He estado apunto de decir que Du Hast no se puede traducir al español debido a sus juegos de palabras. Menos mal que tuve la sana costumbre de ver antes de comentar.
Le da mucho crédito a la canción original y la verdad lo hace muy bien... A partir de ese vdeo he visto otras traducciones del chaval y la verdad es que lo hace brutal (por ejemplo, la de linkin park - numb:
Comentarios
Eso ya esta hecho, suena asi:
#2 Vengo, positivazo, me voy.
(Ni siquiera escucho la cover del envío, no me interesa, simplemente pienso en el hámster).
He estado apunto de decir que Du Hast no se puede traducir al español debido a sus juegos de palabras. Menos mal que tuve la sana costumbre de ver antes de comentar
.
#4 Aquí hay un video bastante bueno de una chica alemana explicando punto por punto la letra. Bastante interesante
#4 He vivido varios años en Alemania. Du hast en español se podría traducir como Tu hamster.
Le da mucho crédito a la canción original y la verdad lo hace muy bien... A partir de ese vdeo he visto otras traducciones del chaval y la verdad es que lo hace brutal (por ejemplo, la de linkin park - numb:
)Me ha encantado. No conocía el significado de la canción.
#1 Yo hubiera preferido no saberlo.