Hoy se ha puesto a la venta Arizona Sunshine para PlayStation VR, un juego de acción exclusivo de realidad virtual que se lanzó también en PC el pasado mes de diciembre. En su lanzamiento original este título llegó completamente en inglés, pero hoy con su llegada a PS4 hemos descubierto que se ha traducido completamente al castellano (también en la versión de PC mediante una actualización), incorporando un doblaje cuanto menos "peculiar", que podéis escuchar a continuación.
Muy cutre, aunque a veces me da la impresión de que tiene que ver con que no estemos tan acostumbrados al doblaje en español (o que a la vez, no esté igual de profesionalizado). Lo mismo pasa en el cine, en cuanto una película no usa las técnicas de iluminación o planos a las que ya estamos acostumbrados entonces parece más cutre de lo que es.
Comentarios
¿Ahora extraño es sinónimo de cutre?
Aparte del extraño doblaje, ¿esa pedazo de mierda es la tan cacareada "realidad virtual" de la PS4 o es que el juego es así de malo?
Muy cutre, aunque a veces me da la impresión de que tiene que ver con que no estemos tan acostumbrados al doblaje en español (o que a la vez, no esté igual de profesionalizado). Lo mismo pasa en el cine, en cuanto una película no usa las técnicas de iluminación o planos a las que ya estamos acostumbrados entonces parece más cutre de lo que es.