Sorprendentemente, la imagen que tenemos de la fiesta irlandesa es un producto más estadounidense que irlandés. "Fue un choque cultural", dice Declan Synnott, co-propietario de un pub irlandés en Cleveland. "En Irlanda, se va a la iglesia y se pasa el día en familia. En Estados Unidos, es una gran fiesta." [...] "No sabía que era una tradición irlandesa, al menos mientras yo vivía en Irlanda," dice Synnott, que llegó a América en 1994. "Siempre pensé que era una cosa judía". [visto en digg]
Comentarios
en irlanda es una fiesta, es decir, la escusa perfecta para volver a emborracharse.
¿Más americana? Creo que en América sólo se lleva a cabo en Estados Unidos, en el resto del continente, no.
En Irlanda ir a la iglesia y pasar el día en familia no es óbice, cortapisa o valladar para emborracharse como un ornitorrinco. Como aquí, por otra parte. Véanse: fiestas navideñas, fiestas del pueblo, Semana Santa o... cualquier otra.
El que pensó que era una fiesta judia también tenía los cojones bien gordos.