#18 En castellano puedes escribirlo como te apetezca, pero Sanjenjo, lo mires por dónde lo mires es incorrecto. Poder puedes, pero estás cometiendo un error.
La toponimia gallega es la única aceptada para escribir los topónimos gallegos en el conjunto del Estado.
Por cierto, lo que escriban los catalanes es cosa suya, si es correcto o incorrecto discútelo con ellos, pero la toponimia gallega es la que es.
Portada
mis comunidades
otras secciones
#20 La wikipedia no lo sabe todo y en cuestiones como esta hay discusiones sobre cómo se debe escribir un topónimo.
Si miras la página de discusión http://es.wikipedia.org/wiki/Sangenjo te encontrarás con un bonito flame al respecto.
La única razón que dan los editores castellanohablantes es que el nombre es así en castellano cuando eso es falso. Esa toponimia proviene de tiempos en los que se prohibió hablar gallego. Además la propia entrada de la wikipedia reconoce que la toponimia oficial es la gallega.
Sanjenjo es incorrecto ya que es una burda castellanización de Sanxenxo, cuando la castellanización "correcta" sería San Ginés.