Portada
mis comunidades
otras secciones
![Alumnos de Harvard muestran cómo no aprender español [eng]](https://cdn.mnmstatic.net/cache/0b/b7/media_thumb_2x-link-767982.jpeg?1417884666)
#16:
Quizás tenían que haber hecho como el del chiste:
Un madrileño en Barcelona entra en un bar y pide una caña en castellano.
El camarero se la pone y le dice:
“Són noranta-cinccèntims”
El madrileño deja sobre la barra noventa céntimos y sigue tomándose la caña tranquilamente.
A lo que el camarero le dice:
“Escolti falten cinc cèntims”
Y el madrileño ni puto caso, como quien oye llover. A lo que el camarero ya rebotado le suelta:
“Escolti que em deu cinc cèntims; no em faci muntar unnombre… M’està escoltant perfectament.”
Y el madrileño a lo suyo, tomándose la birrita, como si estuviese sólo en el local. Por fin el camarero, rojo de ira, y escupiendo las palabras dice:
“Oiga desgraciado. Me está oyendo y entendiendo perfectamente, págueme los cinco céntimos que me debe”
A lo que el madrileño sonriendo y echando mano al bolsillo para pagarle contesta:
“Ya sabía yo que por cinco céntimos acababas hablando castellano…”
Sin acritud
Un madrileño en Barcelona entra en un bar y pide una caña en castellano.
El camarero se la pone y le dice:
“Són noranta-cinccèntims”
El madrileño deja sobre la barra noventa céntimos y sigue tomándose la caña tranquilamente.
A lo que el camarero le dice:
“Escolti falten cinc cèntims”
Y el madrileño ni puto caso, como quien oye llover. A lo que el camarero ya rebotado le suelta:
“Escolti que em deu cinc cèntims; no em faci muntar unnombre… M’està escoltant perfectament.”
Y el madrileño a lo suyo, tomándose la birrita, como si estuviese sólo en el local. Por fin el camarero, rojo de ira, y escupiendo las palabras dice:
“Oiga desgraciado. Me está oyendo y entendiendo perfectamente, págueme los cinco céntimos que me debe”
A lo que el madrileño sonriendo y echando mano al bolsillo para pagarle contesta:
“Ya sabía yo que por cinco céntimos acababas hablando castellano…”
Sin acritud
#12:
Voy a Barcelona todos los años y la historia es bastante ridícula. El porcentaje de castellanohablantes creo que debe superar ampliamente el 50% y en cuanto a los restaurantes hay menús en los dos idiomas (si que en alguno me ha fastidiado que el número de menús en catalán fuera bastante superior cuando con los clientes ocurría lo contrario, pero eso es cosa de la dirección del local, supongo)
Pero la pregunta básica es: ¿Si el objetivo principal del viaje era aprender español, por qué os decidisteís por Barcelona? Eso es como querer aprender francés pero irse a Zurich en lugar de a París, y quejarse de que la mitad de los suizos habla alemán en lugar de francés.
Pero la pregunta básica es: ¿Si el objetivo principal del viaje era aprender español, por qué os decidisteís por Barcelona? Eso es como querer aprender francés pero irse a Zurich en lugar de a París, y quejarse de que la mitad de los suizos habla alemán en lugar de francés.
#37:
Yo formo parte de un grupo de activistas de terrorismo lingüístico. Normalmente nos ocupamos de obligar a los niños catalanes a no usar nunca el castellano y conseguir que no aprendan ni una palabra pero cuando vimos que venían guiris a aprender castellano a Cataluña se nos ocurrió ir persiguiéndolos y gritando frases pegadizas en catalán para que no se les pudieran quitar de la cabeza. Uno de nuestros contactos en US nos asegura que el otro día vio a un americano repitiendo compulsivamente "setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat", así que nuestros esfuerzos no han sido en vano.
¡Temblad, castellanohablantes! ¡Vuestro idioma tiene los días contados!
¡Temblad, castellanohablantes! ¡Vuestro idioma tiene los días contados!
#1:
Dudo que en las ramblas se pueda considerar que la mayoria de la población habla catalán. Alguien ha engañado al guiri.
#4:
Estos debieron pillar una borrachera cada día y ahora buscan excusas.
#13:
Se puede ir a Barcelona y no oir casi ninguna conversación en catalán. Cuando no se entiende es porque hablan en árabe.
