Lily, que encontró un dispositivo de seguimiento después de asistir al Circumvention Tech Festival de Valencia, había denunciado Mark Kennedy por el trauma y el dolor que le causó al engañarla. La policía nacional la paró dos veces antes que encontrara el GPS. TRADUCCIÓN: #1
La historia del espía británico y de la activista barcelonesa que encontró un GPS en el coche
Lily había denunciado el agente Mark Kennedy, infiltrado a los movimientos sociales durante siete años, según. Tras dos encuentros con la policía española encontró un dispositivo de seguimiento en su vehículo, según la 'Directa'
Parece una película, pero no lo es. La activista barcelonesa que, según la revista 'Directa', descubrió un dispositivo de seguimiento vía GPS en el guardabarros de su coche tras dos encuentros sospechosas con la policía española, había tenido una relación de dos años con un policía británico infiltrado a los movimientos sociales llamado Mark Kennedy, cuenta 'The Guardian'. La activista, a quien el diario británico llama Lily y que protege su identidad real, forma parte de un grupo de ocho mujeres que han denunciado la policía británica por el trauma y el dolor que les causaron policías infiltrados con quienes tuvieron relaciones y que las engañaron durante años para sacar información, tal como explicó la BBC en un documental.
Lily, de 37 años, revisó el coche la semana pasada, después de que el 1 de marzo, en Valencia, donde fué por el congreso de seguridad informática y libertad de expresión Circumvention Tech Festival, unos policías la identificaron a ella ya su compañero mientras otro grupo de agentes se situó alrededor del coche. Además, siempre según la 'Directa', el 8 de febrero, en la Jonquera, una patrulla ya la había retenido durante una hora y media por un teórico registro rutinario del coche.
Las dos choques tan seguidas con la policía española hicieron sospechar Lily y cuando revisó el vehículo encontró un aparato pegado con cinta adhesiva en el guardabarros que contenía un GPS y una tarjeta de telefonía móvil para transmitir datos. Un grupo de activistas ha publicado fotografías del aparato y pide colaboración para saber más detalles. El portal Reddit otro grupo analiza los componentes y debate el origen del aparato.
El policía infiltrado
El diario británico recuerda que Mark Kennedy comenzó a espiar el movimiento ecologista británico y también se infiltró en grupos antirracistas, anarquistas y antiglobalización de dentro y fuera del Reino Unido. Actuó en 22 estados, incluyendo España, y tuvo relaciones sentimentales con varias mujeres a las que siempre ocultó su identidad real. Según explicó la activista Lily conoció Kennedy en reuniones para preparar las protestas de la reunión del G8 de 2005 y comenzaron una relación. Él era unos diez años mayor que ella pero "muy romántico" y "muy pronto" se involucró "en casi cada aspecto" de su vida.
Kennedy, que se hacía llamar Mark Stone, entró en 1994 en la policía metropolitana británica y en 2003 pasó a la National Public Order Intelligence Unit, dedicada a espiar "extremistas domésticos", según The Guardian. Era generoso con el dinero, simpático, amigable y convencido y poco a poco fue ganándose la confianza de más gente y infiltrándose más en los movimientos ecologista y antiglobalización. Siempre estaba dispuesto a la acción e incluso dejaba su casa para preparar acciones e incluso pagaba algunos gastos, explica el diario. Esto hizo que terminaran sospechando de él, sobre todo después de una acción, en 2009, en que lo detuvieron con una treintena de activistas y que él, con un abogado diferente, lograra quedar libre de cargos.
#6:
¿Si te haces activista te ponen una madera para que te la folles cuando quieras?
