#25 Robin Williams era principalmente un cómico que hizo mucha televisión y espectáculos en directo.
Tenía una capacidad de improvisación inmensa, y era capaz de ser gracioso en casi todas las entrevistas, apariciones, cameos, etc. Podía crear personajes en el acto que bebían del imaginario colectivo del espectador norteamericano, con lo que se sentían identificados rápidamente, o eran capacez de reconocer alguien en la vida real que era como ese personaje, o hablaba como ese famoso, o hacía referencia a algún anuncio archiconocido.
Aquí en España, no solo carecíamos de todo ese contexto, puesto que ni éramos parte de la cultura popular de la que Williams bebía, ni habíamos visto sus espectáculos y apariciones televisivas durante décadas, ni nada de eso.
Sólo lo conocíamos por las películas en la que salía, que eran una fracción menor de toda su obra. Y además estaban dobladas por un actor español, lo que le quitaba la mayor parte de "el arte" de Williams que eran las voces y todo eso.
Por hacer un símil, es como si un alemán juzgara a Chiquito de la Calzada o a Eugenio por las películas en las que salían, dobladas al alemán.
Portada
mis comunidades
otras secciones
#21 Capitán literal al rescate