El músico ha publicado en su página Morrissey Central una imagen, ligando el incidente protagonizado por Will Smith y Chris Rock en los premios Oscar, con el título de una vieja canción de su antiguo grupo The Smiths: That joke isn't funny anymore.
#2 La construcción It's ... not anymore ("ya no es ...") es muy común en inglés. Con toda seguridad frases como ésas (tanto con fun como con funny, que no son sinónimos) fueron pronunciadas en innumerables ocasiones antes de hacerlo Morrisey o los Monty Python
Su significado es, respectivamente:
- Ese chiste ya no es gracioso.
- Oh, ya no eres divertido.
Comentarios
La imagen:
#1 En realidad esa frase es de los Monty Python...
📷
#2 La construcción It's ... not anymore ("ya no es ...") es muy común en inglés. Con toda seguridad frases como ésas (tanto con fun como con funny, que no son sinónimos) fueron pronunciadas en innumerables ocasiones antes de hacerlo Morrisey o los Monty Python
Su significado es, respectivamente:
- Ese chiste ya no es gracioso.
- Oh, ya no eres divertido.
#3 Menéame te enseña,
Menéame entretiene,
y yo te digo contento
hasta el meneo que viene..."
@Jorso dixit Menéame, ¿informa o desinforma?/c27#c-27
#4
In memoriam 🙇
#5 Un grande. DEP.