#3:
Lo mejor es el comentario que dice
It's safer (my parents were mugged by gypsies in Barcelona) to listen to cope.es or any foreign language radio station over the internet.
Cope.es, tócate los cojones
It's safer (my parents were mugged by gypsies in Barcelona) to listen to cope.es or any foreign language radio station over the internet.
Cope.es, tócate los cojones
#11:
El problema del catalan es de los guiris por no informarse antes, aunque sea España el idoma de allí es el catalan, hay muchos paises con varias lenguas, no es algo exclusivo de España, ni nada raro.
Comentarios
Quizás tenían que haber hecho como el del chiste:
Un madrileño en Barcelona entra en un bar y pide una caña en castellano.
El camarero se la pone y le dice:
“Són noranta-cinccèntims”
El madrileño deja sobre la barra noventa céntimos y sigue tomándose la caña tranquilamente.
A lo que el camarero le dice:
“Escolti falten cinc cèntims”
Y el madrileño ni puto caso, como quien oye llover. A lo que el camarero ya rebotado le suelta:
“Escolti que em deu cinc cèntims; no em faci muntar unnombre… M’està escoltant perfectament.”
Y el madrileño a lo suyo, tomándose la birrita, como si estuviese sólo en el local. Por fin el camarero, rojo de ira, y escupiendo las palabras dice:
“Oiga desgraciado. Me está oyendo y entendiendo perfectamente, págueme los cinco céntimos que me debe”
A lo que el madrileño sonriendo y echando mano al bolsillo para pagarle contesta:
“Ya sabía yo que por cinco céntimos acababas hablando castellano…”
Sin acritud
#16 Muy buena
.
#1 La Rambla es Babel
#5 Exactamente
#6 Si quiero aprender inglés me iré a Londres y si quiero aprender irlandés puede que me vaya a Dublin aun cuando el inglés sea también lengua oficial en Irlanda y probablemente haya más irlandeses que hablen inglés que no irlandés.
#11 Sí y no, evidentemente siempre es tu responsabilidad informarte antes, pero también es cierto que el gobierno español jamás se ha caracterizado por mostrar la riqueza cultural y linguística del Estado. España es España de Barcelona a Finisterre, solo se habla español y todo es español. Me acuerdo de un catalán que vive en Amsterdam y cada día ve productos en el super como el alliaoli: envasado con la rojigualda y titulado (en la etiqueta) "salsa española".
#12 En Suiza tienen 4 lenguas oficiales: alemán, italiano, francés y romanche
#13 O rumano, ruso, chino, japonés, urdu, ... Y no pasa nada!
#16
#14 Por favor, házlo (si crees que escogí Suiza por casualidad, estás equivocado; y si quieres te pongo el de Canadá; bilingüe significa bilingüe) En cualquier caso, mi opinión es que un americano que quiera aprender español debería esquivar tanto las zonas bilingües como las que tienen acentos más distintivos, aunque eso va por barrios, claro. Un amigo estadounidense me dijo una vez que el acento mejicano le encantaba mientras que los españoles sonábamos como un balón deshinchándose, que poníamos mucho énfasis en las 's' silbantes... por no hablar de nuestras 'z' madrileñas en 'verdaz', 'Madriz', o como en el chiste de aquel que creía que se escribía "santo cálid' porque el cura siempre decía en misa 'veniz y comez de mi pan, y bebez del vino...'
#21 ¿Mostrar la riqueza cultural y lingüistica? Yo diría que eso les corresponde a las autonomías, que para eso están (entre otras muchas cosas). Y pedir a un holandés que sepa de dónde es exactamente el ali oli o como lo queramos escribir es como pedir que nosotros no digamos "queso francés" sino que sepamos de qué región procede cada uno. Es demasiado, en mi opinión (salvo cuando el nombre coincide, claro ).
#28 iramosjan, no me puedes decir eso. La Constitución dice:
"Artículo 3.
1. El castellano es la lengua española oficial del Estado. Todos los españoles tienen el deber de conocerla y el derecho a usarla.
2. Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas de acuerdo con sus Estatutos.
3. La riqueza de las distintas modalidades lingüísticas de España es un patrimonio cultural que será objeto de especial respeto y protección."
La promoción de la cultura española fuera de las fronteras es responsabilidad del estado. Y cultura española, es toda la que está en España, incluyendo todos los idiomas que se hablan. De acuerdo que siempre va a haber una predominancia del castellano, pero eso no quita que se olvide de hacer todo el trabajo de manera correcta.
