Portada
mis comunidades
otras secciones
#5:
Porque ellos no entienden el castellano. Ellos sólo entienden el catalán y son una raza superior que no debe molestarse en entender nada que no esté en su superior lengua. Si no hubiese sido por los represores castellanoparlantes, el catalán y no el inglés sería ahora la lengua franca del mundo entero.
(ironía, por si no se notaba)
(ironía, por si no se notaba)
#3:
¿Cuantos quirofanos más van a cerrar para hacer esto?
#11:
Luego dicen que el programa lingüístico funciona, ¡si les tienen que traducir todo! 
#1:
Claro, tienen tanto dinero que no saben en qué gastarlo
#60:
#57 Como catalanoparlante te digo:
Para comentarios como el tuyo haría falta un icono de facepalm del tamaño de una galaxia.
El estado garantiza tus derechos aportándote absolutamente toda la documentación que se genera en una lengua que tienes el derecho y el deber de conocer.
Y eso de paleto e ignorantes que rebuznas, define a la perfección el indepe estándar.
Ahora, que alguien te lleve un buen vasito de leche, te arrope, te diga "ya ha pasado todo" y a dormir, que mañana es un nuevo día y menéame no te lo tendrá en cuenta.
Para comentarios como el tuyo haría falta un icono de facepalm del tamaño de una galaxia.
El estado garantiza tus derechos aportándote absolutamente toda la documentación que se genera en una lengua que tienes el derecho y el deber de conocer.
Y eso de paleto e ignorantes que rebuznas, define a la perfección el indepe estándar.
Ahora, que alguien te lleve un buen vasito de leche, te arrope, te diga "ya ha pasado todo" y a dormir, que mañana es un nuevo día y menéame no te lo tendrá en cuenta.
#116:
#98 Yo no he llegado aquí, yo he NACIDO aquí. Soy tan catalán como tu, pero no hablo catalán, no soy de ninguna colla de castellers, seguramente no participo de la cultura puramente catalana como tu, pero eso no quiere decir que no me guste, que no me encante la cultura catalana, solo que si tengo hijos y les gustan los castellers por ejemplo, pues estaré no encantado, sino encantadísimo de que le gusten, eso si... no intentaré educar a mis hijos para asegurarme de que la cultura catalana no muera, enseñandoles sardanes, o apuntándolos a algun a colla castellera. Tampoco los apuntaré a sevillanas, ni a flamenco. Yo no soy así, y ser así es una opción válida.
Por otra parte, veo que vives en el mundo de "Catalunya is not Spain". Los catalanes ( les guste a algunos o no ) somos españoles también, con lo cual, de la misma forma que pides que te dejen usar el catalán en tu casa, yo puedo pedir lo mismo para el castellano.
Ojo y no confundamos términos, que tu te consideres catalán, te sientas catalán, y en tu sentimiento no te consideres nada español, me parece PERFECTO. Yo mientras nadie intente obligarte a "sentirte" de otra forma, encantado ;-).
Yo hablo de derechos de las personas, de derechos de las personas incluso de las que no piensen o se sientan como uno mismo. De no imponer nada a nadie, de que por el hecho de que tu pienses que en cataluña no tiene cabida el castellano por los motivos que tu creas, no pretendas escudarte en nada ( motivos históricos por ejemplo ) para coartar los derechos de la gente que vive en catalunya, que existe, como yo hay muchos, y que no habla tu misma lengua, y no piensa como tu.
Evidentemente en Catalunya, tanto si eres funcionario como mosso, te has de adaptar a como te hable la gente. Pero inicialmente si te has de dirigir tu, lo has de hacer en CATALÁN, y no en tu lengua materna ( cosa que me parecería lo más natural )
Además, y a esto me refería, que la lengua en la sanidad o en los mossos sea el catalán me refiero a que TODOS los documentos, escritos internos, comunicación interna ha de ser en CATALÁN. Únicamente en catalán. La lengua en estos organismos no solo se define por la lengua en la que te diriges a los ciudadanos.
Por otra parte, veo que vives en el mundo de "Catalunya is not Spain". Los catalanes ( les guste a algunos o no ) somos españoles también, con lo cual, de la misma forma que pides que te dejen usar el catalán en tu casa, yo puedo pedir lo mismo para el castellano.
Ojo y no confundamos términos, que tu te consideres catalán, te sientas catalán, y en tu sentimiento no te consideres nada español, me parece PERFECTO. Yo mientras nadie intente obligarte a "sentirte" de otra forma, encantado ;-).
Yo hablo de derechos de las personas, de derechos de las personas incluso de las que no piensen o se sientan como uno mismo. De no imponer nada a nadie, de que por el hecho de que tu pienses que en cataluña no tiene cabida el castellano por los motivos que tu creas, no pretendas escudarte en nada ( motivos históricos por ejemplo ) para coartar los derechos de la gente que vive en catalunya, que existe, como yo hay muchos, y que no habla tu misma lengua, y no piensa como tu.
Evidentemente en Catalunya, tanto si eres funcionario como mosso, te has de adaptar a como te hable la gente. Pero inicialmente si te has de dirigir tu, lo has de hacer en CATALÁN, y no en tu lengua materna ( cosa que me parecería lo más natural )
Además, y a esto me refería, que la lengua en la sanidad o en los mossos sea el catalán me refiero a que TODOS los documentos, escritos internos, comunicación interna ha de ser en CATALÁN. Únicamente en catalán. La lengua en estos organismos no solo se define por la lengua en la que te diriges a los ciudadanos.
#17:
Penoso ,penoso.Con los paletos no puedo.
