Desde luego, doblarle la multa por contestarle "adios" (con una preciosa sonoridad por cierto), a su "bye bye" que tampco es muy formal... Es, desde luego, ser un capullo.
No sé qué nivel de inglés tendrás, pero está claro que no has captado el tono de la despedida. "Bye bye" es una despedida totalmente informal, y de la forma en que se la dice enfatiza la humillación.
No tiene una traducción literal, pero lo más aproximado sería si el juez dice "¿Tienes joyería? Muy bien, pues ahora vas a pagar 5.000$, hala venga, hasta luego".
Ella responde con otra forma informal "adios", y se va. Y el juez se pone en plan sheriff porque él es más duro que nadie, y la sube a 10.000$, a lo cual yo también le habria dicho "que te jodan".
#7No sé qué nivel de inglés tendrás
En eso estoy totalmente de acuerdo contigo.
Y tampoco sabes el nivel que tengo de conocimiento del desarrollo de un juicio y si sé si esa forma de despedida es usual o extraordinaria.
#2 El juez ha sido benevolente con ella y ha hecho lo mínimo que se podía hacer ante semejante falta de respeto por la justicia. Podría haberla procesado por injurias, calumnias, desacato, insultos, amenazas, desobediencia...
La burla no es contra la persona que encarna al juez, sino contra el cargo que ocupa como autoridad para hacer cumplir la ley.
En la noticia se ve que en la apelación para rebajar la pena se comportó como debía haber hecho al principio. Se ve que la pena funcionó.
#4 El juez hace bien en no reducirle la multa porque reconoce que tiene joyas que puede vender.
A partir de ahí, el juez es el que pierde la profesionalidad al despedirla con un "bye bye", forma muy informal con la que claramente busca humillarla.
#5 ¿Humillarla por despedirse diciendo "adiós"? ¿estás de coña?
Si en vez de ser una delincuente sonriente de 19 años, esto lo hace un asesino estábais despotricando contra el juez por no meterlo 15 años en la cárcel.
#4 Para el carro muchacho!, el juez se ha comportado tan chulescamente como ella. La diferencia es que él ha abusado de su poder para salirse con la suya.
Comentarios
Vaya mierda de juez, parece un profesor de primaria.
Desde luego, doblarle la multa por contestarle "adios" (con una preciosa sonoridad por cierto), a su "bye bye" que tampco es muy formal... Es, desde luego, ser un capullo.
#6 No es lo que dice, sino cómo lo dice.
No sé qué nivel de inglés tendrás, pero está claro que no has captado el tono de la despedida. "Bye bye" es una despedida totalmente informal, y de la forma en que se la dice enfatiza la humillación.
No tiene una traducción literal, pero lo más aproximado sería si el juez dice "¿Tienes joyería? Muy bien, pues ahora vas a pagar 5.000$, hala venga, hasta luego".
Ella responde con otra forma informal "adios", y se va. Y el juez se pone en plan sheriff porque él es más duro que nadie, y la sube a 10.000$, a lo cual yo también le habria dicho "que te jodan".
#7 No sé qué nivel de inglés tendrás
En eso estoy totalmente de acuerdo contigo.
Y tampoco sabes el nivel que tengo de conocimiento del desarrollo de un juicio y si sé si esa forma de despedida es usual o extraordinaria.
La chica es una niñata, pero el juez utiliza su cargo para vengarse por una ofensa personal, lo cual está totalmente fuera de lugar.
#2 El juez ha sido benevolente con ella y ha hecho lo mínimo que se podía hacer ante semejante falta de respeto por la justicia. Podría haberla procesado por injurias, calumnias, desacato, insultos, amenazas, desobediencia...
La burla no es contra la persona que encarna al juez, sino contra el cargo que ocupa como autoridad para hacer cumplir la ley.
En la noticia se ve que en la apelación para rebajar la pena se comportó como debía haber hecho al principio. Se ve que la pena funcionó.
#4 El juez hace bien en no reducirle la multa porque reconoce que tiene joyas que puede vender.
A partir de ahí, el juez es el que pierde la profesionalidad al despedirla con un "bye bye", forma muy informal con la que claramente busca humillarla.
#5 ¿Humillarla por despedirse diciendo "adiós"? ¿estás de coña?
Si en vez de ser una delincuente sonriente de 19 años, esto lo hace un asesino estábais despotricando contra el juez por no meterlo 15 años en la cárcel.
#4 Para el carro muchacho!, el juez se ha comportado tan chulescamente como ella. La diferencia es que él ha abusado de su poder para salirse con la suya.