He estado unas semanas en Cuba. Una de las cosas que me llamó la atención es que los "Aparcamientos" o "Parkings" no se llamaban así, si no "Parqueos" (castellanizada la palabra inglesa "Parking").
Me parecía absurdo castellanizar una palabra inglesa por no decir "Aparcamiento". Hay que decir también que la utilizaban como verbo ("parquea aquí", "allí puedes parquear").
Luego, me he dado cuenta de que aquí se hace lo mismo con "desencriptar".
@sombrerero_loco he tardado en responderte porque se me ha metido la misma mota en el ojo que a @nosepadondetirar y además me he quedado sin palabras, he tenido que ir a comprar más... Esto es probablemente lo más bonito que me ha dicho nadie por aquí, y en mucho tiempo fuera de aquí. Si por algo ha merecido la pena este tiempo aquí ha sido por conocer gente como tú
Lo que más me cuesta es perderos del todo...
A quienes me habéis dado forma de contacto, vamos hablando... A los demás, un abrazo muy fuerte
No obstante, conviene recordárselo...
De la paliza que me habéis dado aun me duelen los golpes.
Hay muchas cosas de esas que no sabía. Thanks!
@RojoVelasco @angelitoMagno @jorgito @ailian @zoezoe @Golan_Trevize @Tethra @opositor
Me parecía absurdo castellanizar una palabra inglesa por no decir "Aparcamiento". Hay que decir también que la utilizaban como verbo ("parquea aquí", "allí puedes parquear").
Luego, me he dado cuenta de que aquí se hace lo mismo con "desencriptar".
El español se va a la mierda.
Lo que más me cuesta es perderos del todo...
A quienes me habéis dado forma de contacto, vamos hablando... A los demás, un abrazo muy fuerte
@ChiquiVigo
@kekobola @angelitoMagno
@angelitoMagno
@natrix