#8 Ya te lo he cambiado yo.
Lejos de entender que el entrenador le dice que puede responder en castellano todas las preguntas formuladas en castellano y las preguntas en inglés hacerlo en inglés, el periodista retira el micro cuando el entrenador sigue hablando en catalán cuando le preguntan en catalán. Un claro ejemplo de catalanofobia.
Sé que vendrán comentarios de españolos muy españolos y de gente tildando el envío de victimista, pero este ejemplo se acerca mucho a nuestro día a día.
#1 igual es que piensa que el entrenador no entiende el castellano y al no haber traductor, pues está en una situación sin salida. A pesar de lo que afirma, igual como frase hecha
Por cierto, microblogging.
#1 efectivamente, al tipo de la SER no le gusta que se hable en catalán. Es catalanofobia. Tal cual. Pero usar una noticia del 2018 para ilustrar "nuestro día a dia" es un poco patético. Si de verdad fuese así, hubieras encontrado muchos ejemplos más recientes.
#1 oye que eso de "españolos muy españolos" es tambien fobia. Que a lo mejor los catalonofobicos y tu tenéis algo en común (firmado un gallego muy gallego)
No sólo los nudistas somos cada vez menos, también hay menos mujeres que practican topless.
Pero sí, estar en es Carbó, es Trenc o es Caragol y contar sólo cuatro parejas desnudas y ver las miradas cuando estás entrando o saliendo del agua... Aunque nunca he sido consciente de que nos hiciesen fotos y nunca me han dicho nada.
El verano pasado en na Patana a mi cuñada una mujer le empezó a gritar en inglés que se vistiese, que su hijo no tenía por qué verla desnuda, etc. Suerte que la gente la defendió (nudistas y textiles) porque lo estaba pasando mal
#57 O sea, que estáis pendientes de si os miran o no y si no lo estáis os afecta que lo hagan. ¿De verdad hacéis nudismo por placer o más bien porque os gusta la polémica? Yo lo digo porque cuando hago algo que me gusta, me importa un pimiento que me miren o no, simplemente ni los veo mirarme.
#15 el otro día en una conversación alguien muy cercano soltó "antes respetábamos a las mujeres, ahora no podemos ni mirarlas que te meten en la cárcel". Suerte que la sociedad avanza en contra de gente como esta persona y como tú
Pues así seguimos en Mallorca. Ya ni consumir la poca agua que nos queda podremos porque el turismo masivo que nos llega no respeta nada. Y nuestro flamante nuevo govern que deshace todas las políticas de decrecimiento que se habían puesto en marcha.
Yo ya no sé si llorar, irme a vivir a otro sitio o empezar a poner bombas.
#3 #4 Ya me contestó yo. Sí se trata el agua pero lo llaman plantas de potabilización.
https://www.emaya.es/ciclo-agua/ciclo-integral-del-agua/tratamiento-y-almacenamiento/
Supongo que sí bastante diferentes a las depuradoras de aguas residuales.
#6 Tienen que tratarla. Al estar a aire libre todo el año, ahí se acumulan bichos, hojarasca y todo tipo de posibles infecciones. Tal cual no se puede meter el agua en un grifo. Es agua que está estancada muchos meses. Otra cosa es un río de alta montaña donde no da tiempo prácticamente a que se estropee.
#6 efectivamente, EMAYA las trata. Todos los colegios de Mallorca hacen una visita a los embalses y a las plantas de tratamiento.
También era “tradición” visitar la fábrica de coca cola y la de Donuts
#4 pobres de ellos que no lo hagan.
#3 Y restos podridos de plantas y flora.
#3 Esa agua pasa antes por depuradoras.
En realidad pasa por potabilizadoras. Pero sí, no tiene mucho sentido que ésa sea la única causa para que se prohíba el baño. Existen otros muchos embalses de abastecimiento en los que está permitido.
#1 con los turistas puedes hacer compost, botones, etc
#1 bombas para pozos, se entiende
#1 no te parece esto que has mandado tremendamente sensacionalista ? “Invaden” … y no son ni 10.
Y dudo mucho lo que se afirma de que si llamas a la GC se lavan las manos, me he topado bastantes por la zona (si motero) y poca broma. Directamente no me lo creo.
#5 que haya algún caso de algún catalanoparlante intransigente con el castellano no elimina la aclaparadora presencia de gente que no habla catalán y exige que les hablen en castellano incluso después de décadas de vivir aquí.
