#1:
Traducción de uno de los párrafos (no cabía en la entradilla):
Cuando la crisis estalló en 2010, Grecia tenía una deuda de 300.000 millones de euros, cuyos acreedores eran mayoritariamente privados y regidos por la ley griega. El impago hubiese sido una dolorosa pero sencilla operación, levantando de nuevo el país. En cambio, la UE promovió caros préstamos de rescate, impuso austeridad feroz y creó la peor depresión en la historia de Grecia. El resultado fue que a principios de 2012 la deuda griega había ascendido a 370.000 millones. De la cual, sin embargo, sólo unos 200.000 millones permanecían en manos privadas. En menos de dos años la UE había cargado a Grecia con una deuda oficial masiva, gran parte de la cual se había usado para cancelar vieja deuda, permitiendo a los grandes acreedores privados retirarse sin pérdidas.
#2:
#1 a ver si te crees que el "rescate" era para rescatar a los griegos...
Traducción de uno de los párrafos (no cabía en la entradilla):
Cuando la crisis estalló en 2010, Grecia tenía una deuda de 300.000 millones de euros, cuyos acreedores eran mayoritariamente privados y regidos por la ley griega. El impago hubiese sido una dolorosa pero sencilla operación, levantando de nuevo el país. En cambio, la UE promovió caros préstamos de rescate, impuso austeridad feroz y creó la peor depresión en la historia de Grecia. El resultado fue que a principios de 2012 la deuda griega había ascendido a 370.000 millones. De la cual, sin embargo, sólo unos 200.000 millones permanecían en manos privadas. En menos de dos años la UE había cargado a Grecia con una deuda oficial masiva, gran parte de la cual se había usado para cancelar vieja deuda, permitiendo a los grandes acreedores privados retirarse sin pérdidas.
#2 lo que sobró de rescatar a la banca, se ha gastado en comprar cacharritos de guerra.
Lo que viene siendo una gestión orientada a los problemas de la gente de a pie.
#1 Y ese precisamente es el problema. Eso de que "El impago hubiese sido una dolorosa pero sencilla operación" que hubiera levantado de nuevo el país es una chorrada como un piano de cola. Hubiera sido muy dolorosa, desde luego, pero de "sencilla" no hubiera tenido nada, es más, hubiera podido causar un pánico financiero de campeonato que se llevara por delante los mercados de deuda de toda Europa y hasta el euro (quien dice que no se trataba de rescatar a los griegos en parte tiene razón, se trataba de protegernos todos).
Archivado bajo "inglés dice que Europa no hace nunca nada bien".
#9 uff, tendríamos pesadillas por las noches por el "pánico financiero"
La riqueza no la crean los "mercados financieros" sino los trabajadores. Se puede crear empleo sin depender de esos "mercados financieros", apoyándose en una Banca Pública, democrática, bajo control del Estado.
El dinero se extrae de la nacionalización de las cajas de ahorros e incluso la de banca privada, que bien que se ha forrado en los años de vacas gordas, e incluso ahora en plena crisis.
#15 ¿En serio crees que el votante medio sabe lo suficiente de economía como para saber todas las implicaciones, ventajas y desventajas de tomar o no tomar el rescate?
Ésto es lo que pasa cuando se diseña una unión de países pero se deja el control de la moneda en un organismo independiente al parlamento que actúa por cuenta propia cual empresa privada. Los bancos arriesgan sin miedo ya que siempre pueden chantajear a los países con que desapareceran los ahorros de sus ciudadanos e incluso la confianza en la moneda.
#4 me refiero a el que se envie este tipo de noticias, la rapidez con la que gana karma, los comentarios. Hace 3 años esto seria hundido a negativos y se despotricaria contra el pueblo griego por irresponsables
Comentarios
Traducción de uno de los párrafos (no cabía en la entradilla):
Cuando la crisis estalló en 2010, Grecia tenía una deuda de 300.000 millones de euros, cuyos acreedores eran mayoritariamente privados y regidos por la ley griega. El impago hubiese sido una dolorosa pero sencilla operación, levantando de nuevo el país. En cambio, la UE promovió caros préstamos de rescate, impuso austeridad feroz y creó la peor depresión en la historia de Grecia. El resultado fue que a principios de 2012 la deuda griega había ascendido a 370.000 millones. De la cual, sin embargo, sólo unos 200.000 millones permanecían en manos privadas. En menos de dos años la UE había cargado a Grecia con una deuda oficial masiva, gran parte de la cual se había usado para cancelar vieja deuda, permitiendo a los grandes acreedores privados retirarse sin pérdidas.
