Hasta la ocupación por Napoleón allá en 1811 de los Países Bajos, los holandeses no tenían apellidos como tal, sino que se les conocían por sus profesiones o procedencia como van (“de/desde”), de/het/‘t (“el”), der (“del”), van de (“del/desde el”), and in het (“el la”) o simplemente de (“el”). Sin embargo, cuando tocó hacer un censo de la población a la hora de recaudar impuestos, el gobierno francés exigió a las familias holandesas que se pusieran apellidos, cosa hasta entonces inexistente. los que se pusieron fueron digamos que muy originales
Comentarios
Menos mal que a mi me venía de fabrica, si lo hubiera tenido que inventar seguramente habría hecho una "cagadilla" .
Estaría bien si algún holandés pudiera confirmar si esto es así.
Parece que sí es así:
http://www.worldlingo.com/ma/enwiki/es/Dutch_name
#3 "Cuando furgoneta es seguido por el nombre de un lugar o de un área, éste pueda (pero no siempre) indicar que una persona pertenece a nobleza (que no tiene ninguna derechas especial más hoy), por ejemplo furgoneta Tuyll van Serooskerken."
Me encantan las traducciones automáticas
#13 no vas mal encaminado como dice el post de #3
Cuando furgoneta es seguido por el nombre de un lugar o de un área, éste pueda (pero no siempre) indicar que una persona pertenece a nobleza (que no tiene ninguna derechas especial más hoy), por ejemplo furgoneta Tuyll van Serooskerken. Este uso existe también en nombres flamencos, aunque su nobleza obtuvo generalmente Francés prefijo “de”. En nombres aristocráticos holandeses, el prefijo nunca se capitaliza. Esto da lugar a la gente que es muy terminante alrededor si el prefijo en alguien conocido se debe capitalizar o no, y en inmigrantes de los Países Bajos siempre tener uncapitalized prefijo.
Cambiando lo de furgoneta por Van como dice #5 es culpa del traductor
¿Puedieron elegir nombre y no se pusieron Max Power? No hay quien los entienda.
#4 JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA
#4 Aún más... ¿Ningún Pijus Magnificus o ninguna Incontinencia Suma?
Se está perdiendo el sentido del humor...
Que cachondos los holandeses, ojo a este: "Poepjes (mierdecilla)", jajaja
Van Sobraos
Recuerdo el caso del Cocu, el futbolista holandés que jugó en el Barcelona que en francés significa 'cabrón'. Y Koeman que es 'hombre vaca'.
#8: Koeman es "hombre vaca"? Bueno, es más bien "Vaquero".
#29 cierto cierto, he usado la traducción de campo
#10 #20 bueno, la traducción española es la que es. El matiz en el idioma original ya es otra historia.
#10 Pues el Barça ya tenía otro "Bakero"...
#8 Un Koeman (hombre vaca) debe ser algo así como un cowboy (chico vaca) cuando termina de crecer.
#8 un pequeño apunte, "cocu" en francés significa literalmente "cornudo"
Ramona Borst
Edit: me colé de noticia!
Que curioso, y yo que siempre he pensado que tendrían que ser todos condes o duques, porque cada vez que oigo "Van derhar" o "Van derverger" o por el estilo como que me suenan muy rimbombante.
Que yo ya he escuchado de algún Luis Mier de Cilla
Los guardias civiles holandeses pasaron a llamarse "Van de verde".
Lo siento, tenía que decirlo.
#15 y las monjas.. van de Negro!
#22 y #15 hace un rato
Lo mismo paso en España con los judíos conversos; tuvieron que escoger apellidos y muchos cogieron el nombre de la profesión que realizaban o de la ciudad donde vivían.
Así que ya sabéis: Zapatero, Jordi Sevilla.... pueden ser descendientes de judíos conversos.
De Cospedal, en cambio es holandesa, que por eso se puso el "de" delante de su apellido. ;).
#17 Sin embargo, los Japón no eran judíos conversos.