A mi, a parte de llamarme maleducado, me han hecho callar, me han llamado puto catalufo en mi propia casa (!), me han intentado hacer cambiar de lengua personas ajenas a la conversación privada que tenía, etc. La lista no acabaría nunca.
No conozco ni a un solo castellanoparlante en Mallorca que le haya pasado cosas así y de manera constante.
No se puede comparar una situación con la otra en mi opinión
Un hecho demasiado frecuente para muchos catalanoparlantes. Maleducado es lo más suave que te llaman por usar tu lengua en tu casa. A mi incluso me lo han llamado familiares por hablar en catalán con mis hijos.
#1 al revés también pasa.
Muy lamentable en cualquier caso
#5 Cierto. He visto ambas situaciones. Si es que al final son solo cuatro gilipollas intolerantes de uno y otro lado los que van caldeando el tema.
#5 que haya algún caso de algún catalanoparlante intransigente con el castellano no elimina la aclaparadora presencia de gente que no habla catalán y exige que les hablen en castellano incluso después de décadas de vivir aquí.
A mi, a parte de llamarme maleducado, me han hecho callar, me han llamado puto catalufo en mi propia casa (!), me han intentado hacer cambiar de lengua personas ajenas a la conversación privada que tenía, etc. La lista no acabaría nunca.
No conozco ni a un solo castellanoparlante en Mallorca que le haya pasado cosas así y de manera constante.
No se puede comparar una situación con la otra en mi opinión
#39 negativo y a otra cosa, mariposa.
#42 Sí, sí pasa.
Desgraciadamente subnormales hay en todos los lados. Te cuento una experiencia personal.
Estamos en un proyecto de i+d con Eurecat Manresa y solo decir que la gente es majísima. Ningún problema con nadie, al contrario, fenomenal.
Salvo la subnormal que coge el teléfono. A esa le hablas en castellano y pasa de ti. Y siempre igual. Directamente cuando llamo ya hablo en euskera y entonces sí, la idiota esa se pasa al Castellano. Ya ves tú que imagen está dando esa persona de su lugar de trabajo y de los catalanes en general.
#43 Te parecerá loquísimo pero en Cataluña hay montones de gente que hablan en castellano y entienden perfectamente el catalán y nadie tiene por qué saber que no es tu caso sólo por el hecho que hables en castellano. La chica actua de forma correctísima no dando por hecho que no entiendes el catalán y si esto es lo peor que te ha pasado aquí el único subnormal eres tú. Un abrazo.
#44 "Buenos días, le llamo de una empresa del País Vasco".
Correctísima.. Si es que os retratais solos. Sois como los que llevan pulserita de bandera española. Los nacionalitas, seáis de donde seais sois la misma calaña tóxica y agresiva.
#49 Sí, estoy convencido de ello. Y creo que si realmente actuaras como dices lo habrías mencionado en #45 y no después de que te diga yo que es lo correcto. De hecho también creo que ni se te había pasado por la cabeza hasta ahora. Pero lo único importante en realidad es si lo vas a hacer a partir de ahora. Es decisión tuya.
#1 Si hablar una lengua es supuestamente de mala educación, exigir que no se hable una lengua es de mala educación por diez.
Eso sin entrar a valorar la vulgaridad y el narcisismo de ir juzgando la educación de los demás.
#1 Tengo una anécdota al respecto (con catalanes).
Por circunstancias de la vida, en San Petersburgo nos colocaron a mi pareja y a mí en mesas distintas, ambas con españoles.
Pues bien, en mi mesa eran todos catalanes y hablaban en dicha lengua. Al ver que yo no entendía ni papa, comenzaron a hablar en español. No solo conmigo, también en las conversaciones que algunos comensales tenían entre ellos.
Me pareció un gesto muy chulo, y siempre lo recuerdo cuando alguien me dice que los catalanes son unos maleducados.
#23 Ya, si lo tengo bastante comprobado. Conozco muy bien Barcelona y Tarragona y nunca, nunca jamás, me he encontrado a ningún catalán que me haya negado la palabra por hablar español. Ni siquiera varios independentistas.
Que de todo habrá, pero a mí me han tratado siempre de 10.
Buenas noticias, aunque a mi me gustaría que me hubiese permitido vivir 100% en catalán aquí en Mallorca y poco ha hecho mientras ha sido presidenta.
