazi, nada de skinheads. Estas cosas solo hacen que seguir desinformando a la gente.
http://es.wikipedia.org/wiki/Skinheads
Según google translate, el título se traduce al inglés como "Forward over corpses" o sea, "Adelante, por encima de los cadáveres" (¿"por encima de mi cadáver"?) el grupo, existir existe, http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2FHauptkampflinie_%2528Band%2529&langpair=de%7Cen&hl=en&ie=UTF8
Sin embargo, a mí esto me suena a fake, no me lo acabo de creer. Y que conste que El Canto de El Moco no me gusta nada
son clavadas
Joer, vaya página por cierto... fachas y comunistas al mismo tiempo.
(plas plas plas...)
Enhorabuena por el hallazgo.
jojojojojojojo
vaya pillada
#24 es lo que Lenin llamaba social-chovinistas, más cercanos a falange o al fascismo que al comunismo por cierto
Comentario de femaleinstint (el/la que ha subido el video) en youtube
FemaleInstint (hace 1 día)
Quien quiera bajarse la cancion pues que la descargue del emule o el soulseek....el grupo sin abreviar se llama Hauptkampflinie y el disco ''10 jahre eine dekade des hasses''
El Disco es del 2006 segun la wikipedia 'http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptkampflinie_(Band) '
10 Jahre: Eine Dekade des Hasses (2006)
Volverà es del disco Zapatillas y se publicó el 21 junio 2005 (http://www.los40.com/articulo/noticias/Zapatillas/Canto/Loco/cumple/ano/lista/superventas/l40actn01/20060630l40l40not_1/Tes/)
Ahora falta bajar esa canción (la alemana) y comprobar que esa canción corresponde con el titulo.
Siendo así, parece que el plagio es de los alemanes.
No me gusta el canto del loco, pero hay que comprobar antes de acusar.
Volvera fue publicada en el año 2005, no en 2006. Y del grupo aleman en cuestion solo he encontrado una referencia a sus discos en la pagina de RAC (Que no se que es, pero tiene pinta rara)
(Hala, ya he quedado como una talifan de los hombrecillos estos... :P)
Esto ya parece de broma, porque primero he encontrado la letra aquí:
http://forum.thiazi.net/showthread.php?t=89223&page=498
"Wie oft schon hast du mir gesagt: "Mensch Alter, sind wir dämlich! Die Ziele der Linken sind unseren ziemlich ähnlich! Wieso nur kämpfen wir denn nicht vereint?" Ich weiß zwar uns alle verbindet die Idee des Sozialismus, doch trennen uns ganz klar die Fakten des Rassismus, die jeder Rote stur und stets verneint!
Sie lieben fast jeden auf der ganzen Welt, nur nicht ihr Volk!
Kein Zurück! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Wanken und Weichen-Vorwärts über Leichen! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Zurück!
Wie oft schon haben sie uns gesagt: "Es wird bald alles besser!" und lieferten dann das Volk direkt ans Messer? Doch immer wieder wird ihnen geglaubt! Sie haben wieder mal alles knietief in die Scheiße reingeritten und feiern ganz fröhlich "Der Kanzler, der hat Titten", während man das Volk wieder beraubt!
Die Gleichheit passt nun leider einmal nicht in ihre Bonzenwelt!
Kein Zurück! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Wanken und Weichen-Vorwärts über Leichen! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Zurück!
Kein Zurück! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Wanken und Weichen-Vorwärts über Leichen! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Zurück!
Kein Zurück! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Wanken und Weichen-Vorwärts über Leichen! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Zurück!
Kein Zurück! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Wanken und Weichen-Vorwärts über Leichen! Für uns gibt es kein Zurück! Kein Zurück!"
Luego la he traducido por el altavista (es lo que hay...) y donde el de "El canto del loco" dice "Volverá" el nazi dice "Kein Zurück" , algo así como "Sin retorno"
Mucha casualidad me parece a mí... Es obvio que uno se ha "inspirado" en el otro... a ver... busquemos discografías...
A mi esto me recuerda mucho a cuando salía Luixy con el Pepe Navarro diciendo que Michael Jackson le había copiado "exorcismo" en Thriller. Mu gracioso, pero me parece un fake total.