Siempre se preocupan de lo importante
Y que haya gente que se trague la tontería de los nacionalistas,la gente creo que no piensa,sino seria impensable que semejante gentuza llegara a gobernar.
Y para colmo,algún fanático, se alegra.
Siempre se preocupan de lo importante
Y que haya gente que se trague la tontería de los nacionalistas,la gente creo que no piensa,sino seria impensable que semejante gentuza llegara a gobernar.
Y para colmo,algún fanático, se alegra.
#8:
Por cierto que todo español tiene no sólo el derecho sino el deber de entender la lengua española. Que ellos sugieran necesitar traducción los revela como insumisos a la Constitución. Y como garrulos, que el castellano no es tan distinto al catalán.
#38:
Pero que es esto?
Están cerrando Quirofanos, no pagando a funcionarios, bajando sueldos recortando por donde no se debe y mas, eso si para pagar unos traductores de pleito si tenemos dinero.
Cuanto nacionalismo liberal y sin sentido tenemos que soportar, me da vergüenza decir soy catalán con el gobierno que tenemos, aunque yo no lees haya votado. Y luego los de Ciu diran que la culpa es de Madrid y no hay dinero por eso ponen estos traductores porque Madrid les oprime y eso hay que pagarlo...
Están cerrando Quirofanos, no pagando a funcionarios, bajando sueldos recortando por donde no se debe y mas, eso si para pagar unos traductores de pleito si tenemos dinero.
Cuanto nacionalismo liberal y sin sentido tenemos que soportar, me da vergüenza decir soy catalán con el gobierno que tenemos, aunque yo no lees haya votado. Y luego los de Ciu diran que la culpa es de Madrid y no hay dinero por eso ponen estos traductores porque Madrid les oprime y eso hay que pagarlo...
#102:
Unos cuantos que comentan aqui podian juntarse y hacer el "Plañideras asociadas". Lloricas? No, lo siguiente.
#101 Yo considero el catalan una lengua mas de España, es que no tiene nada que ver, se puede ser catalan y critico con las medidas que sean, no? el tema es que tal como estan las cosas no deberia gastarse dinero en cosas que no son realmente necesarias. Cuando la cosa se ponga mejor pues ya se puede hablar y hacer lo que sea.
#101 Yo considero el catalan una lengua mas de España, es que no tiene nada que ver, se puede ser catalan y critico con las medidas que sean, no? el tema es que tal como estan las cosas no deberia gastarse dinero en cosas que no son realmente necesarias. Cuando la cosa se ponga mejor pues ya se puede hablar y hacer lo que sea.
#92:
#67 Yo soy catalán, tengo DOS lenguas, y me expreso en Castellano ( castellano-parlante ). Van a pasar muchos siglos antes de que algunos nos permitais expresarnos en nuestra lengua en nuestra casa!!!
Es una forma de hablar porque personalmente nunca he tenido ningún problema en expresarme en castellano, pero mis hijos no podrán estudiar usando las dos lenguas por igual, si trabajase en la sanidad, mossos... solo podría usar UNA de las dos lenguas en el trabajo, al menos de forma oficial.
Algún día aceptareis que Catalunya no se mueve solo en catalán?
En tu "casa" ( Catalunya ) hay dos lenguas, y si pides al resto de españoles que te permitan usar tu lengua en tu casa, empieza por permitir tu que la gente de tu casa use la otra lengua que no reconoces como tuya.
Es una forma de hablar porque personalmente nunca he tenido ningún problema en expresarme en castellano, pero mis hijos no podrán estudiar usando las dos lenguas por igual, si trabajase en la sanidad, mossos... solo podría usar UNA de las dos lenguas en el trabajo, al menos de forma oficial.
Algún día aceptareis que Catalunya no se mueve solo en catalán?
En tu "casa" ( Catalunya ) hay dos lenguas, y si pides al resto de españoles que te permitan usar tu lengua en tu casa, empieza por permitir tu que la gente de tu casa use la otra lengua que no reconoces como tuya.
#106:
El catalán no es la lengua de Cataluña, es la lengua que se intenta imponer a todos los que viven allí, como hicieron cuando ocuparon esas tierras los francos. Las lenguas no tienen territorios, las hablan las personas. Esto es para los fascitas-nacionalistes SScoltianos descerebrados.
Comentarios
¿Cuantos quirofanos más van a cerrar para hacer esto?
#3 Pues lo harán, con el dinero de sanidad, educacion, etc ...de sus votantes, que aceptarán contentos imbuídos de nacionalismo trasnochado...
#7 #18 #19 durante la campaña autonómica se les llenó la boca de "recortes 0", y al poco se les vió el plumero. La verdad es que no entiendo como coño es que ganaron las municipales con lo que pasó justo en ese tiempo (muchos recortes, todo lo del 15m, el desalojo de plaza catalunya que tantas criticas levantó...). Solo puede ser que la mayoría de la gente sea imbécil, porque de verdad que no lo entiendo.
Lo llamamos a partir de ahora "efecto camps" o "efecto fabra"?
Son únicos priorizando.
Porque ellos no entienden el castellano. Ellos sólo entienden el catalán y son una raza superior que no debe molestarse en entender nada que no esté en su superior lengua. Si no hubiese sido por los represores castellanoparlantes, el catalán y no el inglés sería ahora la lengua franca del mundo entero.
(ironía, por si no se notaba)
#5 No sé que tipo de alteración en La Fuerza ha permitido que "ese" lobby de Menéame no te haya frito a negativos... O quizás simplemente seas un caballero Jedi
#5 Espero que te hayas quedado a gusto.