#1 a ver si te crees que el "rescate" era para rescatar a los griegos...
#2 lo que sobró de rescatar a la banca, se ha gastado en comprar cacharritos de guerra.
Lo que viene siendo una gestión orientada a los problemas de la gente de a pie.
#1 Y ese precisamente es el problema. Eso de que "El impago hubiese sido una dolorosa pero sencilla operación" que hubiera levantado de nuevo el país es una chorrada como un piano de cola. Hubiera sido muy dolorosa, desde luego, pero de "sencilla" no hubiera tenido nada, es más, hubiera podido causar un pánico financiero de campeonato que se llevara por delante los mercados de deuda de toda Europa y hasta el euro (quien dice que no se trataba de rescatar a los griegos en parte tiene razón, se trataba de protegernos todos).
Archivado bajo "inglés dice que Europa no hace nunca nada bien".
#9 uff, tendríamos pesadillas por las noches por el "pánico financiero"
La riqueza no la crean los "mercados financieros" sino los trabajadores. Se puede crear empleo sin depender de esos "mercados financieros", apoyándose en una Banca Pública, democrática, bajo control del Estado.
El dinero se extrae de la nacionalización de las cajas de ahorros e incluso la de banca privada, que bien que se ha forrado en los años de vacas gordas, e incluso ahora en plena crisis.
#7 Es traducción directa del titular de la noticia. El contenido del artículo es bastante razonable.
#9 El autor no es inglés, es griego, profesor de economía en Londres, y lleva bastante tiempo analizando este tema:
http://www.soas.ac.uk/staff/staff31299.php
http://www.guardian.co.uk/profile/costaslapavitsas
http://www.google.es/search?hl=es&source=hp&q=Costas+Lapavitsas&gbv=2&oq=Costas+Lapavitsas&aq=f&aqi=g2&aql=&gs_sm=3&gs_upl=1141l6078l0l6531l19l19l1l6l6l0l328l1170l0.2.1.2l5l0
#1 Nadie les obligó a tomar el rescate
#14 Una decisión de esa trascendencia debería ser sometida a referéndum. Hasta Papandreu llegó a escenificarlo (allá por noviembre), para luego dejar el gobierno en manos de quien aceptaría el rescate.
http://www.publico.es/dinero/404487/grecia-convoca-un-referendum-para-aprobar-el-pacto-de-la-quita
http://www.europapress.es/internacional/noticia-grecia-retirara-referendum-si-oposicion-respalda-plan-rescate-20111104083715.html
Lo peor es que tenemos la certeza de que aquí tampoco habría referéndum (como no lo hubo con la reforma de la Constitución), y la posibilidad de que se repita en España lo ocurrido en Grecia no es despreciable (por eso es relevante lo que allí ocurra).
http://www.eleconomista.es/economia/noticias/3836827/03/12/Buiter-de-Citi-Espana-esta-en-mayor-riesgo-de-impago-que-nunca.html
http://rt.com/business/news/spain-crisis-greece-eurozone-009/
#15 ¿En serio crees que el votante medio sabe lo suficiente de economía como para saber todas las implicaciones, ventajas y desventajas de tomar o no tomar el rescate?
Cómo triunfan estos titulares.
Sensacionalista.
Ésto es lo que pasa cuando se diseña una unión de países pero se deja el control de la moneda en un organismo independiente al parlamento que actúa por cuenta propia cual empresa privada. Los bancos arriesgan sin miedo ya que siempre pueden chantajear a los países con que desapareceran los ahorros de sus ciudadanos e incluso la confianza en la moneda.
Claro, desde luego los griegos no han tenido culpa de nada. Como se nota que Hispañistan esta tambien enmarronada
#3 Claro y por eso la noticia es del The Guardian
#4 me refiero a el que se envie este tipo de noticias, la rapidez con la que gana karma, los comentarios. Hace 3 años esto seria hundido a negativos y se despotricaria contra el pueblo griego por irresponsables
Pues alerta que detrás vamos nosotros.