What do Tokyo commuter-rail designers and the slime mold Physarum polycephalum have in common? The two will build strikingly similar networks. A Japan-based research team found that if they placed bits of food (oat flakes) around a central Physarum in the same location as 36 outlying cities around Tokyo, the mold created a network connecting the food sources that looked rather like the existing rail system. (Traducción en #1)
¿Qué tienen en común los diseñadores de la red de trenes de cercanías de Tokyo y el moho Physarum polycephalum? Que ambos construyen redes asombrosamente parecidas. Un equipo de investigación japonés encontró que si colocaban pedazos de comida (copos de avena) en torno a un Physarum central, en la misma posición que ocupan 36 ciudades de los alrededores de Tokyo, el moho creaba una red conectando las fuentes de comida que tenía un gran parecido con la red ferroviaria existente.
[Traduccion]
“Igual q los hombres q contruyen redes, el organismo está interesado en ahorrar costes y maximizar la utilidad. De hecho, los investigadores describieron que este ameboide unicelular puede encontrar el camino más corto a través de un laberinto y conectar diversas fuentes de comida de manera muy eficiente, con una longitud total muy pequeña y distancias medias entre pares de fuentes de comida tb reducidas, y a la vez con una alta tolerancia a una desconexión accidental de alguna de las fuentes ... y todo esto sin la necesidad de un control centralizado ni información global explicita. En otras palabras ... puede construir una red de conectividad altamente eficiente sin la ayuda de una hoja de planificación.”
Comentarios
Donde he leído ya algo parecido...?
#2 Aquí Un protozoo «ingeniero» capaz de diseñar una red de ferrocarriles
Un protozoo «ingeniero» capaz de diseñar una red d...
francisthemulenews.wordpress.comEs duplicada.
Edit: #4 Adelantando por la derecha ...
Aparte que se suele traducir al menos la entradilla
#6 ¿como está hecho en #1?
¿Qué tienen en común los diseñadores de la red de trenes de cercanías de Tokyo y el moho Physarum polycephalum? Que ambos construyen redes asombrosamente parecidas. Un equipo de investigación japonés encontró que si colocaban pedazos de comida (copos de avena) en torno a un Physarum central, en la misma posición que ocupan 36 ciudades de los alrededores de Tokyo, el moho creaba una red conectando las fuentes de comida que tenía un gran parecido con la red ferroviaria existente.
[Traduccion]
“Igual q los hombres q contruyen redes, el organismo está interesado en ahorrar costes y maximizar la utilidad. De hecho, los investigadores describieron que este ameboide unicelular puede encontrar el camino más corto a través de un laberinto y conectar diversas fuentes de comida de manera muy eficiente, con una longitud total muy pequeña y distancias medias entre pares de fuentes de comida tb reducidas, y a la vez con una alta tolerancia a una desconexión accidental de alguna de las fuentes ... y todo esto sin la necesidad de un control centralizado ni información global explicita. En otras palabras ... puede construir una red de conectividad altamente eficiente sin la ayuda de una hoja de planificación.”