nonmbre del video original "The American Dream By The Provocateur Network". Una divertida animación que muestra la conspiración secreta de los poderes financieros que han acabado con el sueño americano
#6 Ah si, aquel corto donde se nos enseña que Aznar y su 'Dios Neoliberal' fueron los causantes de todo (una gran mentira dentro de una obra brillante).
Bueno la verdad que este otro corto de animación también es un poco conspiranoico. No sé cual es peor/mejor.
No es por nada, pero el segundo vídeo en la parte final hay un buen cacho sin traducir, sin subtítulos ni nada. Killo, si al menos pones algo aségúrate de que está COMPLETO.
#3 Yo no enlacé la 2ª parte, pero lo siento, no me dí ni cuenta. TRADUCCIÓN ÚLTIMOS MINUTOS: "Has llegado lejos Hartman, más lejos que ningún otro. Sé listo ahora. Únete a nosotros, te daremos dinero, poder, todo lo que quieras... puedes ser uno de nosotros, si te arrodillas..." (escenas flashback)"¡Loco! ¡estás loco! Te hemos ofrecido TODO ¿qué crees que es esto?... ¡ESTO ES AMÉRICAAA!"
Comentarios
Frase al final de la película "Aquel que sacrifica libertad por seguridad no merece ninguna de las dos" Benjamin Franklin
Cuanto más pobres nos hacen menos libres somos. A aplicarse el cuento y disfrutar de lo votado siervos de vuestros amados Señores Deudales.
#1 Ese término de Señores Deudales mola, lo voy a importar, gracias.
Españistán está mucho mejor.
#6 Ah si, aquel corto donde se nos enseña que Aznar y su 'Dios Neoliberal' fueron los causantes de todo (una gran mentira dentro de una obra brillante).
Bueno la verdad que este otro corto de animación también es un poco conspiranoico. No sé cual es peor/mejor.
No es por nada, pero el segundo vídeo en la parte final hay un buen cacho sin traducir, sin subtítulos ni nada. Killo, si al menos pones algo aségúrate de que está COMPLETO.
#3 Son apenas unas pocas fracesillas facilmente traducibles, como exageras. Te traduzco las dos últimas
- Eres un loco, te ofrecimos todo, que te has pensado que es esto?
- Esto.. ES... AMERICA!!!!!
#3 Yo no enlacé la 2ª parte, pero lo siento, no me dí ni cuenta. TRADUCCIÓN ÚLTIMOS MINUTOS: "Has llegado lejos Hartman, más lejos que ningún otro. Sé listo ahora. Únete a nosotros, te daremos dinero, poder, todo lo que quieras... puedes ser uno de nosotros, si te arrodillas..." (escenas flashback)"¡Loco! ¡estás loco! Te hemos ofrecido TODO ¿qué crees que es esto?... ¡ESTO ES AMÉRICAAA!"