En el manuscrito de Lazárraga (1564), en el que se puede encontrar poesía y novela pastoril renacentista en euskera,aparecen por primera vez (hasta ahora) escritos los términos Euskal Herria y Araba.
Hay montones de ejemplos:
Bazkari + ondo = bazkalondo
Aizkora + apustu = aizkol-apustu (o aizkolari, por poner otro ejemplo)
gari + eper = galeper
euskara + dun = euskaldun
En la composición de palabras, o al añadir sufijos a un lexema, es normal que la r se convierta en l. Euskal Herria deriva de euskara + herria.
#2#7 no, Euskal deriva de euskera tal y como ha indicado #8, otro asunto es que tradicionalmente euskaldun haya significado "vasco", pues era la manera que los euskaldunes tenían de llamarse a si mismos, pero nada más.
#6 Euskal significa "vasco". Y así lo confirman los diccionarios a los que tengo acceso. No sé de donde sale eso que comentas de que "euskal" proviene de "euskararen". Me gustaría ver algún enlace que lo explique.
#2, a mí siempre me habían enseñado que euskal herria venía de euskararen herria, no sé qué te habrán dicho o enseñado a tí, pero me gustaría saberlo (sin ironía)
Comentarios
Hay montones de ejemplos:
Bazkari + ondo = bazkalondo
Aizkora + apustu = aizkol-apustu (o aizkolari, por poner otro ejemplo)
gari + eper = galeper
euskara + dun = euskaldun
En la composición de palabras, o al añadir sufijos a un lexema, es normal que la r se convierta en l.
Euskal Herria deriva de euskara + herria.
#2 #7 no, Euskal deriva de euskera tal y como ha indicado #8, otro asunto es que tradicionalmente euskaldun haya significado "vasco", pues era la manera que los euskaldunes tenían de llamarse a si mismos, pero nada más.
Resumiendo: Euskal Herria = País del Euskera
#7 ¿de que diccionarios habla? o.O
Si no me equivoco es duplicada y, además, algo antigua.
Busco: El término "Euskal Herria" existía antes del Currículum vasco
El término "Euskal Herria" existía antes...
josusie.blogspot.com#0 Por curiosidad, ¿lo de "pais del euskera" de dónde lo has sacado?
Ni aparece en el artículo, ni significa eso...
#6 Euskal significa "vasco". Y así lo confirman los diccionarios a los que tengo acceso. No sé de donde sale eso que comentas de que "euskal" proviene de "euskararen". Me gustaría ver algún enlace que lo explique.
#2, a mí siempre me habían enseñado que euskal herria venía de euskararen herria, no sé qué te habrán dicho o enseñado a tí, pero me gustaría saberlo (sin ironía)
#2 http://ecodiario.eleconomista.es/espana/noticias/1437428/07/09/Savater-califica-de-chorrada-el-termino-Euskal-Herria.html
http://www.libertaddigital.com/sociedad/euskal-herria-es-el-pais-del-euskera-un-territorio-de-cultura-y-lengua-comun-1276366034/
http://www.elpais.com/articulo/deportes/jugamos/llama/Euskal/Herria/elpepudep/20081113elpepudep_18/Tes