#4 Por casualidad, de mallorquín a mallorquín ¿a qué te refieres cuando dices que Armengol "no te ha permitido vivir 100% en catalán en Mallorca"? Estoy en ascuas.
Hoy he comido en casa de unos amigos en cala llombards, justo al lado des caló des moro y s'almunia. Antes de comer querían ir a darse un baño pero yo no he ido sabiendo lo que se encontrarían. Han vuelto enseguida al no poder plantar la toalla.
Hemos muerto de éxito. Si no deceleramos perderemos lo poco que nos queda. Tope poblacional, tope de coches, de turistas... Ya.
#23 Curioso, en Conil estamos teniendo el mismo debate
Cualquiera que haya trabajado programando en una empresa de reservas turísticas sabe que todas esas cosas se muestran con una simple llamada a un random (sólo queda una habitación, x personas están mirando este hotel, etc)
Puedes ser de izquierdas o de derechas, te puede gustar más o menos Pedro Sánchez, o el PSOE, pero nadie puede negar que es un gran estratega. En el PP hace tiempo que no hay nadie a la altura.
PD no le he votado ni he votado nunca al psoe
#19 Magaluf, per favor
#11 Yo trabajaba en un polígono fuera de Palma, llevaba a mi hija al cole desde casa (10 minutos) y luego me iba al trabajo (25 minutos) en bicicleta. De vuelta lo mismo. Cada día. Si llovía íbamos al cole andando y luego cogía el metro. En invierno y en verano (julio y agosto evidentemente sin ir al colegio). Es cierto, Rick, se puede hacer sin problema, solo hace falta voluntad.
#52 totalmente de acuerdo. Ahora mismo estamos en Noruega con nuestro furgón después de todo el camino desde Barcelona. Aquí hay furgonetas y caravanas por todo (sin exagerar), muchísimas más de las que se ven en españa, pero todo es tremendamente tranquilo y limpio. Algún camping ha caído pero básicamente vamos por libre. Cuando hemos recorrido la península (costa sur, pirineo, etc) siempre te encuentras campings con gente de fiesta, gritando, sucios... Nunca me olvidaré del camping en el que estuvimos una vez en el que había carteles de "prohibido lavarse los pies" en los fregaderos. Increíble
Viva belgrado es un referente para los que hacemos/escuchamos post hardcore y screamo (y estilos relacionados). Lo hacen genial y me encanta que tengan éxito en este estilo tan minoritario y tan maravilloso que amamos
El lenguaje verbal es importantísimo en la actuación. Considero que si te gusta disfrutar de la actuación de buenos actores/actrices debería gustarte también oir su voz, su flexión, acentos, jerga, etc. Por eso hace muchos años que no veo nada doblado (sólo los dibujos que miro con mis hijos, y ya casi nada porque ya están creciditos). Leo muy rápido y puedo estar pendiente de los subtítulos y de la parte visual de la película, aunque en muchas películas en onglés no necesito leer, lo entiendo todo.
Si solo buscas entretenerte mirando una película/serie, o no le das importancia a la actuación en si, no veo problema a verla doblada, pero si quieres disfrutar de una buena actuación el doblaje no te va a dejar nunca hacerlo.
Por analogía, imaginad estar mirando una película donde a los actores les han borrado la expresión facial con IA o algo así, pues quitarles su propia voz es lo mismo, o al menos yo lo considero así.
#48 Peor que borrarles la cara. La voz es lo que hace que te creas a un personaje.
Dicho de otra manera, cuando un actor actúa bien, es cuando al oirlo hablar, suena como si de verdad ese personaje estuviera ahí, y no sólo el actor recitando líneas.
Cuando volví a visitar a mis padres en España después de muchos años en el extranjero, viendo las películas y programas en VO, me di cuenta que en el doblaje en España el actor de voz símplemente imita la emoción general del actor original: si estaba enfadado, si estaba triste, si estaba neutral, o si está sarcásitco, pero de una manera abstracta y muy general.
No suena como una persona real cuando está enfadada, o cuando está triste, porque cuando una persona real se enfada o se entristeze, lo hace por razones concretas, que el actor original intenta transmitir con su voz. Pero el actor de doblaje se limita a recitar la línea que dice "No puedo creer que hagas eso! (enfadado)" que lo mismo se podría aplicar a que le están traicionando o que ha pillado a uno haciendo trampas al monopoly.
Ver una película o programa doblado en España es sencillamente ver una historia donde todos los personajes son locutores de radio locutando mientras leen de un papel.