Que eran unos payasos era conocido, al igual de que no tenían ni puta idea y plagiaban canciones:
La url de la wikipedia en el comentario #28 no lo pilla bien... aqui está: http://fon.gs/alemanes
entontrada la discografica wikipedia y de tó http://de.wikipedia.org/wiki/Hauptkampflinie_(Band)
El canto del loco también tiene una canción clavada nota a nota a otra de Avril Lagvine. La de "crash" creo que se llama.
"Así se las gasta la socialdemocracia española"
..... Fíjate, ¡pero qué bien enseñado está! Seguro que se sabe todas las consignas políticas en diferentes tonos y grititos orgásmicos.
Ya me gustaría tener una mascota así.
Ufff uno de la UCE... por gente como esta se desvirtua el comunismo.
la musica se muere
¿Estais seguro de que no es un bulo?
cuenta atras otro plagio
#39, estas seguro de que te has leído los comentarios?
No, verdad? Muchas letras, eh?
#35 No es de Avril Lavigne, es de otro grupo más antiguo que ahora no me acuerdo cómo se llama...
Me acuerdo que a mikel erentxun lo colgaron en su dia por el plagio del 1+1 son 7, ya vereis que a esta gente no le dicen ni "muuh"..
Saludos.
#30 Mi traducción rápida de la canción, algunas cosas están un poco raras puestas, pero es que no les acababa de encontrar el sentido completo:
Cuantas veces me has dicho: “la gente tío, somos todos idiotas! Los objetivos de la izquierda son muy parecidos a los nuestros! Por qué simplemente no luchamos unidos?” Sé exactamente que todos compartimos la idea del socialismo, sin embargo nos separa claramente el hecho del racismo, que a todos los testarudos rojos siempre une!
Ellos viven casi en todo el mundo, no sólo en su pueblo!
No hay vuelta atrás! Para nosotros no hay vuelta atrás! Sin claudicación ni abandonar, hacia delante sobre los muertos!
[bis]
Cuántas veces nosh an dicho: “Pronto todo mejorará!” y se nos servirá el pueblo en bandeja? Sin embargo siempre les cree uno una y otra vez! Ellos siempre lo han llevado todo sin remedio a la mierda y lo celebran tan felices “El canciller con tetas” mientras el pueblo es robado!
La igualdad no existió pues desgraciadamente en su mundo de caciques!
No hay vuelta atrás! Para nosotros no hay vuelta atrás! Sin claudicación ni abandonar, hacia delante sobre los muertos!
Eso es lo que pasa con los "three chord songs"... Hay miles de canciones muy parecidas. Menos mal que cambian la letra... D
La musica española se muere, y ni si quiera va a poder realizar un ultimo canto original
#10 y hace muy bien en especificar: http://www.my-forum.org/foros.php?id=21549
A ver, como ya se ha dicho anteriormente, el disco del canto del loco, zapatillas es de junio del 2005 no del 2006.
Hiciero una version- V E R S I O N- de la canción Crash que es un clásico del grupo The Primitives en el album A contracorriente.
A quien ha dicho por ahí que acusaron de plagio a Mikel Erentxun por la canción 1+1, tampoco, la canción esta compuesta por él y la emplearon como tema principal de los Serrano cambiandole la letra, lo pone en los créditos de los serrano.
#47 Si! Y para que veas lo educados que son: "Foruns" D
Vale... no es castellano... están disculpados...
#48 En los créditos pondrán lo que quieran, cuando dos canciones son iguales y una es anterior a otra, la primera es la original y la segunda un plagio.
Pues yo no les veo tanto parecido (quitando las notas musicales):
1. La canción alemana es profunda
La española es ñoña.
2. La canción alemana intenta dar un mensaje político (bueno o malo) pero intentan inducir a la gente a usar el coco (#44).
La española habla de las mismas paridas que las otras 5498 canciones que han salido en los últimos años.
3. Los alemanes no han copiado.
Los españoles tienen que copiar (hace poco le tocó a pau donés también).
