La tecnológica noruega implanta el sistema AutoStore, que permite reducir en un 75% el espacio ocupado respecto a un almacén convencional y, a la vez, aumentar la capacidad de picking hasta 10 veces
#1 Yo la traduciría como recolecta, que en este contexto es lo que significa. Pero la realidad es que siempre lo he escochado en español como picking a la recogida o recolecta de los productos y packing al empaquetado. De la misma manera que se suele usar la palabra stock para el inventario.
P.D: La noticia es un poco bastante spam, pero me parece interesante.
Comentarios
#0 la capacidad de picking hasta 10 veces
Se han olvidado de traducir la palabra "picking", en este contexto sería "retirada" o "recogida".
#1 Yo la traduciría como recolecta, que en este contexto es lo que significa. Pero la realidad es que siempre lo he escochado en español como picking a la recogida o recolecta de los productos y packing al empaquetado. De la misma manera que se suele usar la palabra stock para el inventario.
P.D: La noticia es un poco bastante spam, pero me parece interesante.