#45 Y tú de comprensión lectora más bien nada: haz el favor de leer la palabra que pongo inmediatamente después de "irlandés"
#32 Escusas una mala acción con otra mala acción.
#28 Cuando sólo el Estado tiene la potestad para representar a tu nación o nacionalidad en el exterior, es el Estado quien tiene que mostrar su riqueza cultural.
#21 Si te parece que España no muestra su riqueza lingüística, vete a Alemania. Lo que nos presentan como un solo idioma no es tal.
#21 Tu de Irlanda veo que debes saber poquito. Quien habla irlandes aqui no vive en dublin normalmente ya que el irlandes hablado es tan minoritario que cuesta encontrarlo incluso fuera de dublin. Creo que puedo contar con los dedos de una mano las veces que he odio irlandes por la calle en los ultimos 5 años.
Teniendo en cuenta lo cerrados que son en Londres, prefiero Dublin mil veces para aprender ingles por lo abiertos que son y la predisposicion a ayudar que hay aqui en irlanda.
#16
#16 JAJAJAJA
#16 Grande.
#16 Jamás vi tanto karma en un comentario... que bárbaro.
Voy a Barcelona todos los años y la historia es bastante ridícula. El porcentaje de castellanohablantes creo que debe superar ampliamente el 50% y en cuanto a los restaurantes hay menús en los dos idiomas (si que en alguno me ha fastidiado que el número de menús en catalán fuera bastante superior cuando con los clientes ocurría lo contrario, pero eso es cosa de la dirección del local, supongo)
Pero la pregunta básica es: ¿Si el objetivo principal del viaje era aprender español, por qué os decidisteís por Barcelona? Eso es como querer aprender francés pero irse a Zurich en lugar de a París, y quejarse de que la mitad de los suizos habla alemán en lugar de francés.
#12 No, no es lo mismo, pero no te voy a mostrar yo la diferencia.
#12 Un otro buen ejemplo sería ir a Frisia para aprender el neerlandés. Ciertamente la gente allí habla el neerlandés, pero al principio el estudiante no se puede distinguir entre el frisón y el neerlandés, y a veces el frisón escrito puede parecer como el neerlandés. Wyt y wit, tiid y tijd, stien y steen...es una confusión innecesaria al principio.
Peeeero...
#1 Barcelona entera no son Las Ramblas (Tú vas a otro país y no te quedas con un barrio solamente).
#12 "Ir a Zúrich" a aprender francés, no es un ejemplo, diga "ir a ".
#18 Muy buena!
Dudo que en las ramblas se pueda considerar que la mayoria de la población habla catalán. Alguien ha engañado al guiri.
#1 o alguien te tiene engañado a ti. Que eso de "no hay mas ciego que quien no quiere ver" también se aplica cuando nos afecta a nosotros.
Yo formo parte de un grupo de activistas de terrorismo lingüístico. Normalmente nos ocupamos de obligar a los niños catalanes a no usar nunca el castellano y conseguir que no aprendan ni una palabra pero cuando vimos que venían guiris a aprender castellano a Cataluña se nos ocurrió ir persiguiéndolos y gritando frases pegadizas en catalán para que no se les pudieran quitar de la cabeza. Uno de nuestros contactos en US nos asegura que el otro día vio a un americano repitiendo compulsivamente "setze jutges d'un jutjat mengen fetge d'un penjat", así que nuestros esfuerzos no han sido en vano.
¡Temblad, castellanohablantes! ¡Vuestro idioma tiene los días contados!
#37 Exèrcit del Fènix
Como ya se ha dicho por aquí en Barcelona se puede hablar perfectamente el castellano, cualquier catalán lo entiende y sabe hablarlo. Ademas los catalanes tenemos la manía por muy catalanoparlantes que seamos de cambiar al castellano cuando alguien nos dice que es de fuera.
Si que es verdad que Barcelona se promueve como ciudad para aprender el castellano y vienen aquí y se encuentran que a parte de castellano se habla catalán. A pesar de las embajadas que se van abriendo por el mundo.Por un lado promocionamos el catalán por otro lado les vendemos a muchos extranjeros el venir a Barcelona a aprender el castellano.
Pero ya digo que no conozco ningún catalán, que venga alguien y diga que es extrangero y automaticamente no cambie al castellano.