#108 Correcto, e incluso peor, cuando los actores de doblaje ya son conocidos, ahí ya ni se esfuerzan, todos los personajes que doblan son ellos mismos.
También es cierto que si tienen que doblar dieciocho pelis al mes, es imposible que les de tiempo a captar la esencia de la actuación de su actor.
#126 Está justificado, pero eso no quita que sea una experiencia mutilada.
Yo prefiero mil veces perderme el encuadre o el tic en la ceja del actor, que perderme la voz.
Además, tus ojos puedes leer el subítulo en medio segundo, mientras que al actor original le lleva decir su frase varios segundos. No es cierto que si lees subtítulos te pierdes lo que pasa en la pantalla.
#48 Es mucho más que quitarle la cara, el 80% de la actuación es la voz.
Al doblarlo se realiza otra interpretación. El actor de doblaje no actúa en la película y su interpretación es, por tanto, una simulación de la interpretación del actor. Muchas veces, la mayoría que he visto, el doblaje es una interpretación muy pobre o, si es buena, hace algo totalmente distinto con el personaje, así uno puede ver una película en VOSE y otro en VE y no llevarse la misma impresión con la película.
En el doblaje español se suele exagerar para dar una forma de hablar molona con una entonación terriblemente falsa.
Y luego está las chapuzas de doblaje que a veces hacen, Toni Erdmann, por poner un ejemplo, es una película hablada practicamente mitad en alemán y mitad en inglés, con un poquito de rumano. En España se dobló todo hablando todo el mundo español. Así que, dado que un personaje habla inglés pero no muy bien, parece tonto la mitad de la película.
O las películas en las que un personaje habla español y deben traducirlo, acaba siendo español traducido al español, al parecer parecen todos de pronto sordos.
Y en las que un personaje habla otro idioma, por ejemplo: VO un personaje francés que habla inglés con acento, en un momento de la película habla francés perfectamente. En VE un personaje francés que habla español sin acento o con un acento bastante ridículo, en un momento de la película chapurrea un francés incomprensible ya que el actor de doblaje no habla francés.
Qué ganas me han entrado de ver la película!
En Hong Kong, jóvenes habitan “nanoviviendas”
youtube.comLa estrepitosa subida de los precios en el sector inmobiliario de Hong Kong obliga a los jóvenes asalariados a vivir en espacios cada vez más pequeños y en alquileres compartidos poco convencionales.
Labeled Legends: Fat Wreck Chords [ENG]
youtube.comLección de historia sobre el legendario sello punk de California Fat Wreck Chords, junto con algunas curiosidades y pensamientos adicionales
Kasal Llibertari, el centro okupado que se convirtió en la meca del underground en la isla del sol y playa
eldiario.esUn documental recupera la memoria del 'Kasal Llibertari', el primer espacio cultural okupa de Balears y oasis del punk, a punto de cumplir cuarenta años de su fundación. En 1997 la British Petrol, propietaria de los terrenos, decidió derribar la fábrica donde se ubicaba para levantar una gasolinera
Cadena humana en Palma contra un «turismo agresivo, masivo y desbordante»
ultimahora.esCientos de personas rodean el Consolat y la Llonja para exigir sostenibilidad y decrecimiento
Polémica por un informe médico que constata que un paciente "solo habla mallorquín"
diariodemallorca.essegún la publicación [...] el médico encabeza su informe médico con la frase: "Anamnesis interferida por barrera idiomática (contesta siempre en mallorquín)". Y añade la siguiente valoración: "Además de una falta de respeto a nuestra lengua, poner en el informe médico que la anamnesis es incompleta a consecuencia de una barrera idiomática, y hacer de ello un diagnóstico, es una negligencia en toda regla y un peligro para la salud de la ciudadanía".
Una cámara capta cómo un ciclista arrolla a un trabajador al salir de una tienda en Palma
cronicabalear.esUno de los empleados del gimnasio salió del local para vaciar una garrafa que recoge el agua del aire acondicionado. Y es que, en lugar de vaciarla en el baño, aprovechan el agua para regar los árboles de la calle. Sin embargo, justo al salir, un ciclista arrolló al empleado, que cayó al suelo, derramando el agua de la garrafa. El ciclista, menor de edad, que iba acompañado por otro joven que iba en patinete eléctrico, no llegó a caer.
#5 se me coló
Si algún@admin me lo puede cambiar a hemeroteca se lo agradeceré