La historia del espía británico y de la activista barcelonesa que encontró un GPS en el coche
Lily había denunciado el agente Mark Kennedy, infiltrado a los movimientos sociales durante siete años, según. Tras dos encuentros con la policía española encontró un dispositivo de seguimiento en su vehículo, según la 'Directa'
Parece una película, pero no lo es. La activista barcelonesa que, según la revista 'Directa', descubrió un dispositivo de seguimiento vía GPS en el guardabarros de su coche tras dos encuentros sospechosas con la policía española, había tenido una relación de dos años con un policía británico infiltrado a los movimientos sociales llamado Mark Kennedy, cuenta 'The Guardian'. La activista, a quien el diario británico llama Lily y que protege su identidad real, forma parte de un grupo de ocho mujeres que han denunciado la policía británica por el trauma y el dolor que les causaron policías infiltrados con quienes tuvieron relaciones y que las engañaron durante años para sacar información, tal como explicó la BBC en un documental.
Lily, de 37 años, revisó el coche la semana pasada, después de que el 1 de marzo, en Valencia, donde fué por el congreso de seguridad informática y libertad de expresión Circumvention Tech Festival, unos policías la identificaron a ella ya su compañero mientras otro grupo de agentes se situó alrededor del coche. Además, siempre según la 'Directa', el 8 de febrero, en la Jonquera, una patrulla ya la había retenido durante una hora y media por un teórico registro rutinario del coche.
Las dos choques tan seguidas con la policía española hicieron sospechar Lily y cuando revisó el vehículo encontró un aparato pegado con cinta adhesiva en el guardabarros que contenía un GPS y una tarjeta de telefonía móvil para transmitir datos. Un grupo de activistas ha publicado fotografías del aparato y pide colaboración para saber más detalles. El portal Reddit otro grupo analiza los componentes y debate el origen del aparato.
El policía infiltrado
El diario británico recuerda que Mark Kennedy comenzó a espiar el movimiento ecologista británico y también se infiltró en grupos antirracistas, anarquistas y antiglobalización de dentro y fuera del Reino Unido. Actuó en 22 estados, incluyendo España, y tuvo relaciones sentimentales con varias mujeres a las que siempre ocultó su identidad real. Según explicó la activista Lily conoció Kennedy en reuniones para preparar las protestas de la reunión del G8 de 2005 y comenzaron una relación. Él era unos diez años mayor que ella pero "muy romántico" y "muy pronto" se involucró "en casi cada aspecto" de su vida.
Kennedy, que se hacía llamar Mark Stone, entró en 1994 en la policía metropolitana británica y en 2003 pasó a la National Public Order Intelligence Unit, dedicada a espiar "extremistas domésticos", según The Guardian. Era generoso con el dinero, simpático, amigable y convencido y poco a poco fue ganándose la confianza de más gente y infiltrándose más en los movimientos ecologista y antiglobalización. Siempre estaba dispuesto a la acción e incluso dejaba su casa para preparar acciones e incluso pagaba algunos gastos, explica el diario. Esto hizo que terminaran sospechando de él, sobre todo después de una acción, en 2009, en que lo detuvieron con una treintena de activistas y que él, con un abogado diferente, lograra quedar libre de cargos.
#1 se agradecen todas las traducciones que hacen de ara.cat una Detras de otra (diferentes usuarios) pero la peste Spam tira para atrás en todos ellos.
Por qué? Se supone que conocéis mnm y sabéis de qué va la cosa. Si al final acaba baneado no os extrañe
Muy de película todo, aun así no se que tiene que ver que se liara con un secreta británico hace 10 años con que pillara un GPS en su coche ahora. Lo que si es cierto es que a las reuniones preparatorias de los movimientos sociales a la visita del G8 en 2005 aparecía gente muy peculiar de esa que no habías visto nunca.
#15 Te equivocas, no hace mucho ví un documental sobre la vida de este tipo. El mismo dice en el documental que se arrepiente de todo lo que hizo, y que su actuación como policía solo sirvió para vigilar ciudadanos cuyo único crimen era participar activamente en la vida política de la sociedad. Se llama Mark Kennedy: http://elpais.com/diario/2011/01/16/domingo/1295153554_850215.html
Por cierto, tú eso del "estado de derecho" creo que no lo tienes muy claro.
#13 Yo no veo que ponga en ninguna parte que a ella la condenaron, de ahí mi comentario. Todo lo que veo es que él salió libre de cargos y se habla de una treintena de acusados, ni siquiera de que ella estuviera entre ellos.
