Si sales a hacer ejercicio o viajas mucho con el navegador, quizá te hayas dado cuenta de que el GPS sobreestima las distancias. Siempre calcula que vas a recorrer más metros de los que acabas haciendo. ¿Por qué ocurre? Curiosamente no es un fallo de los satélites ni del sistema, sino pura estadística.
#1#2#3 Soy el único que percibe un sutil cambio de idioma entre ambos artículos?
Existe mucha gente incapaz de leer en inglés. Que un medio recopile artículos interesantes y los traduzca a otro idioma es algo muy positivo para sus lectores.
O esto va de ser muy creativo y original? Ha llegado el hipsterismo a la divulgación científica?
#4 Cualquier transformación que genere una obra derivada a la obra original requiere la autorización de los autores de los originales, algo que no aparece por ningún lado
#5 ¿Y desde cuándo tiene que aparecer la autorización en algún lado?
Un mail del propietario de los derechos confirmando la autorización es más que suficiente. ¿O es que debemos establecer una "presunción de culpabilidad" en cualquier medio que publique una traducción sin mostrar el contrato pertinente?
Comentarios
El "vía " es un eufemismo de "fusilado de ", ¿no?
Artículo original: http://www.i-programmer.info/news/145-mapping-a-gis/9164-gps-always-over-estimates-distances.html
#1 Gracias. Leído. No pienso dar una visita a Gizmodo por copiar el original
#1 #2 #3 Soy el único que percibe un sutil cambio de idioma entre ambos artículos?
Existe mucha gente incapaz de leer en inglés. Que un medio recopile artículos interesantes y los traduzca a otro idioma es algo muy positivo para sus lectores.
O esto va de ser muy creativo y original? Ha llegado el hipsterismo a la divulgación científica?
#4 Cualquier transformación que genere una obra derivada a la obra original requiere la autorización de los autores de los originales, algo que no aparece por ningún lado
#5 ¿Y desde cuándo tiene que aparecer la autorización en algún lado?
Un mail del propietario de los derechos confirmando la autorización es más que suficiente. ¿O es que debemos establecer una "presunción de culpabilidad" en cualquier medio que publique una traducción sin mostrar el contrato pertinente?
Vaya refrito descarado