Virus
Iron Maiden
Hay un virus maligno que amenaza a la humanidad
There's an evil virus that's threatening mankind
No es el estado del arte, un estado mental serio
Not state of the art, a serious state of the mind
Los asaltantes, los traidores, los dos enfrentaron a la élite.
The muggers, the backstabbers, the two faced elite
Una amenaza para la sociedad, una enfermedad social.
A menace to society, a social disease
La violación de la mente es un desorden social.
Rape of the mind is a social disorder
Los cínicos, el orden de apatía
The cynics, the apathy one-upmanship order
Viendo los comienzos de la decadencia social
Watching beginnings of social decay
Regodearse o burlarse del desorden de la vida
Gloating or sneering at life's disarray
Comer fuera de tu autoestima
Eating away at your own self esteem
Saltando sobre cada palabra que puedas estar diciendo
Pouncing on every word that you might be saying
La violación de la mente es un desorden social.
Rape of the mind is a social disorder
Los cínicos, el orden de apatía
The cynics, the apathy one-upmanship order
Sonriendo superficialmente un apretón de manos
Superficially smiling a shake of the hand
Tan pronto como se vuelva la espalda, se planea la traición
As soon as the back is turned treachery is planned
La violación de la mente es un desorden social.
Rape of the mind is a social disorder
Los cínicos, el orden de apatía
The cynics, the apathy one-upmanship order
Viendo los comienzos de la decadencia social
Watching beginnings of social decay
Regodearse o burlarse del desorden de la vida
Gloating or sneering at life's disarray
Cuando todo lo bueno se desperdicia
When every good thing's laid to waste
Por todos los celos y el odio
By all the jealousy and hate
Por todo el ingenio ácido y las mentiras del estoque
By all the acid wit and rapier lies
Y cada vez que crees que estás a salvo
And every time you think you're safe
Y cuando vas a alejarte
And when you go to turn away
Sabes que están afilando todos sus cuchillos de papel
You know they're sharpening all their paper knives
Todo en tu mente
All in your mind
Todo en tu cabeza
All in your head
Intenta relacionarlo
Try to relate it
Todo en tu mente
All in your mind
Todo en tu cabeza
All in your head
Intenta escapar
Try to escape it
Sin conciencia destruyen
Without a conscience they destroy
Y eso es algo que disfrutan
And that's a thing that they enjoy
Son una enfermedad que está en todas nuestras mentes.
They're a sickness that's in all our minds
Quieren hundir el barco y partir
They want to sink the ship and leave
La forma en que se ríen de ti y de mí
The way they laugh at you and me
Sabes que sucede todo el tiempo
You know it happens all the time
Todo en tu mente
All in your mind
Todo en tu cabeza
All in your head
Intenta relacionarlo
Try to relate it
Todo en tu mente
All in your mind
Todo en tu cabeza
All in your head
Intenta escapar
Try to escape it
Las ratas en el sótano sabes quién eres
The rats in the cellar you know who you are
O tu
Or do you?
Viendo los comienzos de la decadencia social
Watching beginnings of social decay
Comentarios
Iron maiden = meneo
up th irons!
Virus
Iron Maiden
Hay un virus maligno que amenaza a la humanidad
There's an evil virus that's threatening mankind
No es el estado del arte, un estado mental serio
Not state of the art, a serious state of the mind
Los asaltantes, los traidores, los dos enfrentaron a la élite.
The muggers, the backstabbers, the two faced elite
Una amenaza para la sociedad, una enfermedad social.
A menace to society, a social disease
La violación de la mente es un desorden social.
Rape of the mind is a social disorder
Los cínicos, el orden de apatía
The cynics, the apathy one-upmanship order
Viendo los comienzos de la decadencia social
Watching beginnings of social decay
Regodearse o burlarse del desorden de la vida
Gloating or sneering at life's disarray
Comer fuera de tu autoestima
Eating away at your own self esteem
Saltando sobre cada palabra que puedas estar diciendo
Pouncing on every word that you might be saying
La violación de la mente es un desorden social.
Rape of the mind is a social disorder
Los cínicos, el orden de apatía
The cynics, the apathy one-upmanship order
Sonriendo superficialmente un apretón de manos
Superficially smiling a shake of the hand
Tan pronto como se vuelva la espalda, se planea la traición
As soon as the back is turned treachery is planned
La violación de la mente es un desorden social.
Rape of the mind is a social disorder
Los cínicos, el orden de apatía
The cynics, the apathy one-upmanship order
Viendo los comienzos de la decadencia social
Watching beginnings of social decay
Regodearse o burlarse del desorden de la vida
Gloating or sneering at life's disarray
Cuando todo lo bueno se desperdicia
When every good thing's laid to waste
Por todos los celos y el odio
By all the jealousy and hate
Por todo el ingenio ácido y las mentiras del estoque
By all the acid wit and rapier lies
Y cada vez que crees que estás a salvo
And every time you think you're safe
Y cuando vas a alejarte
And when you go to turn away
Sabes que están afilando todos sus cuchillos de papel
You know they're sharpening all their paper knives
Todo en tu mente
All in your mind
Todo en tu cabeza
All in your head
Intenta relacionarlo
Try to relate it
Todo en tu mente
All in your mind
Todo en tu cabeza
All in your head
Intenta escapar
Try to escape it
Sin conciencia destruyen
Without a conscience they destroy
Y eso es algo que disfrutan
And that's a thing that they enjoy
Son una enfermedad que está en todas nuestras mentes.
They're a sickness that's in all our minds
Quieren hundir el barco y partir
They want to sink the ship and leave
La forma en que se ríen de ti y de mí
The way they laugh at you and me
Sabes que sucede todo el tiempo
You know it happens all the time
Todo en tu mente
All in your mind
Todo en tu cabeza
All in your head
Intenta relacionarlo
Try to relate it
Todo en tu mente
All in your mind
Todo en tu cabeza
All in your head
Intenta escapar
Try to escape it
Las ratas en el sótano sabes quién eres
The rats in the cellar you know who you are
O tu
Or do you?
Viendo los comienzos de la decadencia social
Watching beginnings of social decay
Fuente: LyricFind
Autores de la canción: Bayley Cooke / David Michael Murray / Janick Gers / Stephen Percy Harris
Letra de Virus © Peermusic Publishing