Fuente: The Guardian. Traducida en mi blog con link. GBretaña entrena al ejército de Arabia Saudí para enfrentarse contra "la primavera árabe" Personal militar británico da cursos para francotiradores, entre otros. Grupos de derechos humanos están furiosos por esta cooperación con Riad. Gran Bretaña entrena a la Guardia Nacional de Arabia Saudí -entre otros fuerzas de élite enviadas contra los manifestantes en las últimas protestas de Bahrein con muchos heridos y muertos. http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/28/uk-training-saudi-troops
Una traducción se considera "fuente original". No seas tan tiquismiquis.
Y creo que es bueno premiar a quien se ha molestado en traducir, hay mucha gente que no sabemos inglés. Para los que sepan inglés pueden encontrarse los artículos en ese idioma en digg o reddit.
Comentarios
#2 También puedes poner como fuente The Guardian, y enlace en español, tu blog; así la gente no te votaría spam.
#3 Muchas gracias. Tienes razón, mucha gente también prefiere leerlo en inglés.
#0 "entrana" y puestos a decir, ¿por que no enlazas a la fuente de The Guardian y no a tu blog? http://www.guardian.co.uk/world/2011/may/28/uk-training-saudi-troops [EN]
#1 Está el link en el blog. La llevo al blog porque me parece interesante. No toda la gente que pasa por mi blog controla idiomas.
Una traducción se considera "fuente original". No seas tan tiquismiquis.
Y creo que es bueno premiar a quien se ha molestado en traducir, hay mucha gente que no sabemos inglés. Para los que sepan inglés pueden encontrarse los artículos en ese idioma en digg o reddit.
La noticia sigue aquí, en alemán, y traducida en blog.
La policía alemana entrena a las fuerzas de seguridad de Arabia Saudí. Auf Deutsch / En alemán
La policía alemana entrena a las fuerzas de seguri...
zeit.de