Que tengamos unos políticos gilipollas no implica que los catalanes vayamos de sobervia.
#93 Por ventura conozco a catalanes que son maravillosas personas, yo mismo he vivido varios años en Barcelona y sé que el Mal no se concentra allí como por arte de magia.
Pero la gente independentista, en cuanto hablas de política, saca un genio curioso, que disimulan con cosas económicas pero que no oculta cierta idea supremacista o puramente xenófoba. No quiero generalizar, pero tampoco es casualidad que salgan elegidos cargos de ERC o de la "linea dura" de CIU.
Luego dicen que el programa lingüístico funciona, ¡si les tienen que traducir todo!
Claro, tienen tanto dinero que no saben en qué gastarlo
Penoso ,penoso.Con los paletos no puedo.
Siempre se preocupan de lo importante
Y que haya gente que se trague la tontería de los nacionalistas,la gente creo que no piensa,sino seria impensable que semejante gentuza llegara a gobernar.
Y para colmo,algún fanático, se alegra.
#17 La gente que vota nacionalista, sabe lo que está votando, sabe que está votando este tipo de cosas.
#18 si se inventan su realidad, también pueden dejar de ver los hechos.
#17 Se trata de derechos lingüísticos. Defenderlos no implica ser un fanático, ni mucho menos nacionalista. Paletos son los que son incapaces ¡¡a estas alturas!! de asimilar que cualquier español tiene todo el derecho a hacer toda su vida en el idioma que le venga en gana, sea en catalán, en gallego o en castellano, y negarse a este derecho fundamental es caer al nivel de los que impiden, por ejemplo, hacer vida en castellano en algunos ámbitos de Cataluña. Los extremos suelen acabar tocándose.
#70 Se trata de priorizar los derechos,hay derechos mucho mas importantes que el que te traduzcan un texto que ya entiendes sin estar traducido,¿o eres bilingüe para lo que interesa?.
Sinceramente si hubiera dinero en las arcas,pues perfecto, pero haciendo recortes en otras cosas y no criticar esto ,no es de fanáticos es de subnormales ,la verdad.
PS: Te olvidas del euskera.
Con la ultima frase estoy totalmente de acuerdo,pero te la adorno un poco.
"cualquier español tiene todo el derecho a hacer toda su vida en el idioma que le venga en gana,dependiendo de la comunidad autónoma en la que se encuentre, sea en catalán, en gallego,euskera o en castellano, y negarse a este derecho fundamental es caer al nivel de los que impiden, por ejemplo, hacer vida en castellano en algunos ámbitos de Cataluña. Los extremos suelen acabar tocándose. "
Cuando pongo paleto,me refiero a nacionalista. Es lo mismo.Igual que el racista es otro sinónimo de paleto.
Por cierto que todo español tiene no sólo el derecho sino el deber de entender la lengua española. Que ellos sugieran necesitar traducción los revela como insumisos a la Constitución. Y como garrulos, que el castellano no es tan distinto al catalán.
¡¡¡¡¡Qué vergüenza!!!!!
Pero que es esto?
Están cerrando Quirofanos, no pagando a funcionarios, bajando sueldos recortando por donde no se debe y mas, eso si para pagar unos traductores de pleito si tenemos dinero.
Cuanto nacionalismo liberal y sin sentido tenemos que soportar, me da vergüenza decir soy catalán con el gobierno que tenemos, aunque yo no lees haya votado. Y luego los de Ciu diran que la culpa es de Madrid y no hay dinero por eso ponen estos traductores porque Madrid les oprime y eso hay que pagarlo...
Vamos a tener que empezar a cuantificar estas gilipolleces de los políticos en muertos en lugar de hacerlo en dinero.
A cerrar todos los hospitales.
Pobres catalanes, madre mía que vergüenza...
sólo espero que esta noticia no sea cierta, porque si no qué triste, qué mierda de políticos y cuánta ignorancia !!
Uns fills de puta manipuladors es el que son.
Confio en que esto no necesiten traducirlo para entenderlo.
Jajajajajajajaajajaja estos nacionalistas dan risa, y encima la gente cae en sus teorías.
Si esto del nacionalismo es para aprovecharse de la gente no más.
La consellera de Justicia anunció el pasado jueves que prevé recaudar entre 15 y 20 millones de euros al año con la imposición de tasas que gravarán con hasta 120 euros a los usuarios por la prestación de determinados servicios de la justicia.
El titular es una buena manera de distraer a los catalanes nacionalistas, siempre queda bien luchar contra el opresor enemigo del Estado Central mientras por detrás os meten otra subida de impuestos.
Soy catalán y veo tan innecesaria este gasto como la intervención de la Generalitat en el caso Spanair.. Increíble!
#64 Tranquilo, te expresas en castellano y ya está. Pero yo también soy catalán y tengo el mismo derecho que tu en expresarme en mi lengua. ¿Van a pasar muchos más siglos para que empezéis a permitir que nos expresemos en nuestra lengua en nuestra casa? ¿Algún día aceptaréis que el mundo no se mueva en castellano?
#67 Sabes decir en Catalán ??: No jodas me vas cobrar por una receta??
#67 Pienso = que tú en el tema de la lengua en nuestra casa, te lo digo, soy nacionalista catalán.. pero eso no quita que en los tiempos en los que vivimos no sea un gasto totalmente innecesario traducir una lengua que ya conoces y entiendes a la perfección para economizar.. Que ellos son los primeros que dicen que nos tenemos que apretar el cinturón. Y esta gente sólo lo hace para tocar las pelotas.
