Hace 8 años | Por dulaman a dle.rae.es
Publicado hace 8 años por dulaman a dle.rae.es

En el meneo de portada 415 cursos universitarios, online y gratuitos que inician en marzo
Hace 8 años | Por Raditz a atsnew.com
Publicado hace 8 años por Raditz
a atsnew.com

Compartimos una nueva selección de cursos online y gratuitos, impartidos por universidades internaci [...]

el verbo iniciar se usa incorrectamente. Iniciar es siempre transitivo, así que necesita un objeto directo (ausente en ese título), o bien puede usarse como reflexivo, en cuyo caso sería "se inician 415 cursos en marzo".

En el referido meneo, iniciar se usa como si fuera equivalente a comenzar, lo cual es un grave error gramatical, característico de traducciones malas o apresuradas.

Comentarios

noexisto

Ya tenemos el típico negativo de@Bat00Io en subs donde una noticia se cruje sin más con un simple voto

Por supuesto jamás ha enviado nada a este sub o algo parecido. Plas, plas

____


#0 Es tuyo el sub? Me apunto!