#30 ¿Bollito de coco?
Eso sí, hoy en día, entre los Van de Pena y los Van de Malafollá, esto es un sinvivir.
#36 Donde hay mucho Japón es en Sevilla, concretamente en la localidad de Coria del Rio (con más de 600 personas censadas con este apellido) Esta es otra curiosa historia de apellidos. En resumen, una expedición Japonesa llegó a Sevilla en el año catapún y parece que les gustaron mucho las niñas corianas
#41 Debían estar mejor las corianas que las coreanas.
#36 es que el Boer es un bollito de coco del mercadona que esta que te cagas jejeje, por eso Fran de Boer
#33 Muchos se pondrían De Groot (el grande), y no porque fueran corpulentos, sino pensando en el amiguito que les cuelga de la entrepierna.
#17 #35 Además, muchos judíos conversos tuvieron que adoptar apellidos denigrantes, como Goldwasser (agua dorada, si no lo pilláis, es esa que se vierte en la lluvia dorada).
http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_name
Pues parece que sí es así. Otro apellido humorístico era De Keizer (el Emperador), al parecer para burlarse de Napoleón.
Pues hicieron como cualquier chavalillo que no sabe qué nombre poner en hotmail cuando crea una cuenta de messenger
Luego están los Van de Verde, que se vinieron a españa en 1844 y fundaron la Guardia Civil.
Van de Verde - Guardia civil
Cachis, #21 sal de mi mente!!! (por 28 segundos )
Los Van Puestos se mudaron a Valencia.
Y en el 2009 vinieron los Van Deculo y entramos en crisis.
Me encantan los comentarios con los típicos "HOYGAN DESEO CONOSER EL ORIGEN DE MI APELLIDO" que ni se han leido de que va la entrada, el blog ni internet.
Yo me hubiese apellidado Threepwood, sin lugar a duda
En España debemos tener bastantes ascendientes holandeses, apellidos como :
melón, feo, cabeza, calavera, Señor, Alegre .....
siguiendo la linea, van piersing (el jugador del Madrid) seria el de los pendientes, y de Boer (el del Barça) seria don bollito de coco. !jaja que malo!
Me parece que esto se da en todos los idiomas. Shoemaker, Schumacher y Zapatero vienen siendo el mismo apellido. Ese solo por mencionar un ejemplo de los miles que debe haber.
Reiziger siginifica "viajero" y Hesp "jamón",
#31, en alemán Zapatero es Schumacher y Schuster,
Pudieron elegir y ninguno se puso "Norris" como Chuck????
Van de listos !
Esta no me la sabía
En España ocurrió algo parecido. Cuando expulsaron a los moriscos, muchos se cambiaron el apellido y se pusieron el de la ciudad donde residian o la profesión que ejercían. Apellidos como Zapatero
#35 Esos son los sefarditas. Los moriscos de los pocos que quedaron se pondrían apellidos castellanos viejos. Apellidos moriscos hay muy pocos los mas comunes se dicen que son Abril, Alcantara, Almeida... de todas formas con la cantidad de apellidos que hay de ciudades, pueblos y profesiones supongo que no solo los sefarditas llevan esos apellidos o bien lo de las limpiezas de sangres y expulsiones era un cuento...
Yo tenía entendido que los apellidos fueron los apodos de las personas... no sólo pasó en Holanda sino en casi toda Europa.
parte de la "nobleza" norteamericana tiene apellidos holandeses porque fueron los primeros que se asentaron allí y por lo tanto son los habitantes europeos con más solera en los EEUU
La familia de Roosevelt con dos presidentes es un ejemplo.
Nueva York por ejemplo se llamaba Nueva Amsterdam
Hace poco estuve en Ámsterdam y me contaron este tema.. hay gente que se esta cambiando los apellidos y otros en cambio a pesar de tener apellidos ridículos están orgullosos de ello ya que es símbolo de la resistencia holandesa a la invasión napoleónica.. otro tema curioso de Ámsterdam es que las casas no tenían números.. asi que el cartero lo tenia jodido..