Tú eres el que cree que saber castellano es una putada y no.. como mínimo para mí, es cultura, porque puedo decir que soy trilingüe. Y creo que nadie te ha prohibido expresarte en catalán, ingles o como te de la gana
#67 Yo soy catalán, tengo DOS lenguas, y me expreso en Castellano ( castellano-parlante ). Van a pasar muchos siglos antes de que algunos nos permitais expresarnos en nuestra lengua en nuestra casa!!!
Es una forma de hablar porque personalmente nunca he tenido ningún problema en expresarme en castellano, pero mis hijos no podrán estudiar usando las dos lenguas por igual, si trabajase en la sanidad, mossos... solo podría usar UNA de las dos lenguas en el trabajo, al menos de forma oficial.
Algún día aceptareis que Catalunya no se mueve solo en catalán?
En tu "casa" ( Catalunya ) hay dos lenguas, y si pides al resto de españoles que te permitan usar tu lengua en tu casa, empieza por permitir tu que la gente de tu casa use la otra lengua que no reconoces como tuya.
#92 Antes de nada lo que deberías saber es que la lengua propia de Catalunya es el catalán. Si tu, por tus orígenes, hablas otra lengua, me parece perfecto, pero lo que no puedes pretender es llegar aquí y que el resto se adapte a ti.
Por otro lado, y aun con eso que acabo de decir, si te pones en los Mossos o trabajas en la sanidad, sí que se te va a permitir usar las dos, es más, vas a tener que usar las dos: cuando alguien se te dirija en castellano vas a tener que responderle en castellano y cuando alguien se te dirija en catalán vas a tener que dirigirte en catalán. Porqué estarás trabajando en un servicio público catalán y de caras al público, un público que antes de que tu llegaras ya hablaba una lengua, ¿me entiendes?
#98 "Antes de nada lo que deberías saber es que la lengua propia de Catalunya es el catalán."
Siento discrepar, pero no.
Cataluña tiene dos lenguas propias, el catalán y el castellano. Lo pone bien claro en la constitución.A ti te puede gustar mas o menos, pero no se puede obviar que el castellano , por vicisitudes históricas de las cuales ni tu ni yo ni nadie con vida tiene la culpa, es un idioma oficial y que se habla en Cataluña, y las personas que lo hablan tienen todo el derecho del mundo a usarlo como algo propio.
De la misma forma que por mucho que les joda a otros, y también por vicisitudes históricas de las cuales ni tu ni yo ni nadie con vida tiene la culpa, el catalán es un idioma oficial y que se habla en Cataluña, y las personas que lo hablan tienen todo el derecho del mundo a usarlo como algo propio.
Ni el castellano es menos catalán por hablarse en España ni el catalán es menos español por hablarse en Cataluña.
El día que todos entendamos esto, se acabaran todas estas gilipolleces de usar los idiomas como armas arrojadizas.
" Si tu, por tus orígenes, hablas otra lengua, me parece perfecto, pero lo que no puedes pretender es llegar aquí y que el resto se adapte a ti. "
Esos argumentos son los mismos que usan muchos nacionalistas españoles cuando se refieren a extranjeros, supongo que al final todos los nacionalismos son lo mismo:
Mi país es el mejor solo porque yo he nacido en el.
#98 Yo no he llegado aquí, yo he NACIDO aquí. Soy tan catalán como tu, pero no hablo catalán, no soy de ninguna colla de castellers, seguramente no participo de la cultura puramente catalana como tu, pero eso no quiere decir que no me guste, que no me encante la cultura catalana, solo que si tengo hijos y les gustan los castellers por ejemplo, pues estaré no encantado, sino encantadísimo de que le gusten, eso si... no intentaré educar a mis hijos para asegurarme de que la cultura catalana no muera, enseñandoles sardanes, o apuntándolos a algun a colla castellera. Tampoco los apuntaré a sevillanas, ni a flamenco. Yo no soy así, y ser así es una opción válida.
Por otra parte, veo que vives en el mundo de "Catalunya is not Spain". Los catalanes ( les guste a algunos o no ) somos españoles también, con lo cual, de la misma forma que pides que te dejen usar el catalán en tu casa, yo puedo pedir lo mismo para el castellano.
Ojo y no confundamos términos, que tu te consideres catalán, te sientas catalán, y en tu sentimiento no te consideres nada español, me parece PERFECTO. Yo mientras nadie intente obligarte a "sentirte" de otra forma, encantado ;-).
Yo hablo de derechos de las personas, de derechos de las personas incluso de las que no piensen o se sientan como uno mismo. De no imponer nada a nadie, de que por el hecho de que tu pienses que en cataluña no tiene cabida el castellano por los motivos que tu creas, no pretendas escudarte en nada ( motivos históricos por ejemplo ) para coartar los derechos de la gente que vive en catalunya, que existe, como yo hay muchos, y que no habla tu misma lengua, y no piensa como tu.
Evidentemente en Catalunya, tanto si eres funcionario como mosso, te has de adaptar a como te hable la gente. Pero inicialmente si te has de dirigir tu, lo has de hacer en CATALÁN, y no en tu lengua materna ( cosa que me parecería lo más natural )
Además, y a esto me refería, que la lengua en la sanidad o en los mossos sea el catalán me refiero a que TODOS los documentos, escritos internos, comunicación interna ha de ser en CATALÁN. Únicamente en catalán. La lengua en estos organismos no solo se define por la lengua en la que te diriges a los ciudadanos.
#98 , aclarar una cosilla de #116. Sí que hablo catalán, me refería a que no es mi lengua materna
#115 #98 Se refiere al artículo 6.1 del Estatuto de autonomía de Catalunya.