Estos debieron pillar una borrachera cada día y ahora buscan excusas.
En Barcelona se habla mayoritariamente castellano, el problema sería otro, como bien dice lopetitdelfite en #4.
Se puede ir a Barcelona y no oir casi ninguna conversación en catalán. Cuando no se entiende es porque hablan en árabe.
#13 arabe??? creo que usted quiso decir... PAKI!!!
Lo mejor es el comentario que dice
It's safer (my parents were mugged by gypsies in Barcelona) to listen to cope.es or any foreign language radio station over the internet.
Cope.es, tócate los cojones
El problema del catalan es de los guiris por no informarse antes, aunque sea España el idoma de allí es el catalan, hay muchos paises con varias lenguas, no es algo exclusivo de España, ni nada raro.
Ah, pues que tampoco vayan a la Playa de Palma, donde el 90 % de los negocios estan en aleman.
Alcohol! Alcohol! Hemos venido a emborracharnos! Y el estudio nos da igual!
Yo he nacido en Bacelona y he aprendido Castellano perfectamente
PD: Bueno, casi perfectamente
Tambien comenta otra cosa, para mí mucho mas importante que el hecho de catalan-castellano, que cuando se juntaban los de la clase entre ellos se ponían hablar en ingles, y que se pasaban mucho tiempo juntos.. joder así no aprendes ni castellano ni catalan ni frances ni ninguna otra lengua...
Soy andaluz, vivo desde hace un año en Barcelona y aún no sé hablar catalán. Lo entiendo y con el paso del tiempo lo voy aprendiendo, pero sin prisa. Tengo que decir que esto JAMÁS me ha supuesto ningún problema, ni a la hora de comunicarme con la gente, ni a la de entender señalizaciones oficiales (suelen estár escritas en castellano también) ni para encontrar trabajo.
Quien encuentra complicaciones de este tipo en Barcelona es porque quiere (gilipollas los hay, como en todas partes, pero es un porcentaje ínfimo comparado con el resto de la gente). Los barceloneses están acostumbrados a lidiar con millones de personas de fuera de Cataluña -sean o no de España- al día y han aprendido a adaptarse a esto.
Por otra parte, tengo una amiga alemana que fue a vivir a Jerez hace unos años sin tener ni idea de español y, echándole interés, lo aprendió sin problema alguno (ahora habla castellano con deje y expresiones andaluzas y acento alemán, sí, pero aprendió español y en cualquier sitio la entienden)
Y vieron a catalanes comerse niños españoles ?
Hace un par de años presencié una escena en la Sagrada Familia donde un profesor francés se quejaba de no poder explicarles nada sobre la misma a sus alumnos franceses de español porque todos los rótulos y comentarios estaban sólo en catalán.
Para aprender castellano nada mejor que salamanca. Eso es un hecho inposible de rebatir.
#31 inposible inposible, eh? sobretodo el castellano escrito..
#34 #31 inposible inposible, eh? sobretodo el castellano escrito..
Jeje, vaya metedura de pata.
#31 imposible no estar de acuerdo, muchas facultades de letras, alcohol/ambiente a raudales (gran vía), muchísimo intercambio.
#31 Pues espero que no seas de Salamanca si allí se aprende castellano tan fácilmente. No, es imposible que seas de Salamanca
Si os fijais a la izquierda nada más que hace llegarle tráfico de meneame.net. Debe estar flipandolo por el efecto menéame
#27 ¿A la izquierda? Yo lo veo a la derecha.
Esto es completamente amarillista. Vivo en Barcelona y os invito a que os senteis en una de las terracitas de la rambla para tomaros algo. Ni los camareros son españoles (algunos no hablan ni español) y hasta tienen las pizarras con los precios y los menus en ingles!! Yo no se donde habrá estado esta gente pero creo que por aquí no. Además si está en catalán que? Yo he estado hace poco en Colonia y no me he quejado porque no tenían los carteles del metro en ingles...
De todos modos en todos los restaurantes tienen las cartas en los dos idiomas por ejemplo, y si son del centro en inglés.
Pobres alcoholicos.
Pues mira, yo he estado en Barcelona mogollón de veranos y las veces que se han dirigido a mi en catalán se puede contar con los dedos de los pies. Otra cosa es lo que oyes por la calle, pero si tu hablas castellano te suelen contestar en castellano.
¿Por que todo el mundo tiene un concepto tan a lo COPE de Cataluña?
