CNN recoge en portada (artículo y video de 4') la entrevista que se le hizo a la actriz ganadora del Oscar (Publicada en Menéame: Penélope Cruz, primera actriz española que gana un Oscar
Publicado hace 15 años por
moni17
a
fotogramas.es
). Una de las preguntas (la 2ª, a partir del minuto 2') plantea la importancia relativa de su marcadísimo acento extranjero para triunfar en Hollywood. Noticia muy relacionada: Sólo el 27% de los españoles habla inglés
Publicado hace 15 años por
Tanatos
a
elcastellano.org
Publicado hace 15 años por
moni17
a
fotogramas.es
Publicado hace 15 años por
Tanatos
a
elcastellano.org
Comentarios
Con lo poquito que sé yo de inglés no voy a ponerme a reirme de nadie
#3 Estas poniendo una opinión de titular en vez de una descripción.
Pues normas aparte, el inglés de Penélope Cruz es bastante bueno y lo ha mejorado mucho últimamente. Acento tenemos todos y sobre todo los que hablamos lenguas latinas. Además, gramaticalmente apenas ha cometido algún error y ha hablado y, más importante aún, dicho mucho.
La finalidad de hablar una lengua es la función comunicativa. Si uno se da una vuelta por las calles de Londres, ve cómo no todos hablan RP (la variedad que intentan enseñarnos, pero que solo habla un 4% de los británicos).
A ver si dejamos a un lado los prejuicios de una vez. Los acentos y la multiculturalidad son deliciosos.
#0 si quieres nos das una lección de inglés en unos cuantos fascículos y así tenemos dos opciones:
- o nos reimos todos de Penelope
- o te adoramos de por vida por tu magnífico e impecable inglés (creo que es lo que buscas)
No me gusta especialmente como actriz Penelope Cruz. Pero no me parece en absoluto que su inglés merezca un post y una opinión tan despectiva como la que da catalanohableitor, el hombre de las mil lenguas (#11)
De todas formas, ella con su (en opinión de MeneosyCia) pobre inglés posiblemente haya llegado más lejos de lo que muchos con inglés de "apenas se me nota acento extranjero" podrán llegar en toda su vida.
#0 Las opiniones en los comentarios, no en el titular.
Nobody is perfect
#7 Tu te perdias los capitulos de ética periodistica me parece a mi.
Y debo aclarar que la respuesta que proporciona Penélope Cruz a la periodista me parece, en cuanto a sui contenido, muy acertada. Ciertamente, si el cine debe reflejar la realidad, está claro que debe ofrecer un mundo de mezcolanza y acentos de todo tipo.
Vieras que me la suda si la Penélope habla o no inglés...
#17: que no, que no, que yo quiero prejuicios y estereotipos... ¡¡¡y flames!!! LET'S TROLL!!!
#14 El trollismo es lo que tiene... que me encanta lo que has escrito
especialmente ese despectivo y fascistoide "catalanohableitor" que me brindas... aaaahhhh!!! ¡¡¡que trempo!!!!
#13: Pues, xiquet, qué quieres que te diga... ha cometido innumerables errores de pronunciación básica (empezando por todos los participios, que no sé desde cuándo ha oído ella que se pronuncien todos igual), tiene una pobreza de léxico considerable y hay por ahí más de un fallo gramatical que es lo único que puede perdonarse cuando se habla (no cuando se escribe). Per claro, es que esto nos lleva directamente a... Sólo el 27% de los españoles habla inglés
Sólo el 27% de los españoles habla inglés
elcastellano.org#8 lo que yo te diga... tú lo que buscas es un baño de multitudes.
¿cómo vamos de autoestima?
#6: Me vas a perdonar pero... ¿no es una descripción ese titular? Sólo puedo aceptar lo que planteas si es que el hecho del pésimo inglés de la Sra.Cruz pudiese ser objeto de debate pero... ¡¡no es el caso!!! ¿o sí? Te has precipitado, entiendo, al valorar negativamente aduciendo una norma de menéame, porque realmente es justo lo contrario: sí cumple, precisamente, la norma sobre subir videos (insisto: no es una noticia)
hmmm..
#16 lo que tu llamas trollismo, en mi pueblo lo llaman realidad, sólo hay que tener el valor de reconocerlo
No sé, tu post-opinión a mí me da a entender algo en plan: "pobre Penélope, no habla inglés tan bien como yo, así que aunque haya ganado un Oscar en mi mundo interior sigo siendo superior"
#8: La verdad es que hablo un muy buen inglés y apenas se me nota acento extranjero. También hablo bastante bien español (aunque me gusta menos que el inglés) y hablo un poco de alemán. ¿Será porque los catalanes catalanohablantes somos superiores a los tristes mortales hispanos?
#1: Te equivocas porque comento un VIDEO, no una noticia. Mi opinión personal te la doy en el primer comentario. Lee las normas de meneame y verás como los videos sí deben comentarse.