ARTÍCULO 6. LA LENGUA PROPIA Y LAS LENGUAS OFICIALES
1.La lengua propia de Cataluña es el catalán. Como tal, el catalán es la lengua de uso normal y preferente de las Administraciones públicas y de los medios de comunicación públicos de Cataluña, y es también la lengua normalmente utilizada como vehicular y de aprendizaje en la enseñanza.
http://www.gencat.cat/generalitat/cas/estatut/titol_preliminar.htm
En la Constitución española no se hace referencia a las "lenguas propias".
#175 Entiendo lo que quieres decir, el caso es que con #98 no estabas hablando de oficialidad si no de cúal es la lengua propia de Catalunya. Y aunque seguramente es una cuestión de semántica, en este caso, "lengua propia" tiene un significado muy concreto.
#98 Si la lengua propia de Cataluña realmente fuera el catalan, entonces no seria necesario protegerla.
En Madrid no hace falta proteger el español porque es claramente la lengua propia...
#67 ¿a cual de ellos te refieres al Aranés?
La culpa es del centralismo y del nacionalismo español y tal, no ?
#25 No ha podido, me vota negativo y esas cosas, por criticar a los vendeobreros, me dice que soy de FAES, vamos lo que desde el 37 debemos asumir, que somos quintacolumnistas y tal, la prueba irrefutable es que me hable contigo, que ya ves tu. Pero argumentando y en plan trollaco se ha tenido que comer sus palabras.
#26
Ojo, escuché a la consellera. Lo que se traduce es del catalán al castellano. Es decir, si alguien hace en escrito en su lengua materna, la que mejor se expresa, el catalán, y ese escrito va a Madrid, la Generalitat lo traduciría. El Mundo no es preciso.
Una vez hecha aclaración, me parece poco prioritario en los tiempos que corren,
#52 entonces la noticia es erronea.o sensacionalista. viniendo del mundo....
Pero bueno!!! cuando vienen los de siempre a darnos una lección de inteligencia y cosmopolitismo?
#21 En el caso que nos ocupa Camps, todo un mierda. Pero para gustos colores, no me llevaré yo la mierda a la boca.
SLAYERTANIC, por cierto ¿que puñetas te ha pasado con el karma?
Y un saludo
#22 me ha pasado esto: furia-libertaria-documental-primer-mitin-cnt-1977/1#c-24
Furia libertaria. (Documental del primer mitin de ...
youtube.com#23
Te acompaño en el sentimiento, a mi me ha tocado padecerlo, yo creo que algún día despertará de su ciego fanatismo.
Te voy a dar karma, que aunque seas un fachorro, en ocasiones consigues hacerme reír, y oye, el día de mañana, de trinchera a trinchera alguien deberá alegrarme las mañanas.
Por cierto la peli que me enviaste ya la había visto, pero gracias de todas formas.
#24 a ti tambien te ha dado porculo sicko?
Perdon, pensaba q el tema era Camps...
#15 La sentencia de Camps no es fumable ni en catalán. Y lo diría incluso Churchill.
#20 Fumable es cualquier cosa, depende de lo q lleve dentro.
#15 Pero si está clarísimo, que ese 'Generalitat' no está en Valenciano.
Relacionada: 25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadores para que puedan entenderse
25 intérpretes traducirán desde hoy a los senadore...
elmundo.esVenía a decir que la coalición catalata no se iba a atrever a comentar por vergüenza, pero ya veo que ha aparecido el menos agraciado intelectualmente.
El Artur, para "fer país" está hipotecando el futuro de ocho millones de personas. Espero que al final no pase nada, y si pasa, que sirva para erradicar el nazionalismo de una vez por todas, que al menos cada día que pasa le queda menos.
Es que no hay por donde pillarlo:
"la consellera de Justicia de la Generalitat, Pilar Fernández Bozal, que cree que el Govern tiene la obligación de garantizar los derechos lingüísticos de sus ciudadanos" -> Qué derechos ligüisticos hay que garantizar, si las cosas están en castellano, es una de las lenguas oficiales de Catalunya!!!
"la Generalitat tiene la responsabilidad de garantizar a sus ciudadanos el derecho de opción cuando tienen que acceder a los tribunales" -> Por lo visto cuando se trata de algo tan básico como la enseñanza, no vale con garantizar el derecho de opción, la lengua vehicular es el catalán y punto en boca, no hay opción que valga, lo que ellos quieren y ya está.
Vivo en Catalunya y esto es una vergüenza, cuando tienen que enviar una carta de un hospital a una persona mayor que no entiende el catalán: no se plantean traducir esto? poner la carta en los dos idiomas para GARANTIZAR EL PUTO DERECHO A OPCIÓN de las personas????!!!!
Tantos años quejandose como "Paquito" atacaba al catalán y viendo un futuro en una Catalunya bilingüistica, donde todo el mundo vive en armonía con la riqueza de tener dos lenguas para ahora hacer la persecución lingüistica al reves. Paquito SOLO quería castellano, y ahora SOLO quieren catalán: cazurros, retrasados y cafres!!!!
¿Como se dice impresentables en catalán?.
#41 Igual.
Pero traducir esa palabra te cuesta 5 euros.
#42 Ah, es que la puse en el traductor de google y me salió la misma
Es curioso, con el traductor me ha salido gratis, aunque ciertamente pueden salir traducciones un poco "peculiares"
#43 Ya bueno para lo que hay que traducir muchas veces ...
#42 El ppp es de menos de 1 céntimo, así que no te flipes
Próximamente Crónicas del Despilfarro 23
Más, paciencia... ya nos veremos en urgencias.