Algunos también piensan que llevamos peineta todos los días, bebemos sangría hasta en el desayuno, nuestro único menú es la paella y vamos todos los domingos a los toros. Y sino os invito a que paséis por Lloret de Mar (Costa Brava) y veréis como siguen creyendo en ese mito.
#24 Se te ha olvidado comentar lo de los gorros de mariachi y que bailamos flamenco en los acantilados de la costa brava (como bien se muestra en ciertos abanicos).
El problema no es Barcelona, el problema es el "alumno", en Barcelona puedes practicar perfectamente español y catalán (que no son tan diferentes), pero la mayor parte de los estudiantes que eligen España para estudiar (en Erasmus es el primer destino elegido), es que no vienen a estudiar...
Si es que ya nos vale, yo pensaba que hablaba catalán para joder a los españoles, pero no, lo hablo para joder a los erasmus ingleses...
Catalán en Barcelona? Pues ya es raro. Yo que soy del resto de la ancha castilla -mas bien, del sur- he llegado a estar varios días sin escuchar a nadie hablar catalán. Y menos en las ramblas, por las que cruzo poco porque me da asco, es como un escaparate del Corte Inglés, todo apariencia, caro, y malo.
Pero por lo demás...quien no se crea esa realidad, que venga a la misma Barcelona y pregunte.
De hecho muchos extranjeros tienen problemas para aprender catalán en Barcelona porque la gente les habla solo en castellano. Así que me sumo al comentario que si no han aprendido castellano es por ir en grupo e ir a lo que iban (solamente a pasarlo bien).
Pues les ha pasado lo mismo que a la mayoría cuando va al extranjero, imagino. No habrán tenido la fuerza de voluntad suficiente para mandar a la mierda a sus compañeros, habrán tenido miedo o vergüenza de equivocarse hablando español, y han acabado perdiendo el tiempo. Lo siento mucho, pero eso no es culpa de Barcelona ni de los demás compañeros, es cosa de voluntad...
#53 claro que no es culpa de Barcelona sino suya, pero también por no haberse informado de qué se habla en Cataluña.
esto tambien pasa con los españoles que van al extranjero a aprender inglés. Siempre salen en grupos y hablando en castellano entre ellos y casi sin relacionarse con los nativos del lugar
No han aprendido castellano porque no quieren...En los bares de las Ramblas es dificil pedir algo en catalán y que te entiendan ya que la mayoria de camareros no son catalanes, sobretodo sudamericanos.
Un castellano-hablante puede hacer vida perfectamente en castellano en Barcelona, aunque siempre puedes encontrar algun tarado como en todos lados.
Vamos que si las fuentes de esta gente eran la cope.es ya veo de que palo van...
Seguro que eran de Harvard y no de Georgetown? Lo digo por el profesorado...
the 95% people in Barcelona speak catalan !I hope so!!! if it was 50 % it will be wonderfoul!!!
Que no se me olvide: @0
Enjoy!
1) Aprende el idioma quien quiere aprenderlo. Si los niños de Harvard se pasaban el día hablando en inglés y no tenían ganas de ponerse a hablar en español, está claro que aprender, no aprenderían nada.
2) Soy gallega, tengo acento gallego. Aquí se puede aprender español, con acento gallego. Uno de mis primos de Londres habla español sin problemas, pero cuando lo habla fuera de Galicia, la gente le dice que tiene acento gallego. Así que alguien que aprenda español en Andalucía, hablará español con acento andaluz, no hay más!!
2.b)#56 Lo de que los andaluces no tienen acento andaluz verdaderamente característico es un poco risa. Mi novio es sevillano, sus amigos son sevillanos, he estado ya bastante por Sevilla, y he conocido a andaluces de otros sitios, y vale, yo no puedo distinguir demasiado bien aún las diferencias de acento entre un granadino y un gaditano y un sevillano, por ejemplo, pero TODOS tienen acento andaluz, he dicho. Y lo de 'illo' lo he oído millón de veces! Igual que a tí si vienes a Galicia, que reconocer un acento de Ferrol o Santiago o Lugo se te hará difícil.
