Esta canción nació después de que Peter Jones encontrara en el ático de su casa en Washington DC, una serie de cartas enviadas entre 1860 y 1892 por su bisabuelo a sus hijos que emigraban -junto a otros ocho millones de compatriotas- hacia los Estados Unidos para escapar de las magras condiciones de una Irlanda asolada por la Hambruna.
En éste blog hay un poco más de historia de esta desgarradora canción y unos enlaces para leer las 20 cartas traducidas. AVISO: el enlace para descargarlas no funciona, los individuales de cada una de ellas sí.
#1 Cada vez que oigo a alguien hablar de los emigrantes no puedo evitar acordarme de estas cartas. Como dijo aquella ministra que hablaba de "espíritu aventurero" o quienes reducen todo a "paguitas" o "quitarnos el trabajo", no tienen ni puta idea (o sí la tienen y es peor) de la dimensión humana y de lo duro que es para las familias estar lejos de sus seres queridos.
Comentarios
En éste blog hay un poco más de historia de esta desgarradora canción y unos enlaces para leer las 20 cartas traducidas. AVISO: el enlace para descargarlas no funciona, los individuales de cada una de ellas sí.
#1 Cada vez que oigo a alguien hablar de los emigrantes no puedo evitar acordarme de estas cartas. Como dijo aquella ministra que hablaba de "espíritu aventurero" o quienes reducen todo a "paguitas" o "quitarnos el trabajo", no tienen ni puta idea (o sí la tienen y es peor) de la dimensión humana y de lo duro que es para las familias estar lejos de sus seres queridos.
#3 Y sin salir de España.
#4 Otro grande.
Los pelos como putas escarpias.