Gallardon por tu madre no les hagas ni puto caso
para eso hay dinero o que coño pasa en este pais?
Lo acojonante es que no se les cae la cara de vergüenza, con la que tenemos, y en lugar de buscar soluciones, piensan en formas distintas de tirar el dinero.
Eso que prioricen lo verdaderamente importante, total que se pueden morir 500 personas al años, con echarle la culpa al estado, solucionado.
Esta es una noticia incendiaria típica de "El Mundo" cuyo único objetivo es dar una imagen sesgada de la intención real de la medida propuesta e intentar encender los ánimos anti calalanistas desde una imagen de no nacionalismo español que es totalmente falsa.
#68 Dices que no se sabe cuál va a ser el coste. Pues mira, la noticia da una pista:
"La consellera de Justicia anunció el pasado jueves que prevé recaudar entre 15 y 20 millones de euros al año con la imposición de tasas que gravarán con hasta 120 euros a los usuarios por la prestación de determinados servicios de la justicia."
De momento, el único servicio extra que han comentado es este servicio de traducción. Ambos sabemos que ese no será el coste, pero queda clarísimo que estos van a robar esa cantidad de dinero con el pretexto de la traducción. Directamente, los "entre 15 y 20 millones de euros al año" no serían el coste, pero indirectamente sí.
Respecto a lo de que dónde queda la igualdad de lenguas, directamente no son iguales. Una la entiende el total de los españoles, y la otra no. Directamente no hay justificación. El gobierno de Artur el independentista lo único que busca es crear conflicto y tensión, y como ya se está viendo, la cosa acabará por explotar en la propia Cataluña por parte de los castellanoparlantes, y no desde el resto de España.
Esto no es ser nacionalista es ser gilipollas.
Cataluña se está convirtiendo en toda una república bananera.
#68 para estar totalmente desprotegido y no tener el castellano como lengua propia, llevas casi 500 comentarios aquí y se te entiende perfectamente...
#78 ¿Por qué te sorprende? Sí, el castellano no es mi lengua propia (es decir, materna/paterna) pero como todos los catalanohablantes, la hemos aprendido en la escuela, en la calle, en la televisión, etc. Y no tenemos ningún problema con ella, a no ser que nos la quieran imponer como lengua de rango superior dejando nuestra lengua materna como algo "folclórico", como pasa habitualmente. Es en ese momento cuando aparecen los problemas.
#81 ¿Estás hasta la po*** de los catetos? Es decir, ¿de ti mismo? Prueba a argumentar/pensar de vez en cuando, en lugar de soltar tacos e insultar a los que no piensan como tú, entre los cuales me cuento (por suerte).
Optimizando el gasto publico.
Esto es de chiste.
Deberían preguntarles a los catalanes si les interesa más ese tipo de despilfarros o que se hagan menos recortes. En todo caso joputas.
Yo tengo la solución a este problema: http://translate.google.com/. Alé, Generalitat ya os he ahorrado varios millones de euros, todo sea por apoyar la diversidad linguistica.
Buf, si fuera catalán estaría ahora mas tranquilo sabiendo que lo que se llevan de sanidad va gastos realmente indispensables.
VERGONYA!
VERGÜENZA!
Disfruten lo votado señores.
No sí al final van a tener razón los catalanes y la culpa de su crisis es de los Españoles,por su culpa re tienen que gastar todo "su dinero" en traducion.
Lo más cínico es que dice que es para salvaguardar la elección de los catalanoparlantes. ¿Para cuándo el derecho de los castellanosparlantes en Cataluña en poder elegir su lengua materna, el castellano en educación , información de la administración catalana, etc. Esto es tener la cara muy dura.
#91 ¿Dónde vas? Manzanas traigo.
Siempre se les podrá dar una respuesta a lo Rafa Mora.
Cataluña va dando pequeños y significativos pasos hacia un planteamiento serio de la independencia. No es mérito de Cataluña, es desmerito de España. Una lástima.
pero qué vergüenza, y lo peor, nadie les puede decir nada
Por cosas como esta, que hasta no hace mucho se aplaudian (especialmente por estos lares...) están como están.
Ojala caigamos en lo mas profundo de la economía mundial y nos convirtamos en un puto pais tercermundista para darnos cuenta de que esto no puede seguir así...
Al fin una buena razón para ahorrar en Sanidad....Desobediencia civil y fiscal YA.
pensáis que la imposición del castellano no nos cuesta dinero a los nohablantesdecastellano, el instituto cervantes, profesores de lengua y literatura que enseñan a los nohablantesdecastellano, traductores, filología hispanica etc etc aquí sólo chupan dinero la chusma gallego-catalana-vascohablante no te jode
(-) 3.000.000€ para seguridad Instituto Cervantes boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-B-2012-488
800.000 en embalajes boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-B-2012-489
160.000 euracos para captación y fidelización de patrocinadores boe.es/aeboe/consultas/bases_datos/doc.php?id=BOE-B-2011-39259
Estoy de los catetos estos hasta la mismísima polla... que cojan su Cataluña de los cojones y se la metan por el culo a ver si les explotara y reventaran del gusto esparciendo sus podridas y palurdas tripas por su patria querida.
Es increible que tal como este la cosa se dediquen a estas gilipolleces... Y lo increible tambien es que seguro que mas de uno y mas de dos los defendera o vendran con el victimismo (Edito: Dicho y hecho... #76 ).
#81 En Cataluña sera por eso y en otro lado con cualquier otra chorrada (si en Madrid se gastan el dinero en chorradas pedimos su independencia?)... A mi me parece la misma imbecilidad que se gasten ese dinero en eso que en cualquier otra cosa de otro lado que no tenga lengua de por medio y sea la misma tonteria.