3) Conclusión: si quieres aprender un idioma, NO TE JUNTES CON LA GENTE DE TU PROPIO PAÍS!!! Porque no aprenderás nadaaaaa! Mucha fiesta sí, pero hablar algo que no sea tu idioma... difícil
#74, con mis respetos, y sin dudar de tu palabra hasta el momento, me temo que tu novio te está engañando y no es sevillano. O sus amistades son todas de Sevilla. Soy andaluz y he estado viviendo en casi todas las provincias andaluzas. Las variaciones en cuanto al acento no es que sean grandes, es que son enormes. Así que una de dos: o, como digo, tu novio te ha engañado como a una china o tienes el peor oído del que tengo noticia.
En cuanto al "illo" o "quillo", es una muletilla similar al "nen" catalán, al "co" maño, etc... que suele encontrarse en Sevilla, principalmente en la capital y en los pueblos más cercanos, aunque también se lo he oído a algunos gaditanos de la costa.
En serio, sin acritud y sin maldad, ve al otorrino.
#96 Creo que no me entendiste bien en absoluto. Lo que quise decir no es que no se distingan los acentos de un lado y de otro de Andalucía. Es que yo no los distingo demasiado bien. Tú siendo andaluz claro que los distinguirás, igual que yo los de los gallegos. Pero yo no vivo en Andalucía, así que aún no soy capaz de distinguirlos del todo (Y no te preocupes, que mi otorrino me ha dicho que oigo muy bien jaja)
ja! ja! rvard.
Joder si es que cae de cajón. Es como irte a aprender inglés a los estados del sur de EEUU. Lo poco que aprendas no te valdrá en ningún lado y encima con ese acento te llamarían paleto en todos los USA.
las menús
Así seguro que no aprenden
Pues a ver si corren la voz por sus países y se enteran de que para aprender castellano hay que ir mejor a Castilla... más turistas para nosotros
#42
que me haya olvidado de un acento gráfico no quiere decir que mi post sea invalido, talibán ortográfico 
#43 Bueno, en eso tendrás tú más razón que yo, que tu eres de allí y yo nisiquiera fui aún (lo tengo pendiente). Yo estaba generalizando con toda Andalucía, lógicamente en las capitales más importantes se notará menos.
Soy catalán y en ocasiones, algún guiri me ha preguntado por una calle o por un resturante. Le he respondido en castellano. Soy catalanoparlante.
Los árabes que viven en Catalunya aprenden el castellano muy bien. No se de que se quejan estos estudiantes.
A los rumanos les viene mejor el catalán porque se asemeja a su idioma en muchas palabras. Los franceses también entienden mejor el catalán debido a su similitud.
Buenas,
quienes decis que se equivocaron de ciudad para ir a aprender Español al ir a Barcelona es porque veis las cosas desde el punto de vista de España.
Fuera de España no se sabe lo de las distintas lenguas.Se piensa que se habla Castellano en toda España y ya esta. Y si se va a Barcelona es porque es una de las ciudades mas bonitas de España y tiene su fama por los juegos olimpicos y demas.
Lo de los regionalismos es un invento interno de 4 politicos. Cosas como estas demuestran lo absurdos que son.
Si uno tiene la voluntad de aprender castellano en barcelona puede hacerlo perfectamente. Es cosa mas del alumno que otra cosa. Conozco muchos casos en el que el catalan no ha sido impedimento para aprender castellano.
Pues todas las personas que conozco, incluída my ex-novia que se crió hasta los 19 años en un entorno totalmente catalanohablante (pueblacho de Lleida), debemos ser unas personas superdotadas, porque hablamos castellano de forma bastante correcta, aún a costa de tener que esquivar a todos esos supuestos terroristas lingüísticos que nos amenazan con comernos el alma si no vamos con la barretina por la calle.
¿Será que en realidad vivo en una isla de Perdidos ajena al universo conocido, con la apariencia de L'Hospitalet de Llobregat?
Rompo un mito, en Sevilla se aprende facilmente español, tengo amigos que han venido de erasmus desde Francia e Italia y han aprendido el español y también algo del acento andaluz pero es inevitable (y más yo por ejemplo que tengo que rebajar mi vena de ciudad pequeña y tengo que intentar hablar más fluido), pero aprender se aprende.
siempre han dicho eso por aqui
Chiste malo...
Harva.... ñiles
Yo soy catalán y hablo con el 98% de mis conocidos en castellano.