En holandés, Real Madrid se dice Van der Culo.
Fuente original: http://www.holandavive.nl/?p=3020
Por cierto a mí me contaron que había una chica por mi barrio que se llamaba Helena Nieto del Bosque, no sé si será verdad pero gracioso era un rato.
¿Y no hay un Antonio Gilipollas Caraculo holandés?
Esto me recuerda al episodio de los simpson,que estan los van houten holandeses y los van houten daneses, que por cierto se llevan muy mal
Tetitas Maguí
Voy a buscar en Facebook chicas holandesas que se apelliden Borst
Edito: Pues hay varias, pero todas tienen otro apellido y ponen entre paréntesis otra vez el nombre pero con el apellido Borst. Que curioso... ¿se habrán cambiado el apellido y siguen poniendo el antiguo?
#51 sera el apellido de soltera
¿Para cuando una noticia/meneo sobre los apellidos españoles?
Si nos reimos de los holandeses, entonces ellos de nosotros...
Armando Constante Jaleo
Amparo Loro Raro
ELENA NITO del BOSQUE
TOMÁS TURBADO
Acabo de recordar a Tiffany von der Sloot, un personaje de unas películas que me encantan.
Antonio Bragueta Suelta
Agustín Cabeza Compostizo
Román Calavera Calva
Alberto Comino Grande
Pascual Conejo Enamorado
Señor Dios Pujol
Jesús Están Camino
Eva Fina Segura
Margarita Flores del Campo
Isolina Gato Sardina
José Luis Lamata Feliz
Amparo Loro Raro
Señora Macarrilla Franco
Miguel Marco Gol
Ana Mier de Cilla
Catón Nino Garabato
Rosa Pechoabierto y del Cacho
Evaristo Piernabierta Zas
Presentación de Piernas
José de la Polla
Ramona Ponte Alegre
Ana Pulpito Salido
Emiliano Salido del Pozo
José Sin Mayordomo
Pedro Trabajo Cumplido
Abundio Verdugo de Dios
Miren Amiano
Francisco José Folla Doblado
María Concepción Culo Bonito
Fernando Coco Cuadrado
#57
Rosa Blanco Rojo
Progreso Izquierdo Rojo (que un tipo llamado así luego salga de derechas sería el colmo)
Máximo Mayor Grande (el colmo sería que saliera enano)
y tantos otros que se nos podrían ocurrir.
#57 y acoto con casos comocidos:
- Zoila Vaca de Toro
-Martín Calvo Peinado
Un hombre se acerca al registro civil.
- Buenos días, tengo entendido que con la nueva legislación, uno puede cambiarse de nombre.
* Efectivamente así es Señor, ¿me dice su nombre?.
- Me llamo Manuel Cabrito Pajillero.
* Vaya, entiendo su solicitud. Y dígame ¿como quiere llamarse ahora?.
- Fernando, como mi padre.
¿Y Pechitos McTetis?
Como por ejemplo el famoso torero holandés Van Der Illa.
seguro que el de Benegor of Hesselink viene de esa tradición, a saber que significa...
Problema parecido al de los indios actuales. Como no tienen apellido, se lo tienen que inventar para incribirse en cualquier formulario a lo occidental, y por supuesto para cualquier comunicación con el extranjero.
Creo recordar que en Islandia es algo parecido. No es que no tengan apellido, pero la forma formal de drigirse a una persona es omitiéndolo, por lo que no se usa nunca.
En Gran Canaria temos una caldera llamada Bandama que viene de un comerciante holandes que vivia dentro de la caldera que hacia vinos allá por el siglo XVI llamado Van Damme
Un hombre a otro:
- ¿Cómo te llamas?
- Pepepepedro.
- Oh ¿eres tartamudo?
- No, el tartamudo era mi padre, y el de el registro un hijoputa.