Su nombre ha aparecido en casi todas las cajas que se han repartido con la vacuna de Pfizer-BioNTech en las últimas semanas. Su logo, en letras azules, y hasta la dirección de su web han conseguido una cuota de pantalla que ya querrían muchos, pues ni las pegatinas han podido ocultarlo. Softbox ha dado la vuelta al mundo y hasta se ha disparado en las búsquedas de Google. Pero ¿qué hay tras ese 'naming' y por qué aparece tanto?
#2 porque hablar del "naming" no es simplemente hablar ni se puede sustituir por el término "nombre". De hecho ni siquiera es si traducción. Puede que no esté bien empleado en este artículo, pero se lleva usando muchos años en marketing y no le veo un sustituto cómodo en castellano para referirse a lo que incluye el concepto "naming".
#5#7 no, no es el nombre, ni la marca, ni la imagen de marca.
"Embutidos La Morraña e Hijos" puede ser el nombre de una marca de jamones, pero seguro que ahí no hay naming ninguno.
No es cuestión de quedar de guay por usarlo, pero cuando a un estudio le encargas el naming de una marca que se esté creando, resumes todo el proceso de estudio y análisis que conlleva ese proceso. Es un denominación corta y cómoda de llamar a todo eso. Y como en tantas cosas, se le puso primero nombre en inglés, pues se queda para el resto del mundo y da igual que te lo pida una empresa India, que de habla castellana o de cualquier otra lengua. Cuando en marketing de habla de naming, todos entienden perfectamente de que se está hablando.
Comentarios
Hay un poco de caja en esa bandera
Por que tienen que decir "naming"? Es que no tenemos palabras en español para decir nombre o es que somos gilipollas?
#2 porque hablar del "naming" no es simplemente hablar ni se puede sustituir por el término "nombre". De hecho ni siquiera es si traducción. Puede que no esté bien empleado en este artículo, pero se lleva usando muchos años en marketing y no le veo un sustituto cómodo en castellano para referirse a lo que incluye el concepto "naming".
#4 ¿Nombre?, ¿imagen de marca? Sustitutos hay, pero, ¿quedas como un paleto si no usas el termino "anglo"?
#5 #7 no, no es el nombre, ni la marca, ni la imagen de marca.
"Embutidos La Morraña e Hijos" puede ser el nombre de una marca de jamones, pero seguro que ahí no hay naming ninguno.
No es cuestión de quedar de guay por usarlo, pero cuando a un estudio le encargas el naming de una marca que se esté creando, resumes todo el proceso de estudio y análisis que conlleva ese proceso. Es un denominación corta y cómoda de llamar a todo eso. Y como en tantas cosas, se le puso primero nombre en inglés, pues se queda para el resto del mundo y da igual que te lo pida una empresa India, que de habla castellana o de cualquier otra lengua. Cuando en marketing de habla de naming, todos entienden perfectamente de que se está hablando.
#8 Osea, que EMEH es la marca.
#8 yo creo que estas sutilezas es lo que enseñan en la carrera de marketing feliz año!
#4 marca?
#2 A mí me gusta naming.
En otros países la vacuna ha llegado con el logotipo de Pfizer.
Aquí parece que la vacuna sea un invento español.