Tesla vale ahora mismo unos 60 millardos de dólares. Musk empezará a cobrar si pasa de los 100. Y solamente en acciones. Y no podrá venderlas hasta después de 5 años de haberlas ganado.
Pero me gustó más esta porque va al meollo del asunto. La otra también está interesante para quien quiera echarle un vistazo, pero como el New York Times tiene límite de artículos e iba a echar para atrás a unos cuantos, no la puse.
#2 si, mil millones http://dle.rae.es/?id=PG7mCAg Viene de la palabra francesa: milliard, Hasta su introducción en 1995 para referirnos a esta cifra se usaba la expresión miles de millones. Por tanto 60 millardos de $ son 60 mil millones de dólares y es correcto.
Al menos #0 ha tenido el detalle de no traducirlo por billones como hacen algunos cuando traducen literal del inglés.
Comentarios
Y añado: he leído la original:
https://www.nytimes.com/2018/01/23/business/dealbook/tesla-elon-musk-pay.html?mtrref=techcrunch.com&gwh=66E762EFF79987D18A81F7E0E6563666&gwt=pay
Pero me gustó más esta porque va al meollo del asunto. La otra también está interesante para quien quiera echarle un vistazo, pero como el New York Times tiene límite de artículos e iba a echar para atrás a unos cuantos, no la puse.
#4 pues para no usarlo nadie ya te has encontrado un meneo en el que se usa. Por cierto, no lees mucho de economía, ¿verdad?
P.S. Bonus track https://www.meneame.net/search?q=millardo&w=comments&h=&o=&u=
Millardos
#2 si, mil millones http://dle.rae.es/?id=PG7mCAg Viene de la palabra francesa: milliard, Hasta su introducción en 1995 para referirnos a esta cifra se usaba la expresión miles de millones. Por tanto 60 millardos de $ son 60 mil millones de dólares y es correcto.
Al menos #0 ha tenido el detalle de no traducirlo por billones como hacen algunos cuando traducen literal del inglés.
#3 Sí... será correcto pero a este lado del atlántico no lo usa ni dios.
Relacionada:
Encuesta: ¿Cuándo quebrará Tesla?
Encuesta: ¿Cuándo quebrará Tesla?
esmola.wordpress.com