#2 Ops es verdad pero es recomendable que la entradilla sólo esté en español y no poner lo dicho en inglés
#3http://meneame.wikispaces.com/Meneatiqueta [c&p] Si la noticia que enlazas está en un idioma diferente del castellano, indícalo entre corchetes al final del título. Usa la lista de códigos ISO 639-2, donde los más habituales en menéame son [cat] catalán, [glg] gallego, [eus] euskera, [eng] inglés y [fra] francés. Asimismo, si enlazas a un vídeo, imagen o PDF, por favor utiliza los iconos correspondientes o pon un aviso como [pdf] al final del título.
Por lo que deduczco que en general las noticias se tienen que poner todas en castellano (tanto entradilla y titular)
#3, es urgente que gallir ponga otra opción en el perfil:
[✔] Las lenguas diferentes del castellano no me dan miedo
Y categorizar las noticias escritas en lenguas que no sean el castellano a la hora de enviarlas, para que no les aparezca a los que no marquen la opción.
#6, sorprende porque con los adelantos informáticos actuales con un clic de ratón traduces cualquier texto a tu idioma favorito. Es el siglo XXI.
Menéame no es una web lingüística así que el idioma no es relevante para el intercambio de enlaces. No tiene sentido dar preferencia al continente sobre la información. Tampoco menéame es una web para celebrar la hispanidad. La opción de #5, para aquellos que no tenemos problemas nacionales me parece una gran idea.
#11 A mi no me molesta que el idioma de la noticia sea inglés o en catalán, pero generalmente noticia que ve la gente que sea distinta del castellano en entradilla o titular en la realización de la noticia, te meten negativo errónea, y no soy el único que lo vota
#12 Yo también lo hago, porque cuando entro asumo que esta es una página web en castellano, y que hay que hacerla accesible para la gente que hable castellano. Si una noticia está en inglés, espero que esté correctamente etiquetada, y si no lo está le voto negativo. Igual que no se me ocurriría enviar una noticia a digg en español.
Y a parte que si quieres menear noticias en inglés está http://digg.com/, en catalán http://latafanera.cat/ , gallego http://www.chuza.org/ . En meneame es el digg en castellano y siempre ha sido así. No sé por que os sorprende que votemos errónea una noticia si está todo en inglés, catalán, gallego u otro idioma que no sea en el castellano. Además damos un tiempo razonable para que el user cambie la entradilla y el titular al castellano, así que más facilidades imposible...
#7 Estás hablando del 2005 cuando empezó meneame y claramente estaban en sus inicios y no había un seguimiento claro de las normas, pero enviame una en portada de años recientes, 2010, 2009, 2008, 2007... creo que cambiarías de parecer, aparte de que este discurso no va a ir a ningún sitio, la gente seguirá votando errónea si una noticia tanto en entradilla o titular esté en un idioma que no sea el castellano aunque ésta se vote dupe realmente (por cierto he votado dupe en esta noticia)
#9, en los inicios sí había un seguimiento claro de las normas, porque las normas indican que el idioma de las noticias puede ser cualquiera.
Oye, si quieres inventarte normas o aplicar las tuyas a tu antojo a sabiendas de que no son las de Meneame pues muy bien, pero no condiciones al resto diciendo que la noticia es errónea porque a ti te molesta el inglés o el catalán.
O si te molesta tanto leer otros idiomas disimula y vota "irrelevante". Hasta que si diga lo contrario no tiene nada de erróneo enviar noticias con un titular y entradilla en otro idioma. Y menéame no es un clon de digg (y más viendo como está ahora mismo digg).
Comentarios
#2 Ops es verdad pero es recomendable que la entradilla sólo esté en español y no poner lo dicho en inglés
#3 http://meneame.wikispaces.com/Meneatiqueta [c&p] Si la noticia que enlazas está en un idioma diferente del castellano, indícalo entre corchetes al final del título. Usa la lista de códigos ISO 639-2, donde los más habituales en menéame son [cat] catalán, [glg] gallego, [eus] euskera, [eng] inglés y [fra] francés. Asimismo, si enlazas a un vídeo, imagen o PDF, por favor utiliza los iconos correspondientes o pon un aviso como [pdf] al final del título.