Todos estos comentarios de aquí arriba pasándose los derechos linguísticos de los catalanes por el agujero del culo, me demuestran, una vez más, que la única salida posible para Cataluña es la independencia.
¿Te imaginas un caso de derecho internacional en qué llegase a los ejpanish my inslish mai un pleito en inglés y los poderes públicos no tuvieran la más mínima decencia de traducirlo en la lengua de Cervantes, coño, qué lengua va a ser?
#57 Salvo los asuntos del TS, en Cataluña finalizan los procesos en el TSJC. Y si te refieres a la Sala de lo Social o Contencioso de la AN, son asuntos que afectan a la pluralidad del Estado y no sólo a Cataluña. Y si te refieres a un catalán que tenga un proceso laboral en Cáceres, no es idioma oficial allí y por tanto no puedes exigirlo.
#53 Las leyes exigen que entregues el documento en su idioma original y una traducción. Puedes ir a la Embajada del Estado correspondiente o pagar un traductor. El francés o el inglés no son idiomas oficiales en España y si presentas ese mismo documento en Girona, la traducción puede ir en castellano o catalán.
#79 Por ejemplo, si se pide declaración judicial para un proceso fuera de Catalunya de un testigo catalán que declara en Catalunya. O de procesos que llegan al TS como recursos de casación en materia civil que no es derecho propio de Catalunya.
¿Pero si crees que son pocos entonces menor motivo para preocuparse, no? Menos traducciones harán falta. ¿O es que lo que molesta son las traducciones en si?
#96 Pero en el TS se admiten los documentos en catalán, gallego o euskera. Lo que no puede es exigirse que en un procedimiento fuera de Cataluña se admita el catalán. Lo que no puede exigirse es mandar un documento en catalán cuando el proceso se desarrolla en primera instancia en Burgos.
Y aunque no sea mucho dinero, es dinero que se puede usar en otras cuestiones, como arreglar vuestros propios juzgados que están en niveles ruinosos. Os preocupais por poder declarar en catalán en Huelva pero no por dotar de mayor personal a los juzgados (aunque sea a través de interinos) y que el 20% del PIB catalán esté pendiente de litigios.
Os preocupais por pagar traductores en catalán y no os preocupais por saber porqué Cataluña es la CCAA con más interinidades en Justicia. Y no sólo por funcionarios, si no por Jueces, Fiscales y Secretarios (la mayoría de los juzgados catalanes están ocupados por interinos y su bolsa de sustituciones es de la más oscuras que hay; llamas a las de otras CCAA y no hay problemas, te informan de tu puesto en la lista, de como avanza,..., llamas a Cataluña y todo es secreto, no hay información de nada)
Es lo que quereis. Luego no os quejeis.
Voto per gravar en català els seus noms en unes quantes bales i ficar-se-les entre les celles. Pura poesia.
#50 Gracias por los negativos. Intentaba responder a los hijos de puta que se van a gastar mi dinero en traducir al catalán sentencias mientras cierran hospitales. Pero veo que en cuanto aparece una c cedilla por ahí, se pierde el norte. Gracias por darle la razón, encima, a estos hijos de mala madre que nos están jodiendo en nombre de la lengua. Cenutrios.
Coño, ¿tantos años dando por culo a los catalanes y aún no han entendido que deben hablar en ejpañol-coño-queehto-eh-ejpaña? Por cierto, como es que ninguna mente sibilina y privilegiada no ha preguntado aún aquello de "qué pone en tu DNI"?
Menuda vergüenza. Es evidente que todo buen catalán, qué digo, todo buen español, qué digo, todo buen mamífero debe tener la obligación de vivir en castellano.
El castellà és la "Lengua del Imperio", és la llengua de l'atur, la llengua amb la qual es jutja a Garzón, la llengua amb la qual es va declarar inocent a Camps, la llengua del "hable Ud. en cristiano" de Franco i els falangistes, la llengua del futbol, del "pan para hoy, hambre para mañana", la llengua d'un himne sense lletra ni ànima, que representa a tots i no representa a ningú, la llengua del "Reino", la llengua de Torrente, dels Toreros y del "olé", la llengua del enchufismo i del politiqueig, la llengua del "fulanito de tal no es más que nadie", la llengua d'un poble on la paraula "crisi" s'escolta molt més que la paraula "esperança", la llengua de Jimenez Losantos i tota la chusma rància que llegeix a El Mundo i La Razón i vota al PP, la llengua d'un president de govern que no sap ni parlar anglès, la llengua del centralisme, del "café para todos", i puc continuar amb molts exemples més.
Ho sento molt pels espanyols, però quant més els catalans s'allunyin del "centro del Imperio" i de la seva llengua millor els hi anirà econòmica i socialment.
#72 Tío estas fatal ,haz que te lo miren ,por cierto franco ....ha muerto.
#74 Sí, va morir una miqueta més l'altre dia amb Manuel Fraga, que li van tocar la gaita i tot! I volien que se celebrés el seu funeral conjuntament amb Václav Havel, saps quí és, en Václav Havel? Creus que estic fatal?
A viam, seguim: la llengua del "sol y playa", la llengua de Carlos Fabra, la llengua on la constitució la modifiquen dos partits polítics quan els hi rota, la llengua de l'especulació i dels joves vivint a casa dels pares, la llengua amb la que més insults hi ha al món... segueixo?