#14 ¿Usted por qué piensa que era investigada está dama? ¿Por repartir comida a los indigentes? Si la investigaba la policía es porque estaba involucrada en actividades de índole subversivo, contrarias a la sociedad, por sabotaje y por revolucionaria. Era una Persona peligrosa y lo sigue siendo, es el paso previo al terrorismo.
#3 No sé hasta que punto tienes razón pero voy a romper una vara en favor de tu comentario solamente desde el punto del escepticismo. Aquí hubo cierta sorpresa porque en una noticia salía que el CNI hizo un informe días antes sobre la posibilidad de un atentado, y además, por lo menos a uno, lo tenían fichado y bajo vigilancia.
Estas cosas se hacen y a veces se hacen porque legalmente no se puede hacer más, otra cosa es que luego esto estuviera totalmente justificado y que solo fuera un abuso de poder.
Comentarios
TRADUCCIÓN:
La historia del espía británico y de la activista barcelonesa que encontró un GPS en el coche
Lily había denunciado el agente Mark Kennedy, infiltrado a los movimientos sociales durante siete años, según. Tras dos encuentros con la policía española encontró un dispositivo de seguimiento en su vehículo, según la 'Directa'
Parece una película, pero no lo es. La activista barcelonesa que, según la revista 'Directa', descubrió un dispositivo de seguimiento vía GPS en el guardabarros de su coche tras dos encuentros sospechosas con la policía española, había tenido una relación de dos años con un policía británico infiltrado a los movimientos sociales llamado Mark Kennedy, cuenta 'The Guardian'. La activista, a quien el diario británico llama Lily y que protege su identidad real, forma parte de un grupo de ocho mujeres que han denunciado la policía británica por el trauma y el dolor que les causaron policías infiltrados con quienes tuvieron relaciones y que las engañaron durante años para sacar información, tal como explicó la BBC en un documental.
Lily, de 37 años, revisó el coche la semana pasada, después de que el 1 de marzo, en Valencia, donde fué por el congreso de seguridad informática y libertad de expresión Circumvention Tech Festival, unos policías la identificaron a ella ya su compañero mientras otro grupo de agentes se situó alrededor del coche. Además, siempre según la 'Directa', el 8 de febrero, en la Jonquera, una patrulla ya la había retenido durante una hora y media por un teórico registro rutinario del coche.
Las dos choques tan seguidas con la policía española hicieron sospechar Lily y cuando revisó el vehículo encontró un aparato pegado con cinta adhesiva en el guardabarros que contenía un GPS y una tarjeta de telefonía móvil para transmitir datos. Un grupo de activistas ha publicado fotografías del aparato y pide colaboración para saber más detalles. El portal Reddit otro grupo analiza los componentes y debate el origen del aparato.
El policía infiltrado
El diario británico recuerda que Mark Kennedy comenzó a espiar el movimiento ecologista británico y también se infiltró en grupos antirracistas, anarquistas y antiglobalización de dentro y fuera del Reino Unido. Actuó en 22 estados, incluyendo España, y tuvo relaciones sentimentales con varias mujeres a las que siempre ocultó su identidad real. Según explicó la activista
Lilyconoció Kennedy en reuniones para preparar las protestas de la reunión del G8 de 2005 y comenzaron una relación. Él era unos diez años mayor que ella pero "muy romántico" y "muy pronto" se involucró "en casi cada aspecto" de su vida.Kennedy, que se hacía llamar Mark Stone, entró en 1994 en la policía metropolitana británica y en 2003 pasó a la National Public Order Intelligence Unit, dedicada a espiar "extremistas domésticos", según The Guardian. Era generoso con el dinero, simpático, amigable y convencido y poco a poco fue ganándose la confianza de más gente y infiltrándose más en los movimientos ecologista y antiglobalización. Siempre estaba dispuesto a la acción e incluso dejaba su casa para preparar acciones e incluso pagaba algunos gastos, explica el diario. Esto hizo que terminaran sospechando de él, sobre todo después de una acción, en 2009, en que lo detuvieron con una treintena de activistas y que él, con un abogado diferente, lograra quedar libre de cargos.
