Hoy me he encontrado esta divertida joya, la canción "Sin amor" de Iván, que fue un éxito en España, cantada en alemán por el grupo Dschinghis khan, pero con una puesta en escena mucho más divertida. La de Iván, aquí: https://www.youtube.com/watch?v=0VhkgQ4ins0
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann (ha, hu, ha)
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschingis Khan (hu ha, hu ha)
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
Hu, ha, Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder
Sauft Brüder
Rauft Brüder
Immer wieder
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha
Und der Teufel kriegt uns früh genug
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho
Immer lauter lachen, ha ha ha ha
Und er leert den Krug in einem Zug
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt (ha, hu, ha)
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt (ha, hu, ha)
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und über seine Feinde hat er nur gelacht
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen
Hu, ha, Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder
Sauft Brüder
Rauft Brüder
Immer wieder
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha
Und der Teufel kriegt uns früh genug
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer tanzt Männer, so wie immer
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho
Immer lauter lachen, ha ha ha ha
Und er leert den Krug in einem Zug (ha, hu, ha, hu)
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Montaron con el viento de estepa, mil hombres (ja, hu, ha)
Y uno cabalgó por delante, todos le seguían a ciegas, Genghis Khan (hu ha, hu ha)
Los cascos de sus caballos azotaban la arena.
Llevaron miedo y terror a todos los países.
Y ni el rayo ni el trueno la detuvieron.
Hu, ja, Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola jinetes, jinetes ho, hey jinetes, una y otra vez
Gengh, Genghis, Genghis Khan
En hermandad
Bebe con tus hermanos
Hermanos ruff
Una y otra vez
Vamos por el vodka, oh ho ho ho
Porque somos mongoles, ja ja ja ja
Y el diablo nos consigue lo suficientemente pronto.
Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola jinetes, jinetes ho, hey jinetes, una y otra vez
Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola hombres, hombres, baila, como siempre.
Y lo oyes reír, oh ho ho ho
Riendo más fuerte, ja ja ja ja
Y él vacía el lanzador de una vez.
Y cada mujer que le gustaba, se metía en su tienda (ja, hu, ha)
Se dijo que la mujer que no lo amaba no existía en el mundo (ja, hu, ha)
Él engendró siete hijos en una noche.
Y solo se reía de sus enemigos.
Porque nadie pudo resistir su poder.
Hu, ja, Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola jinetes, jinetes ho, hey jinetes, una y otra vez
Gengh, Genghis, Genghis Khan
En hemandad
Bebe con tus hermanos
Hermanos ruff
Una y otra vez
Vamos por el vodka, oh ho ho ho
Porque somos mongoles, ja ja ja ja
Y el diablo nos consigue lo suficientemente pronto.
Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hey hombres, ho hombres baila hombres, como siempre.
Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola hombres, hombres, baila, como siempre.
Y lo oyes reír, oh ho ho ho
Riendo más fuerte, ja ja ja ja
Y vacía el lanzador de una vez (ja, hu, ha, hu)
Comentarios
la letra en alemán:
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Hu ha, hu ha
Sie ritten um die Wette mit dem Steppenwind, tausend Mann (ha, hu, ha)
Und einer ritt voran, dem folgten alle blind, Dschingis Khan (hu ha, hu ha)
Die Hufe ihrer Pferde durchpeitschten den Sand
Sie trugen Angst und Schrecken in jedes Land
Und weder Blitz noch Donner hielt sie auf
Hu, ha, Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder
Sauft Brüder
Rauft Brüder
Immer wieder
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha
Und der Teufel kriegt uns früh genug
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho
Immer lauter lachen, ha ha ha ha
Und er leert den Krug in einem Zug
Und jedes Weib, das ihm gefiel, das nahm er sich in sein Zelt (ha, hu, ha)
Es hieß, die Frau, die ihn nicht liebte, gab es nicht auf der Welt (ha, hu, ha)
Er zeugte sieben Kinder in einer Nacht
Und über seine Feinde hat er nur gelacht
Denn seiner Kraft konnt keiner widerstehen
Hu, ha, Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Reiter, ho Reiter, he Reiter, immer weiter
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
Auf Brüder
Sauft Brüder
Rauft Brüder
Immer wieder
Lasst noch Wodka holen, oh ho ho ho
Denn wir sind Mongolen, ha ha ha ha
Und der Teufel kriegt uns früh genug
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer tanzt Männer, so wie immer
Dsching, Dsching, Dschingis Khan
He Männer, ho Männer, tanzt Männer, so wie immer
Und man hört ihn lachen, oh ho ho ho
Immer lauter lachen, ha ha ha ha
Und er leert den Krug in einem Zug (ha, hu, ha, hu)
Y traducida:
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Hu ja ja ja
Montaron con el viento de estepa, mil hombres (ja, hu, ha)
Y uno cabalgó por delante, todos le seguían a ciegas, Genghis Khan (hu ha, hu ha)
Los cascos de sus caballos azotaban la arena.
Llevaron miedo y terror a todos los países.
Y ni el rayo ni el trueno la detuvieron.
Hu, ja, Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola jinetes, jinetes ho, hey jinetes, una y otra vez
Gengh, Genghis, Genghis Khan
En hermandad
Bebe con tus hermanos
Hermanos ruff
Una y otra vez
Vamos por el vodka, oh ho ho ho
Porque somos mongoles, ja ja ja ja
Y el diablo nos consigue lo suficientemente pronto.
Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola jinetes, jinetes ho, hey jinetes, una y otra vez
Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola hombres, hombres, baila, como siempre.
Y lo oyes reír, oh ho ho ho
Riendo más fuerte, ja ja ja ja
Y él vacía el lanzador de una vez.
Y cada mujer que le gustaba, se metía en su tienda (ja, hu, ha)
Se dijo que la mujer que no lo amaba no existía en el mundo (ja, hu, ha)
Él engendró siete hijos en una noche.
Y solo se reía de sus enemigos.
Porque nadie pudo resistir su poder.
Hu, ja, Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola jinetes, jinetes ho, hey jinetes, una y otra vez
Gengh, Genghis, Genghis Khan
En hemandad
Bebe con tus hermanos
Hermanos ruff
Una y otra vez
Vamos por el vodka, oh ho ho ho
Porque somos mongoles, ja ja ja ja
Y el diablo nos consigue lo suficientemente pronto.
Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hey hombres, ho hombres baila hombres, como siempre.
Gengh, Genghis, Genghis Khan
Hola hombres, hombres, baila, como siempre.
Y lo oyes reír, oh ho ho ho
Riendo más fuerte, ja ja ja ja
Y vacía el lanzador de una vez (ja, hu, ha, hu)