Vaya!!!! Ahora los extranjeros tambien son imperialistas españoles??? Sabeis de lo que hablais o solo decis lo que decis porque vuestro fanatismo os ciega? Personalmente conozco un chico flamenco que fue a estudiar a barcelona y pasó exactamente lo que cuenta en esta historia. Cierto que al final se fue con catalan y algo de español pero las pasó canutas y el español no lo aprendió hasta que se echó una novia castellana (palabras suyas)
Razón que se les escapa a algunos: El idioma oficial en la universidad es el catalan. Tenía que hacer sus examenes en catalan, recibía las clases en catalan y sus compañeros (en la universidad es predominante el catalan) hablaban catalán. La universidad no son las ramblas ni los barrios de andaluces de barcelona.
Ahora seguir echando mierda sobre los extranjeros que se han ido al extranjero ...
Para que luego nos quejemos que los estudiantes de nuestras universidades no están preparados
joder que vayan a aprender catalán, para qué querrán aprender español...
En cataluña la mayoria de la gente que conozco sabe hablar mejor el castellano que en muchos sitios de castilla
#57 sí, claro, por qué no a lo que yo añado, la mayoría de gente que conozco que habla catalán como lengua materna, lo habla mejor que el castellano. Así que no creo que sea el mejor sitio del mundo para ir a aprender castellano, pero bueno...
FAIL!!!
Yo estuve una semana entera este verano en Barcelona y el único que me habló catalán fue un mallorquín y para eso, el día que fui a Port Aventura, que no está en Barcelona
#64 es que aquí, somos educados y si vemos a alguien de fuera que nos habla en Castellano le contestamos en Castellano, por eso de no ser cabrones.
JA,que me lo digan a mi que se lelvaron mi coche por aparcarlo en un sitio dodne ponia que no se podia aparcar de lunes a sabado y le dije a un hombre q ponia hay y me dijo q no pasaba nada,q podia paracar hoy(viernes). Asique grua y multita,eso si,ya esta en proceso de que me la quiten,espero,ya que deberia estar en castellano tambien.
Lo que pasa en este pais no pasa en ningun lao. Que le den la independencia a cataluña rapido que dar risa de esta manera no es agradable.
Son 4 idiomas los que se hablan en España no ?
He trabajado con varios extranjeros, y no eran capaces de diferenciar el acento de una que trabajaba con nosotros de badajoz, de mi acento, de bilbao. Así que les dará igual irse a Sevilla, Madrid, Santander...
¿Y qué pensáis de aprender el inglés en Edimburgo?
Tienen delito estos yanquis, solo a ellos se les puede ocurrir ir a Barcelona a aprender castellano, no saben que CATALONIA IS NOT SPAIN.
Igual que ser recomienda ir a Irlanda a aprender inglés, por que aunque Londres mola mas, no se habla un ingles tan "de libro", cuando los extranjeros vienen a España a aprender castellano deberían ir al sitio indicado. Venir a Cataluña a aprender castellano es de tontos. Deberían ir a algun sitio donde se hable castellano casi sin accento, donde no haya demasiadas muletillas y se pronuncie correctamente.
A Andalucia yo no me acercaria para aprender castellano, con tanto "quillo" y con ese acento que tienen los andaluces, en Madrid hablan bastante bien solo se me ocurre que la "d" final, normalmente la pronuncian como Z.
Tienen que saber elegir el sitio. Si quieren visitar Barcelona, que no lo organicen como "un viaje para aprender español".
#41 ¿Cuál es el español sin acento? El acento es como el tiempo, es relativo. A todo el mundo le da la impresión de carecer de acento. Igualmente, a todo el mundo le parece que aquellos que pronuncian distinto son los que tienen acento.
Por cierto, soy granadino residente en Jaén, y jamás en la vida he oído a nadie utilizar la palabra "quillo". Basta ya de absurdos tópicos.
El "acento andaluz" no existe. Andalucía es muy grande. Cada provincia, cada ciudad, cada pueblo... tiene su propia forma de pronunciar completamente distinta. Y esto se extrapola al resto del país.
#41 ni te acercarias ni te has acercado,visto lo visto
El 25% hablan Catalan como "primera lengua" en el area metropolitana de Catalunya. El resto Castellano. El resto habla en Castellano.
http://www.idescat.cat/dequavi/?TC=444&V0=15&V1=2&lang=es
Para aquellos lumbreras que dicen que en Sevilla no se puede aprender castellano por el acento andalúz: es lo mismo que decir que en Barcelona tampoco se puede por el acento catalán.
