Fijaos en la bandera que se han buscado para ilustrar la noticia. ¿Somos un estado más? Las pandillas urbanas de Estados Unidos han incrementado su actividad entre los soldados y, en algunos casos como la banda Mara Salvatrucha 13, de origen salvadoreño, buscan unirse en varias ciudades, según fuentes policiales y militares.
Gracias por la observación, pero en Rep. Dominicana EU son los Estados Unidos, desconozco si lo han acogido como un dominicanismo. Me he limitado a no machacarles su titular. No sé si en el resto de américa latina lo escribirán así.
#1, ¿Europa? Querrás decir Unión Europea (UE). EU no sé lo que es, a menos que te refieras a lo mismo en inglés: European Union (http://es.wikipedia.org/wiki/UE). #3, según tengo entendido la forma correcta es EUA (Estados Unidos de América), como traducción a USA (United States of America), del mismo modo que OTAN es la traducción de NATO, de Unión Europea se obtiene UE y no UUEE. De hecho, lo de escribir los acrónimos con doble letra y punto desapareció hace bastante tiempo. Que se le siga llamando EE.UU. debe tener un motivo más cultural que lingüístico.
#3 O no lo utilizan siempre, o en este periódico son unos zotes, o estas equivocado, y no será en toda América latina.
Cierto es que esos países encuentras patadas al diccionario que te asombrarían. No lo sé, no te lo discuto, pero te pongo algunos de sus titulares.
Cito algunos de sus titulares.
Secretario FA escucha militares en audiencias. (FA Fuerzas armadas).
Trece muertos por coche bomba; Ejército EU mata 14.
Pena de muerte pierde fuerza EU.
Acusan hombre amenazar personalidades EU en cartas.
Como anecdota:
Un día cominando por el país, encontre un letrero que decía. “Celaban carros y motores” ¿Sabes lo que era?... Pues un lavadero de coches y motos junto a un rio y en mitad de la selva.
Saludos #1 #3
#3 Sería en todo caso EE.UU.A (que la América no es plural).
En todo caso, el EU del titular lleva al engaño, EU, es Europa. Leñe, que al leer el titular me pensaba que había una nueva ofensiva de los latins kings metiéndose en las FF.AA. , aunque en materia de pandilleros en el ejército esté metido a neonazis en la península y extremistas religiosos en las plazas del norte de África.
Fijaros, estado, "Estados Unidos" -> hoygan
Fijaos, Estado, "los Estados Unidos" -> español #2 - En cualquier parte del mundo hispano, el plural como en Estados y Unidos se escribe con doble letra, en este caso EE. y UU., o como en Comunidad Autónoma (CA) y Comunidades Autónomas (CC.AA.). Si no te gusta, puedes usar EUA, de Estados Unidos de América (EE.UU.AA. no gracias).
Comentarios
EU -> Europa
EEUU -> Estados Unidos
Gracias por la observación, pero en Rep. Dominicana EU son los Estados Unidos, desconozco si lo han acogido como un dominicanismo. Me he limitado a no machacarles su titular. No sé si en el resto de américa latina lo escribirán así.
#1, ¿Europa? Querrás decir Unión Europea (UE). EU no sé lo que es, a menos que te refieras a lo mismo en inglés: European Union (http://es.wikipedia.org/wiki/UE).
#3, según tengo entendido la forma correcta es EUA (Estados Unidos de América), como traducción a USA (United States of America), del mismo modo que OTAN es la traducción de NATO, de Unión Europea se obtiene UE y no UUEE. De hecho, lo de escribir los acrónimos con doble letra y punto desapareció hace bastante tiempo. Que se le siga llamando EE.UU. debe tener un motivo más cultural que lingüístico.
La he votado más por la bandera de los EUA que ha puesto el periódico, que por la noticia en sí... http://photos.elnacional.com.do/image.ashx?file=photos/e68a9530-ccb7-4414-bc72-cde72e6ac6c4.jpg155,0,500,345,345,345&size=200
#3 O no lo utilizan siempre, o en este periódico son unos zotes, o estas equivocado, y no será en toda América latina.
Cierto es que esos países encuentras patadas al diccionario que te asombrarían. No lo sé, no te lo discuto, pero te pongo algunos de sus titulares.
Cito algunos de sus titulares.
Secretario FA escucha militares en audiencias. (FA Fuerzas armadas).
Trece muertos por coche bomba; Ejército EU mata 14.
Pena de muerte pierde fuerza EU.
Acusan hombre amenazar personalidades EU en cartas.
Como anecdota:
Un día cominando por el país, encontre un letrero que decía. “Celaban carros y motores” ¿Sabes lo que era?... Pues un lavadero de coches y motos junto a un rio y en mitad de la selva.
Saludos #1 #3
#3 Confirmado no es solo en este periódico, sino también en otros de tirada nacional.
http://www.hoy.com.do/frontpage.aspx
http://www.elcaribe.com.do/elcaribe.aspx
http://www.listindiario.com.do/app/frontpage.aspx
#3 Sería en todo caso EE.UU.A (que la América no es plural).
En todo caso, el EU del titular lleva al engaño, EU, es Europa. Leñe, que al leer el titular me pensaba que había una nueva ofensiva de los latins kings metiéndose en las FF.AA. , aunque en materia de pandilleros en el ejército esté metido a neonazis en la península y extremistas religiosos en las plazas del norte de África.
Fijaros, estado, "Estados Unidos" -> hoygan
Fijaos, Estado, "los Estados Unidos" -> español
#2 - En cualquier parte del mundo hispano, el plural como en Estados y Unidos se escribe con doble letra, en este caso EE. y UU., o como en Comunidad Autónoma (CA) y Comunidades Autónomas (CC.AA.). Si no te gusta, puedes usar EUA, de Estados Unidos de América (EE.UU.AA. no gracias).