En sólo unos años los groenlandeses pasaron de la prehistoria a la era posmoderna. De cazar el oso polar en nieves perpetuas a ver en la televisión la vida y milagros de la familia Simpson. No fue sin consecuencias...
Los hombres se vieron especialmente afectados, pues la supervivencia del clan ya no dependía de sus actividades de caza y pesca y su rol quedó vacío de contenido. Con un desempleo galopante, las profesiones consideradas masculinas eran desempeñadas por daneses, sobre todo en los puestos más elevados. Existía un techo de cristal para los hombres inuit, que perdieron los canales de expresión de su virilidad (tradicional medida de la valía). Esto resultó letal».