#9 Bueno, en realidad el panocho es una mezcla de arcaísmos y catalanismos bastante curiosa. Pero no se lo digas nunca a un murciano.
Portada
mis comunidades
otras secciones
Una vez, en la facultad de filología de Valencia, un cura, miembro del comité que había hecho la traducción oficial de la Biblia al valenciano nos explicó que en el Vaticano, el encargado de darles el "nihil obstat" era un belga francófono. Y lo primero que les preguntó era por qué habían hecho aquel esfuerzo, "porque en francés también decimos "petit" y "menut" y nadie se extraña". El problema es la maniobra del fascismo españolista valenciano que es muy interesante y en parte exitosa, pero no me cabe aquí. Si queréis, hablamos de sus raíces y su desarrollo, pero no os daré la chapa aquí.