4. Los alemanes cuidan su música, solo hay que ver los super grupos que salen de allí de vez en cuando como Metallica o Edguy.
Los españoles sacan música enlatada y canciones super-mega-guay con niñas enseñando tetas que duran 2 meses.
#48 el plagio de Mikel Erentxun no se trata de que una canción suya haya sido plagiada por Fran Perea o Los Serrano, sino que Mikel Erentxun plagió el estribillo de la canción "Pure" del grupo "The Lightning Seeds" en la canción esa de 1+1.
Como trabajan por la cultura estos grupos españoles asociados a la $ga€ Si es que... que hariamos sin ellos?
¿Dónde se ha metido ahora la SGAE? ¿Estará denunciándome por mi post SGAE = Ladrones?
#51 Metallica alemána???? ¿¿Mandé?? ¿¿¿No te habrás confundido con Ramstein????
http://es.wikipedia.org/wiki/Metallica
#51 ¿Metallica alemanes? Sí señor, con dos cojones
Y al que ha votado negativo en #1, si me lo explica... un comentario en el que no opino, sino que me limito a preguntar... aish...
#55 Rammstein, Blind Guardian... cualquier grupo alemán menos ESE
#12 , #19 os están diciendo que el cantante es/era nazi.
La verdad es que la pinta la tiene, eso sí.
#47 esa página da mucho miedo
ver el video del comentario #32 eso si que es plagio. que en España no hay buenos grupos, pos a uno de los mejores grupos que ha dao este pais si que los han plagiaopero bien. Fito haz algo por favooooorrrrr ELCD=Plagiadores
Metallica, alemanes, pues como que no. Lars, el batera es holandés, pero supongo que no cuenta.
Grupos alemanes muy buenos que recuerde: Scorpions, Accept, Running Wild, MSG, Helloween, Gamma Ray, Edguy, Blind Guardian, Savage Circus... casi todo el speed y el power metal es alemán...
Bueno, pero ahí casi no hay melodía: tres acordes y un tipo que afina menos que Sabina. Además, las de El canto son todas iguales: se plagian como mínimo a sí mismos.
¡Jajaja que bueno!
Quién habrá plagiado a quién? Uno de los integrantes del grupo alemán se llama Timo Schubert... sospechoso
Os juro que al principio la cancion alemana me ha parecido que cantaba en euskera. Incluso me han recordado durante una decima de segundo a Koma.
¿En euskera? ¡Ha sido Eta!
Por cierto. Dani Martin no tiene nada que ver con el frente Atletico a pesar de que se diga lo contrario en el texto.
Es un seguidor rojiblanco pero ni pertenece ni simpatiza con el frente.
Y os lo dice alguien que es habitual del Calderon. Os aseguro que moñas y FA no pegan.
#35 No es un plagio, es una versión, y no es de Avril Lavigne, es de The Primitives.
me ha picado la curiosidad y en la web del #47 he podido leer:
Ja pots gaudir d'un microsoft en Català, l'empresa (jueva) microsoft
microsoft judios !! lol
#61 Lars Ulrich es de Dinamarca..
A mi me huele a FAKE, aunque quizás es porque cuando navego estoy cogiendo la constumbre de, en principio, desconfiar.
Para empezar, como ya han dicho la fecha de la canción de ECDL que aparece es falsa, no es 2006 sino 2005.
Hablando de plagios: Zanger Bob cantando Corazón Latino en Holandés:
Por cierto, ¿alguien sabe la letra original de la canción nazi alemana? Es por hacerme el guay en la discoteca este finde y decir... mira... pues la letra original de esta mierda de canción dice tal tal y cual
#72 ve a #44
Aunque no te la recomiendo,
Pues me gusta más el grupo Skin, que quieres que te diga. Por lo menos luego no hacen series en la tele.
