El sur de España es ya el principal productor de cannabis de Europa. Los traficantes han encontrado una forma rápida y muy lucrativa de financiarse. Pero estas plantaciones no están libres de peligros. "Los Reporteros" entrará en una plantación interior, acompañando a un operativo de la Guardia Civil para hablar de las dificultades y riesgos que trae desmantelar estas plantaciones. #reportMarihuana
#1 Como Parking para aparcamiento cuando se habla de espacios para aparcar el coche bien sea público o privado.
Indoor es un "anglicismo" del argot cannábico. En la noticia lo explican y también hacen uso de la palabra interior.
#1 No, no la hay. Así es como funciona el lenguaje. Los conceptos tienen matices y siempre se asocian esos matices al idioma principal en la disciplina específica que trate. En informática usamos anglicismos por que cuando empleamos esas palabras, tienen un significado muy concreto y aprendido durante años por el interlocutor que nos escucha. Si decimos las traducciones en español, hay que ir aclarando cientos de matices que de lo contrario, están incluídos en el mensaje.
Lo que es triste es que viviendo en un país con un sol espectacular estos cultivos no seal legales, paguen impuestos y aporten a la sociedad. Es triste que ese dinero acabe en el bolsillo de personas de poca reputación que se dedican a la delincuencia en lugar de en el bolsillo del estado, que nos proporciona servicios a todos los ciudadanos. Y esa tristeza se refleja también en le lenguaje, que terminamos usando anglicismos para hablar del tema, lo cual nos demuestra sin duda, que nos estamos quedando atrás y que de nuevo los yankies van a liderar esto, como llevan liderando todo desde los últimos 200 años. En europa vivimos de rentas, pero es que es increíble la capacidad de dejar pasar oportunidades que tenemos. Ahora, en 2021 practicamente dicen que van a hacer chips de gran consumo en europa. Probablemente de aquí a 10 años se darán cuenta que han dejado atrás un mercado brutal, y entonces iremos tarde, mal y hablando medio en inglés
#3 te voto positivo porque estoy de acuerdo con la segunda parte. Pero bien se podría usar invernadero artificial, cultivo de interior o mil cosas más que existen es español desde antes de que nadie viese un “grow shop”
Y si, la actual regulación solo es buena para las mafias y es pésima para la sociedad a cualquier nivel. Hay que hacer una legalización inteligente y dejarnos de absurdas morales que ya no comparte nadie en la sociedad actual.
Comentarios
Indoor , porque no hay ninguna manera de poder decir de interior en español.
#1 Como Parking para aparcamiento cuando se habla de espacios para aparcar el coche bien sea público o privado.
Indoor es un "anglicismo" del argot cannábico. En la noticia lo explican y también hacen uso de la palabra interior.
#1 No, no la hay. Así es como funciona el lenguaje. Los conceptos tienen matices y siempre se asocian esos matices al idioma principal en la disciplina específica que trate. En informática usamos anglicismos por que cuando empleamos esas palabras, tienen un significado muy concreto y aprendido durante años por el interlocutor que nos escucha. Si decimos las traducciones en español, hay que ir aclarando cientos de matices que de lo contrario, están incluídos en el mensaje.
Lo que es triste es que viviendo en un país con un sol espectacular estos cultivos no seal legales, paguen impuestos y aporten a la sociedad. Es triste que ese dinero acabe en el bolsillo de personas de poca reputación que se dedican a la delincuencia en lugar de en el bolsillo del estado, que nos proporciona servicios a todos los ciudadanos. Y esa tristeza se refleja también en le lenguaje, que terminamos usando anglicismos para hablar del tema, lo cual nos demuestra sin duda, que nos estamos quedando atrás y que de nuevo los yankies van a liderar esto, como llevan liderando todo desde los últimos 200 años. En europa vivimos de rentas, pero es que es increíble la capacidad de dejar pasar oportunidades que tenemos. Ahora, en 2021 practicamente dicen que van a hacer chips de gran consumo en europa. Probablemente de aquí a 10 años se darán cuenta que han dejado atrás un mercado brutal, y entonces iremos tarde, mal y hablando medio en inglés
#3 te voto positivo porque estoy de acuerdo con la segunda parte. Pero bien se podría usar invernadero artificial, cultivo de interior o mil cosas más que existen es español desde antes de que nadie viese un “grow shop”
Y si, la actual regulación solo es buena para las mafias y es pésima para la sociedad a cualquier nivel. Hay que hacer una legalización inteligente y dejarnos de absurdas morales que ya no comparte nadie en la sociedad actual.