A Sevilla vienen cantidades ingentes de estudiantes erasmus todos los años y no solo se van hablando mucho mejor que cuando se fueron sino que son capaces de hablarlo con acento andalúz. Y sí, he conocido a muchos.
Supongo que será como Johan Cruyff que habla castellano con un marcado acento catalán, y no creo que nadie en su sano juicio se le ocurra criticarlo o dude de que lo haya aprendido correctamente.
Que se hubiesen informado antes de viajar. Si hubieran ido a Sevilla, no hubieran tenido este problema.
#5 está claro, yo si me voy a aprender inglés me iré a Inglaterra, no me iré a una de sus regiones a no entender nada por el acento...
Y se vé que esto es normal, yo en la discoteca conocí a una de California que fue a Sabadell (al instituto de allí y todo) para practicar el Castellano y cuando llegó aquí se enteró de también se hablaba Catalán y tuvo que aprender 2 lenguas, y no le iba nada mal.
#8 Yo me pase un año en Irlanda, y aprendí ingles perfectamente.
Incluso te diría que es mejor, el ingles "neutro" es muchísimo mas fácil de entender luego.
Ademas, como bien dicen, en Barcelona se habla mayoritariamente castellano. El problema es el grupo, cuando estuve en Inglaterra hace años tp aprendí nada por ese mismo motivo, pero que fiestas nos pegamos.
#8 sería interesante conocer la diferencia entre irse a Inglaterra e irse a una de sus regiones
#5 No precisamente...
"Was living in Seville for a few months. People are really friendly there. But I wouldn't suggest Andalucía for a first dive.
Local dialects are pervasive even in the largest towns in Andalucía"
#5 Te ha faltado el . No creo que Sevilla sea la mejor opción para aprender español (por el acento, lo digo).
#19 Tu has estado en Sevilla alguna vez?? Porque ya cansa el tópico de que en Andalucia se habla mal. En Sevilla pueden aprender castellano tan bien como en Madrid capital, que en andalucia no habla todo el mundo como la Carmen Sevilla ni tampoco en plan cani, la mayoria de la gente habla perfectamente, con un poco de acento como en cualquier región de España.
#29 no se trata de "bien" o "mal", pero el acento sería dificil de pillar para un "novato" en esto del castellano.
#39 dificil, dificil ¿el acento o la tilde?
#39 Ya, pero digo que es un tópico porque precisamente en Sevilla, los que hablan con mucho acento son tres gatos y la mayoría de pueblos mas que de sevilla capital, si me dices en Cadiz pues todavia, porque hay acentos raros y ceceo exagerado por todas partes, pero en Sevilla no se nota tanto como cree la gente de fuera.
Edito: para reclacar lo que digo del tópico está #36, aunque me supoco que lodirá de cachondeo ya que es de por aqui como yo, los que hablan así son las viejas y la gente de pueblinos pequeños
#5, pero si es más fácil entender el catalán que el "andaluz" (es coña, ¿eh?)
#5 Ojú xiquillo, m'arma vente pacá no ves er caloo que jase
Español de toda la via (digo vida)
Qué conste como atenuante (o agravante) que soy de Granaá
#36, Sevilla no es Graná. En la capital se habla con seseo, y sin alargar tanto las vocales. Para un alumno extranjero sonará mucho mejor el español de Sevilla que el de Graná capital.
#5. Dudo de que en Sevilla se hubieran entendido con el castellano enseñando en Harvard.
#5 Sevilla y Andalucía en general, es bastante malo para aprender idiomas. Mi secretaria es alemana y habla un español perfecto y aún recuerdo como me contaba hace unos meses (que fue a Sevilla) que le costó un montón entender lo que decían.
Y no es el primer caso que me comentan. Yo creo que Barcelona es un buen destino, pero obviamente es importante saber que hay dos idiomas comunes. Madrid, por supuesto, también es otro buen destino.
#5 y en general todos. Claro que hay mucho castellanohablante, pero hay también mucho cartelito y mucho menú en catalán. Que todavía me acuerdo en el bocatas diciéndole al chico "perdona.. alguno de los bocadillos que pone ahí es de jamón?".
Pero vamos, allá cada uno si quiere hacer cosas ridículas como esas, poner el menú en la pared en catalán y no ponerlo en español. Que se jodan 3 millones de españoles y que se jodan los guiris, ¿no?
Para aprender español no es lo más lógico ir a BCN y menos como están las cosas