#1 se agradecen todas las traducciones que hacen de ara.cat una Detras de otra (diferentes usuarios) pero la peste Spam tira para atrás en todos ellos.
Por qué? Se supone que conocéis mnm y sabéis de qué va la cosa. Si al final acaba baneado no os extrañe
¿Si te haces activista te ponen una madera para que te la folles cuando quieras?
Y yo pagando fantas como un gilipollas
#6 Sí, pero recuerda a assange, si eres hombre al final te denuncian por violación, a ella solo la espían.
#7 Con lo que me ahorro en fantas pago un notario que dé fé de que las relaciones son consentidas
#9 Como no hagáis un trío...
#9 #10 Encima le denuncian por complicidad.
#9 Yo para ahorrar el notario lo que hago es grabarlas todas en video con cámara oculta
#11 No saques excusas que eso no justifica las del baño(?).
#21 Esas son para que no me roben el papel del water
Muy de película todo, aun así no se que tiene que ver que se liara con un secreta británico hace 10 años con que pillara un GPS en su coche ahora. Lo que si es cierto es que a las reuniones preparatorias de los movimientos sociales a la visita del G8 en 2005 aparecía gente muy peculiar de esa que no habías visto nunca.
#15 Te equivocas, no hace mucho ví un documental sobre la vida de este tipo. El mismo dice en el documental que se arrepiente de todo lo que hizo, y que su actuación como policía solo sirvió para vigilar ciudadanos cuyo único crimen era participar activamente en la vida política de la sociedad. Se llama Mark Kennedy: http://elpais.com/diario/2011/01/16/domingo/1295153554_850215.html
Por cierto, tú eso del "estado de derecho" creo que no lo tienes muy claro.
#13 Yo no veo que ponga en ninguna parte que a ella la condenaron, de ahí mi comentario. Todo lo que veo es que él salió libre de cargos y se habla de una treintena de acusados, ni siquiera de que ella estuviera entre ellos.
#14 ¿Usted por qué piensa que era investigada está dama? ¿Por repartir comida a los indigentes? Si la investigaba la policía es porque estaba involucrada en actividades de índole subversivo, contrarias a la sociedad, por sabotaje y por revolucionaria. Era una Persona peligrosa y lo sigue siendo, es el paso previo al terrorismo.
#15 Por cierto, aquí está el documental, míralo y podrás darte cuenta de quienes son los contrarios a la sociedad en esta historia:
#18 Voy a tratar de verlo amigo,si hay algo que he aprendido es que no hay nada seguro en esta vida, quizás estél equivocado.
#19 menudo ZAS! por suponer tanto...
#3 #12 #13 #15 El vídeo donde el propio policía cuenta en primera persona lo que hizo:
¿ Ya no podemos culpar al PP ?
#2 Respira profundo y siente tu paz interior...
VAMOS que esta mujer estaba involucrada en actividades ilegales por las que ya ella y su grupo fueron detenidos y condenados con anterioridad.
A mi esta señora no me inspira ninguna confianza, pero ninguna.
#3 VAMOS que a veces lo ilegal no es sinonimo de algo negativo para la sociedad, y lo legal sin embargo puede ser muy perjudicial.
Por eso, la gente que rige su moral directamente por lo que es legal o lo que no no me inspira ninguna confianza, pero ninguna.
#3 No sé hasta que punto tienes razón pero voy a romper una vara en favor de tu comentario solamente desde el punto del escepticismo. Aquí hubo cierta sorpresa porque en una noticia salía que el CNI hizo un informe días antes sobre la posibilidad de un atentado, y además, por lo menos a uno, lo tenían fichado y bajo vigilancia.
Estas cosas se hacen y a veces se hacen porque legalmente no se puede hacer más, otra cosa es que luego esto estuviera totalmente justificado y que solo fuera un abuso de poder.
#3 ¿Que te investigue la policía significa automáticamente que lo que haces es ilegal? ¡Biba el hestado polisial!
#12 la habían detenido, acusado y condenado según la noticia, la tipa es una pájara de mucho cuidado.