Pd: además esto de copiar melodías de canciones también lo han hecho otros grupos como mago de oz, lo que pasa que como nadie los conoce, casi nadie dice nada, pero al final se acaba sabiendo todo porque si copias una vez, te puedes salvar pero si reincideesssss... estás condenado! ;D
Yo creo que el titular debería ser una afirmación en vez de interrogación.
y los que se irán descubriendo, en éstas cosas no hay dos sin tres.Y que estos grupos plagiadores tengan un mínimo de crédito me parece lamentable, tanto por este plagio, como por plagiar a Platero Y Tú
Me ha picado la curiosidad sobre este grupo
Me he bajado el disco "10 Jahre Eine Dekades des Hasses" y es cierto fue publicado en 2006 y tiene la susodicha cancion entre ellas
Tambien tiene una en !español!
"la misma porqueria" ( alemanes de mallorca?)
Segun he leido en distinto foros , esta dedicada a Primo de Rivera, aunque la verdad no entiendo mucho, solo el estribillo
si quereis escucharla aqui esta
http://www.goear.com/listen.php?v=54f9f2e
Pues han creado escuela, con Shakira como alumna aventajada Sumad Clocks (Coldplay) y Sweet dreams are made of this (Eurythmics) y... ¿qué canción sale? Pista: es donde se cuelgan los cuadros
Gracias por la traduccion, #44
Gracias #76.
No aprendemos... otro linchamiento en Menéame en el que metemos la pata (¿cuántos van ya?).
Seguramente
#79 Míralo por el lado positivo; hemos hecho entre todos un trabajo de investigación... Además, el titular iba entre interrogantes.
Joder como están los expertos musicales, por un lapsus me cosen a negativos. Metallica no es una banda alemana, los confundí con estooo MetaliKeinpf ... le puede pasar a cualquiera
¡Il Canten Del Loken! Is Meine Canzionen! PLAGIEN!!
#44 La traducción está bien, excepto un par de cosillas:
Sie lieben fast jeden auf der ganzen Welt, nur nicht ihr Volk! –-> Ellos aman a casi todo el mundo, excepto a su pueblo.
y
Wie oft schon haben sie uns gesagt: "Es wird bald alles besser!" und lieferten dann das Volk direkt ans Messer? –-> ¿Cuántas veces nos han dicho: "Pronto todo mejorará" y luego entregaron al pueblo a la guillotina?
#61 ACCEPT es EL grupo alemán.
#70 Toda la razón del mundo... que metida de pata.
#72 te mereces un negativo Ese niño supera a David Hasselhoff
A mi desde siempre algunas canciones del Canto del Loco me han parecido un plagio absoluto de otras originales de Platero, Rosendo e incluso Hombres G.
Se ve que no sólo se conforman con fusilar el rock patrio...
Menudos jetas.
Joder, veo 88 por todas partes.
#84 gracias tenía prisa, leí "leben" en vez de "lieben" y, bueno, luego mi cagadilla con Messer, que siempre me pasa
Me gusta mucho la canción de los alemanes.
A buscar más a ver qué tal son!!!
NOTICIÓN Childron Of Bodom plagia a Britney Spears. Si esque no tienen vergüenza la gente.
http://www.goear.com/listen.php?v=93691ae
#77 ¿Shakira tiene una canción que se llama "Alcayata"?
viva el canto del loco, y no soy fan de ellos, simplemente que me parece muy fuerte que la gente se tome la libertad de criticar sin conocimiento de causa y los chavales le pese a quien le pese mueven masas,ok, de jovencitas, pero la mayoría de cantantes han empezado por ahí.
#94 ¿Sin conocimiento de causa? ¿Que hay que saber para oir dos canciones y descubir lo que se parecen?
Ese disco del Canto del Loco se publicó en 2005, no 2006:
http://www.coveralia.com/discos/el_canto_del_loco-zapatillas.php
http://es.wikipedia.org/wiki/El_Canto_Del_Loco#.C3.81lbumes_de_estudio
#84 Ja, genau!!! Jejeje.
No podría haberlo expresado mejor (es cierto, mi alemán sigue siendo muy rústico)
No sé quien ha plagiado a quién, pero es evidente que hay plagio. Aunque me gusta más lo apocalíptico del estribillo alemán: Kein Zurück! Für uns gibt es kein Zurück! (¡No hay vuelta atrás! ¡Para nosotros no hay vuelta atrás!!). El resto de la letra es bastante bazofia...
Plagiando a Fito y Fitipaldis.
que fuerte me parece todo,