En el manuscrito de Lazárraga (1564), en el que se puede encontrar poesía y novela pastoril renacentista en euskera,aparecen por primera vez (hasta ahora) escritos los términos Euskal Herria y Araba.
Hay montones de ejemplos:
Bazkari + ondo = bazkalondo
Aizkora + apustu = aizkol-apustu (o aizkolari, por poner otro ejemplo)
gari + eper = galeper
euskara + dun = euskaldun
En la composición de palabras, o al añadir sufijos a un lexema, es normal que la r se convierta en l. Euskal Herria deriva de euskara + herria.
#2#7 no, Euskal deriva de euskera tal y como ha indicado #8, otro asunto es que tradicionalmente euskaldun haya significado "vasco", pues era la manera que los euskaldunes tenían de llamarse a si mismos, pero nada más.
#2, a mí siempre me habían enseñado que euskal herria venía de euskararen herria, no sé qué te habrán dicho o enseñado a tí, pero me gustaría saberlo (sin ironía)
#6 Euskal significa "vasco". Y así lo confirman los diccionarios a los que tengo acceso. No sé de donde sale eso que comentas de que "euskal" proviene de "euskararen". Me gustaría ver algún enlace que lo explique.
Comentarios
Hay montones de ejemplos:
Bazkari + ondo = bazkalondo
Aizkora + apustu = aizkol-apustu (o aizkolari, por poner otro ejemplo)
gari + eper = galeper
euskara + dun = euskaldun
En la composición de palabras, o al añadir sufijos a un lexema, es normal que la r se convierta en l.
Euskal Herria deriva de euskara + herria.
#2 #7 no, Euskal deriva de euskera tal y como ha indicado #8, otro asunto es que tradicionalmente euskaldun haya significado "vasco", pues era la manera que los euskaldunes tenían de llamarse a si mismos, pero nada más.
Resumiendo: Euskal Herria = País del Euskera
#7 ¿de que diccionarios habla? o.O
Si no me equivoco es duplicada y, además, algo antigua.
Busco: El término "Euskal Herria" existía antes del Currículum vasco
El término "Euskal Herria" existía antes...
josusie.blogspot.com#0 Por curiosidad, ¿lo de "pais del euskera" de dónde lo has sacado?
Ni aparece en el artículo, ni significa eso...
#2 http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/1437428/07/09/Savater-califica-de-chorrada-el-termino-Euskal-Herria.html
#2, a mí siempre me habían enseñado que euskal herria venía de euskararen herria, no sé qué te habrán dicho o enseñado a tí, pero me gustaría saberlo (sin ironía)
#6 Euskal significa "vasco". Y así lo confirman los diccionarios a los que tengo acceso. No sé de donde sale eso que comentas de que "euskal" proviene de "euskararen". Me gustaría ver algún enlace que lo explique.
http://www.libertaddigital.com/sociedad/euskal-herria-es-el-pais-del-euskera-un-territorio-de-cultura-y-lengua-comun-1276366034/
http://www.elpais.com/articulo/deportes/jugamos/llama/Euskal/Herria/elpepudep/20081113elpepudep_18/Tes