Cuando se estrenó en 2005, Brokeback Mountain se popularizó de una forma excepcionalmente inusual para una película de temática queer. Incluso quienes no eran cinéfilos supieron de la "película de vaqueros gay", como se la describía a menudo en la prensa, y la controversia subsiguiente cuando perdió el Premio de la Academia a la mejor película ante Crash, un filme policial de mala calidad que ahora aparece regularmente en las listas de las peores ganadoras del Oscar de la historia. Brokeback Mountain, titulada Brokeback Mountain.
|
etiquetas: hollywood , brokeback mountain 
No he visto la película, pero asumo que esto es una mala traducción por parte de la BBC. "Moonshine" aparte de "luz de luna" significa "aguardiente casero" o "alcohol casero", que me cuadra más que la luz de luna para algo relacionado con la desinhibición
Recuerdo haberla visto en el cine por aquél entonces (también la de Crash), pero esa secuencia de la tienda de campaña, recuerdo que era por la noche, y recuerdo que efectivamente estaban bebiendo alcohol.
Que básicamente fue lo que los desinhibió realmente.
Na, mala traducción.
Tardas, es un puto trallazo de peli de lo mejor de los 2000s
#29 Adjunto
Actualmente, es fácil que fuera incluso censurada en muchos cines.
Sí, esa es la distopía que estamos viviendo 20 años después.
- Homosexuales
- Cowboys?
En cambio moonlight:
- Afroamericano
- Huérfano
- Un padre postizo que se convierte en su faro a segur
- Madre drogadicta (igual me confundo con the wire aqui
- Dealer
- Luego upgrade a narco
- Vio un cadáver tirado por ahí
- Le hicieron bullying
- Bailaba (o este era Billy Elliot nada más?)
- Homosexual
Cuando vi moonlight (hace 8 años), me recordó a este capitulo de south park: www.youtube.com/watch?v=A3IN1QIpFT8
Le pusieron tantos tropos de minorías al prota que me acabó rompiendo mi suspensión de la incredulidad. Le faltó ser director de un podcast de izquierdas, político honesto y maestro pokemon.
Más robo fue el año de Chicago ..
m.imdb.com/event/ev0000003/2003/1/?ref_=ev_acd_tl_yr_7
Menos mal que al año siguiente la academia no me quedó más remedio
En general, creo que las opiniones de la gente cuya estrategia para defender su producto, no es ensalzar sus virtudes sino destacar los presuntos deméritos de su competencia, me parecen poco fiables. Es como decir, votadme a mí que el otro es peor.
Bueno, no exactamente. La vimos un amigo y yo, salíamos del cine diciendo "estaba bastante bien, pero...". Y a los dos minutos de hablar sobre ella, los "peros" eran tan grandes que la conclusión (casi) inmediata fue TRUÑO.
Vamos, fue tal que así: www.youtube.com/watch?v=NpYEJx7PkWE
También te digo que he visto truños más gordos. Pero pocos tan pretenciosos.
Las dos son una puta mierda.
Vale, ya me voy, que es domingo...
Luego la vi y tuve que darle la razón. Es una película muy bonita de un tema universal: los amores imposibles.
aka relaciones tóxicas y dependencia.
Cuánto daño ha hecho utilizar la palabra "amor" para referirse a patologías.
Las relaciones tóxicas son otro tema relacionado.
Como en este caso, en que la última frase de la entradilla es literalmente "Brokeback Mountain, titulada Brokeback Mountain.", mientras que la frase completa de la noticia sí tiene sentido:
"Brokeback Mountain, titulada "Brokeback Mountain: En terreno vedado" en España y "Secreto en la montaña" en Hispanoamérica, se llevó tres Óscar (...)"
www.youtube.com/watch?v=pFe4Fq2gznA
...y más conocida como Brokeback Mountain...