Portada
mis comunidades
otras secciones
#3:
Esta es la imagen en cuestión:
http://www.nasa.gov/images/content/421558main_hs-2010-07-a-print-540.jpg
http://www.nasa.gov/images/content/421558main_hs-2010-07-a-print-540.jpg
#2:
La probabilidad de que dos asteroides choquen en el espacio será algo así como ganar la Euromillones sin haberla echado ¿no? y el hacerle además una foto, será como salir de la crisis este año.
Comentarios
Esta es la imagen en cuestión:
http://www.nasa.gov/images/content/421558main_hs-2010-07-a-print-540.jpg
#3 Gracias, no la encontré en la primera noticia ni en el tweet!
#2 Bueno, dado que es en el cinturón de asteroides digo yo que eso aumenta un poquito, lo dejamos en que te toque habiendo jugado una papeleta una única vez en tu vida?¿
#4 No hay de que!
#5 Las distancias entre los asteroides del cinturón son enormes y no como se ve en las pelis.
#3 cualquiera diria que estan llamando a Batman
La probabilidad de que dos asteroides choquen en el espacio será algo así como ganar la Euromillones sin haberla echado ¿no? y el hacerle además una foto, será como salir de la crisis este año.
(traducción de la primera parte del artículo, no me dió tiempo a ponerla antes del primer comentario
)
El Telescopio Hubble de la Nasa ha observado una formación extraña de restos y lineas de polvo con forma de X, que sugieren que ha ocurrido una colisión directa entre dos asteroides. Los astronomos han creido que este tipo de colisiones eran más que frecuéntes, pero nunca antes se había visto semejante "destrozo".
Las colisiones entre asteroides desprende mucha energía, con una velocidad de impácto de más de 17703 km/h (4917 m/s o Mach 14 a nivel del mar), o cinco veces más rápido que una bala de rifle. El objeto similar a un cometa, captado por el Hubble, es el P/2010 A2, fue descubierto el día 6 de Enero en el Lincoln Near-Earth Asteroid Reseach (LNEAR), programa para la exploración del cielo. Las últimas imágenes del Hubble de los días 25 y 29 muestran una distribución compleja en forma de X con estructuras hiladas (con forma de filamentos) cerca del núcleo.
Imagen aportada por #4: http://www.nasa.gov/images/content/421558main_hs-2010-07-a-print-540.jpg
titular amarillin, dice que " Capta 'en vivo'" y después la noticia es "ha observado...bla bla...que sugieren una colisión..."
Total, en la NASA dicen que "Se sospecha"
¡Que bonito!. ¡Que bonito!. ¡Que bonito!. ¡Que bonito!.
Y han realizado un parte amistoso, o iran a juicio?
que eso no es un asteroide sino el supremo spagetti volador
X-patrón, X-patrón...¡Ah! patrón de rayos X. Si no sabes traducirlo, déjalo todo como está. El spaninglish no mola.
No nací para enviar noticias. Si algún alma caritativa edita la noticia para poner la entradilla traducida bienvenido será. Lamento haberme colado con el nº de comentario antes
Traducido a petición de #7. Si ve alguno alguna anomalía en la traducción que me lo diga (o lo edite si puede)