«Probablemente el bus no existe, así que deja de esperarlo y empieza a caminar».
(No es un spoiler, sólo una ayudita para los no anglófonos con una traducción adaptada; más literal «Probablemente no haya ningún bus, así que no te quedes aquí y empieza a andar»).
#4 y #5 Bueno, entonces sí es un spoiler (o una ayudita) para los que gustan de votar sin leer la noticia
Personalmente, no llegué a leer el pie de foto, pues vi la imagen pixelada y opté por la opción «Ver imagen» (Firefox), para poderla ver sola y en su tamaño real.
Edito Se me ha adelantado #2 con la traducción, así que tendré que decir alguna chorrada: "Probablemente menéame no exista, así que levantate y disfruta de la vida"
Comentarios
«Probablemente el bus no existe, así que deja de esperarlo y empieza a caminar».
(No es un spoiler, sólo una ayudita para los no anglófonos con una traducción adaptada; más literal «Probablemente no haya ningún bus, así que no te quedes aquí y empieza a andar»).
#2 la ponía también en el blog por eso no lo he puesto.
Dejé la traducción en el pie de la foto, aún así gracias.
Un saludo.
#4 y #5 Bueno, entonces sí es un spoiler (o una ayudita) para los que gustan de votar sin leer la noticia
Personalmente, no llegué a leer el pie de foto, pues vi la imagen pixelada y opté por la opción «Ver imagen» (Firefox), para poderla ver sola y en su tamaño real.
#7 Aqui tienes uno:
http://www.periodistadigital.com/imgs/20090103/busateomadrid635.jpg
Edito Se me ha adelantado #2 con la traducción, así que tendré que decir alguna chorrada: "Probablemente menéame no exista, así que levantate y disfruta de la vida"
Mucha coña pero yo aún no he visto ni un autobus ateo