#18 Yep, por esos lares se ve mucho un was que los profesores británicos nunca usarían.
Pero, como creo recordar que decía Alberto Alonso de Vaughan, explícales a 340 millones de personas que hablan mal...
El lenguaje es como el cocido, en cada casa lo hacen de una forma pero explícale a cientos de millones de hispanohablantes que sólo hablan bien los diez o veinte millones que viven por la zona de Castilla...
#30 toda la razón, he dicho yo condicional y en realidad me refería al subjuntivo.
Incluso he llegado a ver, en subjuntivo, el "if you were" ya no saben qué inventar