No lo reconoces a simple vista, pero ese libro que estás leyendo de tu escritora alemana favorita tiene más de un autor. Para saber quién más comparte autoría de la novela que sujetas entre las manos, tendrás que mirar en los créditos. Sí, ahí donde está el copyright, el ISBN y otras cosas a las que no se suele prestar atención. Justo ahí verás que, junto al nombre de la novelista, aparece otro: el del traductor.

Airbus no puede terminar la construcción de unos 100 aviones del modelo A320neo porque la compañía Pratt & Whitney no le ha entregado los suficientes motores, aseguró a dpa Guillaume Faury, jefe de la división de aparatos de uso civil en la empresa aeronáutica europea.En el marco de una conferencia en Sydney, Faury indicó que la mayoría de esos aviones podrán ser entregados hasta finales de año si hay suficientes motores disponibles. Las aeronaves terminadas pero sin motor, llamadas "glider" en la jerga del sector

La facilidad en la adquisición, unida a las duras condiciones laborales de que gozaban la mayor parte de la población obrera tuvo como resultado una cultura de la embriaguez permanente y de la pérdida de consciencia. Los sucesivos gobiernos a partir de 1920 tomando conciencia de la gravedad de la masificación de esta conducta, intentaron poner en marcha diferentes campañas contra el consumo de alcohol. Estas campañas gubernamentales duraron hasta 1990.

En 1973 el gobierno de Salvador Allende envió a casi un centenar de campesinos a la antigua Unión Soviética para que se convirtieran en profesionales técnicos y modernizaran el campo chileno. Pero poco después de aterrizar, el presidente chileno fue derrocado por los militares, y muchos no supieron de sus familias durante años.

El 24 de julio de 2020 debe despegar la misión ExoMars 2020 a bordo de un cohete Protón-M desde Baikonur. Esta misión ruso-europea, que debía haber sido lanzada en 2018, debe investigar el pasado de Marte y su habitabilidad usando para ello un taladro que, por primera vez, permitirá explorar el subsuelo de Marte a dos metros de profundidad. Pero para que el rover ExoMars 2020 lleve a cabo sus investigaciones, primero debe aterrizar en el planeta rojo. Y el encargado de ponerlo en la superficie de Marte será la plataforma de superficie de Rusia.

En este video, recogido durante la inmersión 16 de la expedición, aparece un pez bentónico (pez sapo) escondido en una madriguera, cazando un gran pez de agua media con una serie de gusanos como observadores. Este notable metraje de video nos brinda la rara oportunidad de documentar un evento de depredación en las profundidades del mar, al tiempo que destaca los vínculos tróficos entre los animales que viven en la columna de agua y los que viven en el fondo del mar.

En el mundo moderno de hoy en día de aplicaciones basadas en navegador de varios gigabytes podemos llegar a estar abrumados por entornos gráficos que nos interrumpen continuamente. A veces es bueno reducir el tamaño y enfocarse al estilo VT100. Aprovechemos la potencia de la terminal para hacer las cosas con una selección de aplicaciones, utilidades y un par de juegos para la consola de Linux.

El proyecto de la Autovía del Duero A-11 en Blacos se proyectó a sabiendas de que existía una calzada romana; pero no se adoptaron medidas para conocerla y elegir un trazado alternativo; demostrando así la inutilidad de los procedimientos de evaluación de impacto ambiental que tantas veces hemos denunciado los ecologistas.En 2004 se aprobó la Declaración de Impacto Ambiental de la Autovía del Duero A-11 entre Santiueste y Venta Nueva –Soria- (BOE 19/11/2004) que debería asegurar que el trazado y construcción de la autovía no afectase

Para depurar varias tecnologías asociadas con el transbordador espacial Burán la Unión Soviética creó en los años 80 el programa BOR («avión espacial orbital no tripulado»). Dentro de este programa se lanzaron varios vehículos orbitales y suborbitales que probaron distintos aspectos del Burán. Los más famosos son sin duda los BOR-4, versiones a escala del malogrado avión espacial militar Spiral de los años 60 que se usaron para poner a punto el escudo térmico de losetas de cerámica del Burán. Entre 1980 y 1987 se lanzaron un total de siete.

Viñeta comica del diario de Cadiz de Miki y Duarte

El zasca de Javier Aroca a Joaquín Moeckel se ha escuchado hasta en Cuelgamuros.

Desde al menos el siglo XVI se doblaban para que el resultado final fuera bastante pequeño, quizás unos 8 o 10 centímetros, a veces menos. También sabemos que no existían sobres, introducidos en el siglo XIX, por lo que las cartas se cerraban bien dejando sin escribir una cara del papel, que quedaría fuera y donde se escribía el sobrescrito o dirección, bien utilizando una hoja nueva como envoltorio. En el siglo XVIII sabemos que existía papel específico para cerrar cartas (“Embiarás también una resma de Papel de cerrar y media de cartas”...

Según el Observatorio del Turisme a Barcelona, este será un año récord. Relatamos hora por hora cómo vivió la población local el gran desembarco de los cruceristas en la Ciudad Condal

Estación Hawksbill (Hawksbill Station) es una novela de ciencia ficción del escritor estadounidense Robert Silverberg. La historia apareció por primera vez en 1967 en forma de relato. El autor lo amplió a novela al año siguiente (1968), y en el año 2000 fue reeditada por Frederik Pohl.

Uno de los mitos de la izquierda es considerar como el 'Lenin de Castilla' a Antonio de Acuña: hijo de un obispo y embajador en Roma, tomó por la fuerza el obispado zamorano cuyos ciudadanos le combatieron en la Guerra de las Comunidades. Terminó asolando Tierra de Campos matando hombres, mujeres y niños.

Benny Hill: Un nombre atemporal, un comediante fantástico que nos hizo la vida más fácil y ligera con su humor. ¡Aquí tienes uno de sus muchos cortometrajes que seguro te hará reír!

El profesor de Oxford George Garnett contó 93 penes en 2018 –88 pertenecen a caballos y 5 a hombres. Sin embargo, el Dr. Christopher Monk dijo que él ha contado uno más en otro hombre. El profesor Garnett dijo que cree seguir teniendo razón, y que el potencial pene es la vaina de una daga porque "justo en la punta hay una mota amarilla", que él interpreta como latón.

"¿Alguien se ha dado cuenta de que, desde que dije 'ODIO A TAYLOR SWIFT', ya no está buena?", escribió Trump el viernes en su plataforma Truth Social. No dio más detalles sobre la afirmación.

Grecia es el nuevo miembro del club de países, junto EE.UU., Reino Unido, Países Bajos, Luxemburgo, Suiza y Republica Checa, en los que a partir de ahora estará prohibido aparcar la autocaravana en la playa, en el bosque, al lado de un parque o incluso en un aparcamiento normal. Es más, incluso si tienes un amigo griego amigable con tierras y un gran corazón, la ley le permite hospedar a un máximo de una autocaravana. Dos ya cuentan como camping.

Película a medio camino entre documental y ficción en homenaje al fotógrafo brasileño mundialmente conocido y fallecido hoy.