#72 O eres un troll o eres rematadamente tonto... Hablar (en este caso escribir) en Catalan en una web que la lengua comun es el castellano (que tu tambien hablas) demuestra claramente tu educacion... Y no solo eso, demuestra que te importa una mierda que la gente llegue a entender lo que piensas o lo que piensan los demas.
Asi nos va.
#85 Seré un troll o rematadamente tonto, pero tú no sabes ni escribir en tu propia lengua. El "Catalán" no va en mayúscula, y respeto a los acentos, quizás deberías comprarte una tecla para eso... Pero no te culpo, es que tu país no invierte mucho en educación y ciencia que digamos.
Demagogiaaaa, toneladas de demagogia barata en comentarios de Menéame vendooooo.
La Generalitat está sopesando (aún no es una decisión firme) pagar las traducciones, porque al gobierno central no le da la gana hacerlo.
Yo, como catalanohablante que pago mis impuestos, creo que debería tener los mismos derechos que los castellanohablantes. Si esto fuera así, ¿acaso no sería lógico que la administración me atendiera en mi lengua? Pues se ve que no, que soy un ciudadano de segunda categoría (para pagar no, para eso soy de primera).
Y no sirve la excusa de que el juicio se realice en Madrid, ya que estamos hablando de juicios por causas que afectan a Cataluña pero que deben realizarse en Madrid por cuestiones legales.
En otros países más avanzados que España (no hace falta mucho para eso) tienen claras estas cosas. Aquí, atreverse a defender la lógica, es de reaccionarios y paletos... cuando resulta que los paletos mayores son aquellos que, enfundados y apropiándose de la bandera de España, no ven más allá de la punta de su nariz y de su única (¿grande y libre?) lengua, despreciando la de los demás. Eso sí es ser paleto e ignorante.
¿Y después alguien aún se sorprenderá qde que cada vez gane fuerza el independentismo? Joder, ¡¡si se está ganando a pulso!! ¿Tanto cuesta verlo?
Vosotros mismos sabréis si nosotros tenemos cabida dentro de España... o no.
#57 Como catalanoparlante te digo:
Para comentarios como el tuyo haría falta un icono de facepalm del tamaño de una galaxia.
El estado garantiza tus derechos aportándote absolutamente toda la documentación que se genera en una lengua que tienes el derecho y el deber de conocer.
Y eso de paleto e ignorantes que rebuznas, define a la perfección el indepe estándar.
Ahora, que alguien te lleve un buen vasito de leche, te arrope, te diga "ya ha pasado todo" y a dormir, que mañana es un nuevo día y menéame no te lo tendrá en cuenta.
#60 Me da lástima que haya gente tan desinformada, y que encima aún quiera dar lecciones.
Precisamente denuncio la falta de igualdad en ese supuesto "bilingüismo" que todo el mundo dice defender, pero que realmente nadie defiende. La Constitución Española, que supongo que es a lo que te refieres (no el Estado, como tú dices) lo que dice es que tienes la obligación o deber de conocer el castellano, y en cambio tan sólo tienes el derecho de conocer el catalán (o cualquier otra lengua oficial).
Lo que estoy intentando explicar es la evidente asimetría que esto representa, la injusticia que hace que los que no tenemos el castellano como lengua propia estemos totalmente desprotegidos y en inferioridad de condiciones, pero en cambio se nos exigen todos los deberes como a cualquier otro español.
Esto, ni es bilingüismo ni es igualdad ni es justicia. Y si la Generalitat quiere empezar a cambiar esta situación, aún no siendo quien debería hacerlo (debería costearlo el estado español, que para eso pagamos), tiene todo mi soporte.
Ahora bien, está claro (y los comentarios a esta noticia así lo delatan) que en el resto de España esto no se entiende. Ni se entenderá. Por lo tanto, mucha gente se plantea... ¿los que pensamos así, entonces, no somos españoles?
Y acabando... ¿alguien se imagina el "desorbitado" coste de esta iniciativa? Es evidente que será mucho menos de lo que se gasta Camps en trajes, por ejemplo
Agradecería argumentos, a parte de los consabidos negativos
#57 Para que te juzguen en Madrid tienen que pasas varias cosas, que seas aforado(nacional), terrorista, que recurras la constitucional, o que viviendo en Madrid tengas algún problema legal en Madrid
#62 eso no es así, fundamentalmente se está pensando en el Tribunal Supremo, en todas las jurisdicciones hay recurso de casación y no es tan raro acabar en Madrid. Cualquier despacho de abogados de Barcelona tiene trato constante con sus procuradores de Madrid. Por no hablar de viajes constantes... Es bastante habitual.
Además en el contencioso administrativo hay muchos pleitos que pasan por Madrid, si la administración con la que tratas es la estatal y el acto recurrido es del ministro. O en tributos, por más de 150 mil euros puedes ir al TEAC y de ahí a la AN.
#57 déjalos si el camino es la independencia...España es un lastre y nos quieren imponer su idioma cuando el importante es el inglés
Muy mal. De esto debería ocuparse el gobierno del Estado, que para eso tiene la obligación constitucional de defender la lengua catalana y de garantizar el derecho a legítima defensa, lo cual pasa por poner a disposición del acusado todos los medios posibles.
Así nos trata España a los catalanes: lo que pone a los terroristas del 11-M (un servicio de traducción simultánea pese a que hablaban castellano), nos lo niega a los catalanes.
Qué lástima de nacionalistas españoles.
#30 A fregar
#30 eh tio acuestate y descansa, lo necesitas
#30 Soy de barcelona y tu comentario da vergüenza ajena , por culpa de gente como tu , cuando dices que eres catalán te miran como si fueras un bicho raro independentista ... en fin ... si de donde no hay