Por lo que deduczco que en general las noticias se tienen que poner todas en castellano (tanto entradilla y titular)
dupe: Al Jazeera adelanta lo nuevo de Wikileaks: "EE.UU. encubrió torturas y mató a cientos de civiles"
Al Jazeera adelanta lo nuevo de Wikileaks: "E...
rtve.es#1, ya está en castellano, aunque si no lo estuviera tampoco sería errónea. Lee las normas.
#1 ¿En qué parte de las normas dice que es errónea que el titular y entradilla debe estar en castellano?
#3, es urgente que gallir ponga otra opción en el perfil:
[✔] Las lenguas diferentes del castellano no me dan miedo
Y categorizar las noticias escritas en lenguas que no sean el castellano a la hora de enviarlas, para que no les aparezca a los que no marquen la opción.
#6, sorprende porque con los adelantos informáticos actuales con un clic de ratón traduces cualquier texto a tu idioma favorito. Es el siglo XXI.
Menéame no es una web lingüística así que el idioma no es relevante para el intercambio de enlaces. No tiene sentido dar preferencia al continente sobre la información. Tampoco menéame es una web para celebrar la hispanidad. La opción de #5, para aquellos que no tenemos problemas nacionales me parece una gran idea.
#11 A mi no me molesta que el idioma de la noticia sea inglés o en catalán, pero generalmente noticia que ve la gente que sea distinta del castellano en entradilla o titular en la realización de la noticia, te meten negativo errónea, y no soy el único que lo vota
#12 Yo también lo hago, porque cuando entro asumo que esta es una página web en castellano, y que hay que hacerla accesible para la gente que hable castellano. Si una noticia está en inglés, espero que esté correctamente etiquetada, y si no lo está le voto negativo. Igual que no se me ocurriría enviar una noticia a digg en español.
Y a parte que si quieres menear noticias en inglés está http://digg.com/, en catalán http://latafanera.cat/ , gallego http://www.chuza.org/ . En meneame es el digg en castellano y siempre ha sido así. No sé por que os sorprende que votemos errónea una noticia si está todo en inglés, catalán, gallego u otro idioma que no sea en el castellano. Además damos un tiempo razonable para que el user cambie la entradilla y el titular al castellano, así que más facilidades imposible...
#6, En meneame es el digg en castellano y siempre ha sido así
NewsForge: Creating secure wireless access points with OpenBSD and OpenVPN
NewsForge: Creating secure wireless access points ...
software.newsforge.comOpenOffice: If this suite's a success, why is it so buggy?
OpenOffice: If this suite's a success, why is it s...
technology.guardian.co.ukKirai torna al Japó per fer feina a Technorati JP
Kirai torna al Japó per fer feina a Technorati JP
kirai.bitacoras.comPer la concòrdia
Per la concòrdia
e-noticies.comHowToForge: How To Set Up Database Replication In MySQL
HowToForge: How To Set Up Database Replication In ...
howtoforge.comY decenas así. Evita sentar cátedra sobre cosas que ignoras completamente.
#7 Estás hablando del 2005 cuando empezó meneame y claramente estaban en sus inicios y no había un seguimiento claro de las normas, pero enviame una en portada de años recientes, 2010, 2009, 2008, 2007... creo que cambiarías de parecer, aparte de que este discurso no va a ir a ningún sitio, la gente seguirá votando errónea si una noticia tanto en entradilla o titular esté en un idioma que no sea el castellano aunque ésta se vote dupe realmente (por cierto he votado dupe en esta noticia)
#9, en los inicios sí había un seguimiento claro de las normas, porque las normas indican que el idioma de las noticias puede ser cualquiera.
Oye, si quieres inventarte normas o aplicar las tuyas a tu antojo a sabiendas de que no son las de Meneame pues muy bien, pero no condiciones al resto diciendo que la noticia es errónea porque a ti te molesta el inglés o el catalán.
#6 Si no entiendes, no lo votes. Es sencillo.
O si te molesta tanto leer otros idiomas disimula y vota "irrelevante". Hasta que si diga lo contrario no tiene nada de erróneo enviar noticias con un titular y entradilla en otro idioma. Y menéame no es un clon de digg (y más viendo como está ahora mismo digg).